Страница 40 из 116
Отсюда: «Каинова печать».
294 Иаред жил восемьсот лет.
Отсюда: «Аредовы (Аридовы) веки».
295 Всех же дней Мафусала [Мафусаила] было девятьсот шестьдесят девять лет.
Отсюда: «Мафусаилов век».
296 И родил Ной Сима, Хама и Иафета.
По Библии (Быт. 10) Сим, Хам и Иафет – родоначальники трех основных групп народов.
297 И раскаялся Господь, что создал человека на земле.
298 Введи <…> в ковчег из всех животных, и от всякой плоти по паре.
Также: «По паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег» (Быт. 7:9). Отсюда: «всякой твари по паре».
299…Разверзлись все источники великой бездны, и окна небесные отворились. // Разверзошася вси источницы бездны, и хляби небесныя отверзошася.
О Всемирном потопе. Отсюда: «разверзлись хляби небесные».
300 Кто прольет кровь человеческую, того кровь прольется рукою человека: ибо человек создан по образу Божию.
Отсюда: «кровь за кровь».
301 Вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас.
Также: «И будет радуга в облаке, и Я увижу ее, и вспомню завет вечный между Богом и между всякою душею живою во всякой плоти, которая на земле» (Быт. 9:16).
«Завет» – в значении «договор». → «новый завет» (Б-602).
302 И увидел Хам <…> наготу отца своего.
303 Он [Нимрод] был сильный зверолов пред
Господом. // Сей бе исполин ловец пред Господем Богом.
Отсюда: «великий ловец перед Господом».
304 И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес; и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли. //…Столп, егоже верх будет даже до небесе <…>.
Отсюда: «Вавилонское столпотворение»; «сделать себе имя».
305 Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.
Отсюда: «(Вавилонское) смешение языков».
306 Во время оно.
Обычный оборот в старославянском переводе Библии (в т. ч.: Мф. 11:25, 12:1, 14:1).
307 Если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие.
Далее: «Не истреблю [даже] ради десяти» (Быт. 18:32). → «Во все времена можно найти <…> тридцать праведников» (Т-40).
308…И продал [Исав] первородство свое Иакову. / И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы.
Отсюда: «отдать право первородства за чечевичную похлебку».
309…Голос, голос Иакова; а руки, руки Исавовы.
310 И увидел [Иаков] во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней.
Отсюда: «лестница Иакова»; также: «небесная лестница», «лестница в небо» («Scala coeli», лат.). ▪ Бабкин, 2:373.
311 И служил Иаков за Рахиль семь лет; и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.
312 Я видел Бога лицем [лицом] к лицу <…>.
Также: «И говорил Господь с Моисеем лицем к лицу» (Исх. 33:11); «Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня»; «Моисей, которого Господь знал лицем к лицу» (Вт. 5:4; 34:10).
313 Израиль любил Иосифа более всех сыновей своих, потому что он был сын старости его.
314 * Семь коров тучных и семь коров тощих.
Отсюда же: «Фараоновы тощие коровы».
315 Много, как песку морского.
Также: «Столько, сколько песку морского» (Ис. 10:22). Отсюда: «Паче песка морского».
316 Для чего вы заплатили злом за добро?
Также: «Воздают мне злом за добро» (Пс. 34:12); «Должно ли воздавать злом за добро?» (Иер. 18:20).
317 Двенадцать колен Израилевых.
Исход
318 И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает. //…Яко купина горит огнем, купина же не сгараше.
Отсюда: «неопалимая купина».
319 Сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая.
Также: «Господь возьмет во владение Иуду, Свой удел на святой земле» (Зах. 2:16) и т. д.
320 Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.
321 Бог сказал Моисею: Я есмь Сущий.
322…В землю, где течет молоко и мед. // В землю кипящую млеком и медом.
О Палестине. Отсюда: «кипеть млеком и медом».
323…Явлю множество знамений Моих и чудес <…>.
Также: «Восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса <…>» (Мф. 24:24). Отсюда: «знамения и чудеса».
324 Это перст Божий.
325…И будет тьма на земле Египтеской, осязаемая тьма. / <…> И была густая тьма по всей земле Египетской три дня.
Отсюда: «тьма египетская».
326…Еще одну казнь Я наведу на фараона и на Египтян.
Отсюда: «египетская казнь (египетские казни)».
327 Пусть будут чресла ваши препоясаны.
Обычный библейский оборот (4 Цар. 4:29, 9:1; Ис. 32:11; Лк. 12:35). Отсюда: «Препоясать (опоясать) чресла» в значении «приготовиться к бою». ▪ Займовский, с. 260.
328 Один закон да будет и для природного жителя и для пришельца, поселившегося между вами.
329 И пошли сыны Израилевы среди моря по суше. //…Посреде моря по суху.