Страница 57 из 63
Балет. Я стону, чувствуя глубокую боль в желудке. Воспоминания,
которые я боготворила пять минут назад, сейчас, заставляют мою кожу
дрожать. Конечно, это было слишком идеально, что Игорь дал нам билеты в
частную ложу. Это не дешево; почему не на обычные места? И наказ смотреть
эти романтические фильмы вне практики?
Я вспоминаю вчерашнюю свадьбу и выкидываю ее в мусорку, не могу же
я позволить себе испоганить весь пол. Как я могла поверить Гейбу, что он
107 Бренд презервативов (прим. Переводчика)
сделает это сам? Я прокручиваю в голове его слова в тот день и понимаю, что
даже читая обет ему удалось избежать момента, где он напрямую говорит, что
любит меня.
Это нереально,- сказал он.
Все это время он хотел держать нас в секрете, все его неубедительные
отговорки. Конечно, он никогда бы не сказал мне, что было на самом деле, так
как это был секрет Игоря.
Я должна была знать все с самого первого дня, все эти «иди-поработай-
над-скобками108 Мэделин» и приглушенные разговоры. Когда Гейб даже не
посмотрел бы на меня, пока Игорь ему не сказал. Я видела то, что хотела
видеть, верила во все потому что я так отчаянно хотела верить.
Я сворачиваюсь клубочком у стены и позволяю последовать за этим
слезам.
***
Я не имею понятия, сколько прошло времени, прежде чем я выплакала
всю себя и высохла достаточно, чтобы заметить жужжащий телефон.
Игнорирую сообщение Гейба и кидаю телефон обратно в сумку, иду умываться.
Я не позволю ему увидеть меня плачущую.
48
Гейб
Я заканчиваю вытираться к тому времени, как Крис входит в раздевалку.
- Чего хотел Игорь?
Крис хмурится.
– Все по-старому, я облажался. История моей жизни. Не вдавайся в это,
Ромео.
Он откидывает коробку с «Trojan» на лавку передо мной.
108 Как и тройка, это поворот на одной ноге со сменой ребра и направления движения. Разница между ними в
направлении поворота: "в круг" или "из круга". Если мысленно продолжить дугу, по которой фигурист начинает
исполнять поворот, то получится круг и при тройке получится движение "левым боком к центру круга - лицом к
центру круга - правым боком" (тройка LFO), а при такой же (LFO) скобке будет "левым боком к центру круга -
спиной к центру круга - правым боком".
– Здесь. Возвращение к тем временам, когда ты давал их мне.
Я засовываю презервативы в карман куртки прежде, чем кто-то из
хоккеистов зайдет и увидит их разбросанными повсюду.
– Эм, спасибо?
Круто что не нужно будет подделывать пробежку в аптеку, но эта
ситуация… неловкая. Я быстро одеваюсь, затем иду к машине. Загружаю
плейлист прошлой ночи. Пока машина нагревается, я в своих мыслях. Я
мгновенно прокручиваю эту утро: Мэд на моих коленях, настолько близко,
насколько мы можем. И черт, лучше бы я не говорил Мэд принимать долгий
душ. Я стону. Я забыл, что сегодня вторник.
Когда Мэд все таки появляется с катка, я жду уже двадцать минут. Я
выхожу, чтобы помочь ей с сумкой.
– Ок,- дразню я. – Я знаю, я сказал тебе принять долгий душ, но
серьезно?
- Ты сказал тебе нужно поговорить с Игорем, я болтала с Кейт.
Мэд захлопывает багажник «Вайпера».
Я открываю пассажирскую дверь для нее, затем сажусь на водительское
место.
– Твоя мама работает допоздна сегодня, правильно?
- Ага.
Я показываю ей пакетики презервативов в моем кармане.
– Хочешь,- я останавливаюсь, смотря, как его лицо искожается. – Все
хорошо?
- Нет.
Я раздавлен, кладу пакетики обратно в карман. Так, романтический
Ромео.
– Прости,- я тянусь к ее голове. Неправильное движение, снова. Она
вырывает свои пальцы из моих. – Мэд?
- Э… ничего,- говорит она. – Я нехорошо себя чувствую, это все.
Она выглядит не очень хорошо. Она выглядит так, будто снова хочет
заблевать всю мою машину.
– Эм, тебе нужен пакетик или еще что-то?
- Просто отвези меня домой, - она закрывает глаза и наклоняется к окну. –
Пожалуйста.
49
Мэдди
После увиденных презервативов, я проклинаю все в течение всей нашей
поездки домой. Вечером, даже не могу взяться за домашнюю работу. Я просто
падаю на кровать в своей комнате и рыдаю в подушки. Пахнет Гейбом, но это
ни сколько не утешает. Я встаю, снимаю одеяла и стаскиваю все вниз, в стирку.
Когда мама приходит домой, мы вместе ужинаем. Вернее, мы просто
вместе раскладываем еду себе по тарелкам. Она не рассказывает ничего о своей
поездке, а я не спрашиваю. Сейчас я понимаю, почему она не хочет ничего
рассказывать о папе. Некоторые вещи причиняют слишком много боли, чтобы
об этом говорить.
***
Этой ночью, я – как ничтожная куча дерьма лежу в своей кровати. Я
постирала все свое постельное белье, но проблема в том, что я выстирала его в
Ирландской Весне. Задержался аромат Гейба, дразнящий меня воспоминаниями
тех ночей, что мы провели вместе, лаская друг друга. Я могу чувствовать его
тело, обвернутое вокруг меня, его мягкие пальцы в моих волосах.
Остановись!- приказываю себе. Но я все еще хочу, чтобы его руки были
на моей спине, которые знают, как с легкостью можно убрать напряжение в
мышцах после тренировок. Я швыряю подушку через всю комнату. Может,
пойти спать на диван.
Поднимаясь, я вижу вспышки из окна Гейба. Я пересекаю комнату к
столу, опираясь на мышечную память. С фонариком в руке я отвечаю, прежде,
чем могу себя остановить:
Гейб: МОГУ ПРИДТИ?
Я: НЕТ. ПЛОХО СЕБЯ ЧУВСТВУЮ.
Гейб: ПРОСТИ.
Убирая фонарик обратно в шкаф, я практически теряю остаток его
сообщения:
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Я потянула подколенное сухожилие однажды на балете, села на шпагат
без правильной разминки. Я рвано слышала звуки, чувствовала боль,
переходящую от « что произошло» к колющей, обжигающей боли перед самой
потерей сознания. Это происходит сейчас у меня внутри. Годами я желала этих
слов. Но не сейчас. Не когда я знаю, что они реально значат. Свет вспышек
размывается у меня в глазах.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Потому что Игорь сказал мне.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Потому что это поможет нам выиграть.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Потому что это план.
Я кладу голову на стол и плачу.
***
Отдаленно звонит будильник. Я начинаю вставать и понимаю, что моя
щека впечатана в столе. Отрывая лицо, я стараюсь стряхнуть скованность с шеи
и тут вспоминаю все то, что произошло. Я закрываю глаза, но все еще вижу
вспышки света снова и снова.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.
Шаркая, пересекаю комнату и выключаю будильник.
На этот раз, Гейб ждет меня.
– Чувствуешь себя лучше? Выглядишь, как ад, Мэд.
Мешки под его глазами, тоже не выглядят особо горячо.
– И тебе доброе утро.
- Эй, - он ловит меня за плечи. – Я не это имел в виду. Я волновался о
тебе. Я люблю тебя.
Слышать эти слова вслух, причиняет мне еще больше боли. Я сбрасываю
его руки, и забираюсь в машину.
– Все в порядке. Мы уже потеряли одно занятие на этой неделе, поехали.
Я знаю, ты ненавидишь опаздывать.
Хлопая дверью, я включаю радио и утыкаюсь в окно.
У нас были и получше тренировки, мягко говоря. Короткая программа
прошла хорошо, я все еще могу играть роль искусительницы. Я знаю
библейскую историю. Делила не любила по-настоящему Самсона. Она
соблазнила его за одиннадцать кусков серебра, чтобы познать собственную
силу. Она облегчила Фелистимлянам захват Самсона, которые выкололи ему