Тупик

— Нам действительно нужно выяснить, с чего они взяли, что убийца пересек Атлантику, если все еще не установили его личность. Если в Скотланд-Ярде действительно бились с этим делом последние три года, то должны были выдвинуть какие-то версии. Мы должны выяснить мотивы убийцы, прежде чем он сделает следующие шаги.

— Стоит увидеть эти фотографии, как сразу станет ясно, что это за мотивы. — Но снова смотреть на снимки Ева не стала. Это было слишком страшно. Она отвернулась. — Я хочу увидеть Джейн.

— Ева, успокойся, с ней все в порядке. Мы с ней в соседней комнате.

— Так думали и родители той маленькой девочки в Калифорнии. Но убийца проник в дом и похитил ее.

— Джейн — не маленькая девочка. Она умная, сильная девушка, и каждый, кто захочет ее тронуть, горько пожалеет.

— Никто ее не тронет. И никто не причинит зла! — крик сорвался с Евиных губ. — Я не дам этому случиться! Хватит и одного раза. Так что звони своему Тревору и выкачай его досуха. Мы должны найти этого ублюдка до того, как он найдет нашу Джейн!

Джейн мирно спала.

Сегодня ночью никаких снов, глядя на нее, думала Ева. А если и есть, то наверняка хорошие. Или нет? Она не помнила, чтобы Джейн когда-нибудь рассказывала про свои сны. Наверное, нужно было спросить самой. Джейн так легко вошла в их жизнь, как будто это разумелось само собой. Это странно, потому что характер у Джейн не слабее, чем у самой Евы. Но Джейн никогда не упрямилась. Она любила их обоих, старалась стать полноправным членом семьи и никогда ни о чем не просила.

Чудесная девочка…

У кого поднимется рука на нее?!

Ева тихонько вышла из комнаты. Прошла мимо Джо, который говорил по телефону — скорее всего, с Тревором, — задержалась на крыльце, потом села на верхнюю ступеньку и прижалась головой к деревянному столбику. Воздух был чистым и прохладным, а озеро — тихим. Все, как всегда, — знакомо, покойно, красиво.

Но в доме могли поселиться ужас и отчаяние. Никто лучше Евы не знал, что опасность подстерегает человека на каждом шагу.

— Никто, мама. Но тревожиться следует только из-за чего-то определенного. Жизнь слишком коротка.

Она повернула голову и увидела Бонни, сидевшую в кресле-качалке. Ее обтянутые джинсами ноги были скрещены в щиколотках, на майке была надпись «Багс Банни».

— Вот и Джо говорит то же самое. Но я не слушаю ни его, ни тебя. Он слишком логичен, а ты — видение. Черт побери, я считаю, что мне есть из-за чего тревожиться.

Бонни вздохнула:

— Я не видение, я — призрак. В глубине души ты знаешь, что это правда.

— Ничего я не знаю. Наверное, я сама придумала тебя от отчаяния. Нужно было как-то выходить из депрессии, иначе я бы покончила с этим.

— Да. Именно поэтому я и пришла к тебе. — Улыбка озарила лицо Бонни. — А еще потому, что соскучилась по тебе.

У Евы возник комок в горле:

— И я по тебе, детка.

— Ты скучала бы по мне меньше, если бы полностью доверилась Джо. Одно время мне казалось, что у вас все будет хорошо, но ты оттолкнула его.

— Ты знаешь, почему я это сделала.

Девочка снова вздохнула:

— Опять я виновата ?! Он сделал ошибку, но лишь потому что любил тебя.

— Я все понимаю. Мы это уладим. — Ева снова посмотрела на озеро. — Почему ты пришла? Ты ведь не приходила уже несколько месяцев.

— Я нужна тебе. Я всегда буду приходить, когда буду нужна.

Зачем смотреть на озеро, если можно смотреть на Бонни ? Какая разница, призрак она или видение ? Это Бонни. Ева повернулась к дочери и жадно смотрела на нее.

— Ты действительно нужна мне. Каждый день. Каждую минуту.

— Я не могу быть рядом все время. Есть и другие люди, которые любят тебя. Джо, например. А еще Джейн.

— Джейн может угрожать опасность. Я боюсь за нее. Знаешь, я не вынесу еще одного…

Бонни торопливо кивнула:

— Я тоже боюсь за нее. Он близко.

— Кто близко ?

— Кто-то плохой. — Она спустила ноги, и подошвы ее туфель негромко стукнули о ступеньку.

Совсем малышка, подумала Ева. Такая маленькая, такая милая…

— Ты не знаешь, кто он ?

Бонни покачала головой:

— Только то, что он плохой.

— Как тот человек, который убил тебя ?

— Мама, я не помню то время. Оно прошло. Поэтому и ответить не могу. Но я знаю, что человек, который убил Рут, злой и черный.

— Детка, я рада, что ты не помнишь то время. — Ева вздохнула. — И все же жаль, что ты не можешь сказать мне ничего конкретного. Какая тогда польза от призраков?

Бонни откинула голову и засмеялась.

— От меня есть польза. Я спасаю тебя от грустных мыслей, от желания покончить с собой. Впрочем, я вовсе не должна быть полезной. Ты все равно будешь меня любить.

— Да, буду.

— И Джейн тоже. Неважно за что.

— Сомневаюсь, что она это понимает.

— Она боится в это поверить. Ее слишком часто обижали.

— Это было давно. Все эти годы мы с Джо пытались успокоить ее.

— Она не такая, как я. Плохие времена все еще с ней.

— Но что же я могу сделать?

Бонни покачала головой:

— Она должна сама справиться.

— Если у нее будет время. Если этот ублюдок не убьет ее так же, как убил тебя.

— Ты не дашь этому случиться. — Бонни склонила голову набок и прислушалась. — Кажется, Джо уже закончил говорить по телефону, так что мне пора. Знаешь, как я узнаю, что больше не нужна тебе ?

— Ты всегда будешь нужна мне.

Она покачала головой:

— Я стану не нужна тебе тогда, когда ты доверишься Джо и поделишься им со мной. Когда скажешь ему, что я прихожу к тебе.

— Чтобы он решил, что я чокнутая ?

— Значит, ты еще не готова. — Бонни вдруг нахмурилась. — Джейн опять снится сон. Она боится. Иди к ней.

Ева поднялась:

— Когда я заходила к ней, все было в порядке.

— Теперь не в порядке. Разбуди ее. Сейчас она ничего не может сделать. Ей нужна помощь… Разбуди ее.

Ева пошла к двери:

— Если ей ничего не снится и она спокойно спит, я больше не стану тебе верить.

Бонни кивнула:

— Ладно, а теперь иди к ней. До свидания, мама. Скоро увидимся.

— Поскорее бы!

Ева открыла дверь. Джо по-прежнему сидел на диване и говорил по телефону. Ева оглянулась. Она увидела то, что и ожидала, — кресло-качалка была пуста. Никакой Бонни.

— Я сейчас, — сказал Джо, увидев ее в дверном проеме. — Еще пару минут.

Ева кивнула.

— Зайду, посмотрю, как она там. — Ева направилась к спальне Джейн. — Я сейчас вернусь.

Ева вошла в гостиную, когда Джо уже закончил разговор и разливал в чашки только что сваренный кофе.

— Все в порядке?

Ева покачала головой:

— Нет. Ей снова снился кошмар. Я принесла ей стакан воды, а потом мы немножко поговорили.

— Она что-нибудь тебе рассказала?

Ева покачала головой:

— Сказала, что у нее тяжесть в животе. Съела слишком много мороженого после обеда.

— Слава богу, что она не винит в этом мои бифштексы. — Джо протянул Еве чашку и налил кофе себе. — Она успокоилась?

— Да. Или сделала вид… — Ева опустилась на диван. — Ну что, дозвонился до Тревора?

— Вообще-то он меня опередил — сам позвонил, когда я уже собирался снять трубку. Сказал, что он ранняя пташка, и подумал, что, если я так настаивал, значит, дело действительно очень срочное.

— Что он сказал?

— Немного. Что за все эти годы они так и не сдвинулись с места. И ничего не знают о личности убийцы.

— Тогда почему они предполагают, что след ведет сюда?

— По цепочке убийств со схожими признаками. Он говорит, что к таким убийствам приводит мания, но новых преступлений подобного рода в Соединенном Королевстве не было… Вот он и стал изучать убийства в континентальной Европе и по эту сторону Атлантики.

— Тогда он должен знать больше, чем мы. Нужно было расспросить его поподробнее.

— Я выяснил все, что мог. Он понятия не имел о Рут, а то не пропустил бы этот случай. И очень заинтересовался тем, что у нее нельзя было снять отпечатки пальцев.