Страница 3 из 47
приложил все силы, чтобы я держался подальше от проблем.
Ну… во всяком случае, большую часть времени.
Каждый ребенок заслуживает того, чтобы ввязаться в небольшие неприятности. Это помогает
ему научиться быть находчивым, принимать решения, не сильно их обдумывая. И если подростку
запрещено иметь свою жизнь, в колледже его не ждет ничего хорошего.
Три основных правила моего отца были: Хорошо учись, не попадайся полицейским и держи
штаны застегнутыми.
Два из них не так уж и плохи, правда?
Даже если мой отец осознает всю важность семьи и разделения бизнеса и удовольствия, это
совсем не значит, что у меня есть поблажки в фирме, только потому, что я его сын. По правде говоря,
3 Чарли и Шоколадная Фабрика — художественный фильм
5
мне кажется, он относится ко мне намного жестче, чем к другим подчиненным, просто, чтобы
избежать обвинений в протекции. Злоупотребление своим положением в офисе — это то, чего он не
станет терпеть. Он ударит по этому, как кувалда Галлахера по дыне4.
Это еще одна причина, почему мой отец и его партнеры смогли построить такой успешный
бизнес — а именно, каждый из них привнес свои собственные уникальные таланты в команду. Джон
Эванс, отец Дрю и Александры — как персонаж Фейс из Команды А. он обаятельный, умеет
убеждать — он делает все, чтобы клиенты были счастливы, а работники не просто довольны, но еще
и полны энтузиазма. Потом Джордж Райнхарт — отец Стивена. Джордж — это голова всего
процесса. Не то, чтобы у моего отца и Джона с этим проблемы, но Джордж, он как Стивен Хокинг
без БАС5. Я больше никого не знаю, кому бы так нравился технический аспект банковских
инвестиций, кто бы так щелкал цифры, как орешки.
Потом мой отец, Фрэнк — он — сила. Устрашитель. Он долго не разговаривает, что означает,
когда он говорит, вашим ушам лучше бы его слушать, потому что то, что он говорит того стоит. И у
него нет проблем с увольнением людей. По сравнению с моим отцом Дональд Трамп просто ссыкло.
И совершенно не имеет значения единственный ли вы кормилец в семье или беременная женщина на
позднем сроке — если вы не выполняете хорошо свою работу, вас тут же вышвырнут вон. Слезы его
не трогают, и второй шанс он дает редко. Еще когда я был ребенком, он говорил: «Мэтью, семья есть
семья, друзья есть друзья, а бизнес — это бизнес. Не смешивай все это».
Не смотря на то, что он прет напролом, он всегда справедлив. Честен. Держите свои точки над
«и» и у вас не будет проблем. Я всегда стараюсь убедиться, что мои точки над «и». И не потому что я
хотел сохранить свою работу, но потому что… я никогда не хотел разочаровать своего старика. Увы,
это сейчас редкость. Столько много придурков сейчас, которые не задумываются даже о том, чтобы
вести себя так, чтобы их родители ими гордились — но Дрю, Александра, Стивен и я так были
воспитаны.
Ну ладно, вернемся к настоящей истории.
После обеда с парнями, я провел остаток дня за своим столом, просматривая договор и мило
беседуя с клиентами по телефону. Где-то в шесть часов, я начинаю собираться, когда в мою дверь
вплывает Стивен.
— Угадай, кто провел свой перерыв в очереди бешенных игроков?
Я пихаю папку в свой портфель, чтобы перед сном иметь не самое веселое чтиво. Если вы не
хотите иметь жизнь, не прикованную к письменному столу? Правильное распределение рабочего
времени очень важно.
Я отвечаю:
— Видимо, ты?
Он улыбается и кивает.
— Чертовски, верно, брат. И посмотри чего.
Он поднимает вверх свой пакет.
Во времена моего отца, парни обычно собирались вместе, чтобы порыбачить и пропустить по
стаканчику в местном баре после длинного рабочего дня. Но то, что Стивен держит в руках, это
затягивает еще сильнее, чем алкоголь, и намного веселее, чем наживка на крючке.
Это последняя версия Call of Duty.
— Мило, — я беру из его рук диск, переворачиваю его, чтобы посмотреть
усовершенствованную, приближенную к реальности графику.
— Как насчет того, чтобы поиграть сегодня? Где-нибудь в девять?
Если вы еще до сих пор не знаете — Стивен женат. И он не просто женат — он женат на
Александре — ранее именуемой Эванс, также известной, как Сучка. Но если что, я этого не говорил.
Если обычная жена — это шар на конце цепи, то Александра — это Шерман танк. Она держит
Стивена на коротком поводке — не разрешает ему ходить в бар по субботам, только позволяет ему
раз в месяц сыграть в покер. Не смотря на то, что у Стивена своя голова на плечах, Александра
считает, что зависать с нами — это опасно, что холостые друзья плохо повлияют на ее мужа. И…
возможно, она права.
4 Рори Галлахер (ирландский рок-гитарист, певец, композитор) в своем клипе бьет по дыне
5 Боковой амиотрофический склероз
6
Но, как и любой хороший надзиратель знает, как сильно можно ограничить заключенных.
Можно запереть их на десять часов в день в клетке, запретить прогулки — но попробуйте отобрать у
них сигареты? И у вас грандиозный мятеж.
Икс-бокс единственная отдушина Стивена. До тех пор, пока его игры не мешают их дочери,
Маккензи, после того, как она ложится спать. Как-то Стивен слишком шумел во время очередного
сражения и разбудил Маккензи. На неделю игра была под запретом. Он усвоил этот урок.
— Да, братан, рассчитывай на меня.
Я возвращаю ему игру, а он говорит:
— Клево. Увидимся в 21-00.
Потом он салютует мне и направляется к выходу.
Я беру свой портфель и спортивную сумку и выхожу спустя несколько минут. По пути к
лифту я заворачиваю в кабинет Дрю.
Он стоит, склонившись над своим столом с бумагами, делая какие-то пометки красной ручкой
в документах.
— Привет.
Он поднимает взгляд:
— Привет.
— Сегодня в девять Икс-бокс. У Стивена новый Call of Duty.
Переключая свое внимание снова на документ, Дрю говорит:
— Я не могу. Мне надо быть здесь хотя бы до десяти.
Люди, о которых я говорил, что живут ради работы? Дрю Эванс — такой тип людей.
Но ему это подходит. Он не какой-то там задрыпанный, удрученный работяга — совсем
наоборот. Дрю по-настоящему наслаждается рутиной; он получает кайф от переговоров, даже если
это надоедливая реклама. Потому что он знает, что он может заключить эту сделку, что он,
возможно, единственный, кто может это сделать.
Ну… по крайней мере до тех пор, пока наши ряды не пополнились одной брюнеткой.
Я смотрю через холл на кабинет Кейт. Она за своим столом, зеркальное отражение Дрю —
только сексуальнее. Облокачиваясь на стул, я говорю:
— Слышал, что Кейт уже близка к подписанию с Фарматаб?
Все еще не понимая глаз, он раздражительно бормочет:
— Угу, слышал.
Я улыбаюсь.
— Лучше бы тебе пошевелиться, друг. Если она заключит эту сделку, твой старик будет так
поражен, что я не удивлюсь, если он захочет ее удочерить. А инцест — даже между усыновленной
родней — запрещен в Нью-Йорке.
Издеваются друг над другом — вот, что обычно делают друзья. Это подобие того, как
девушки обычно целуют воздух, прижимаясь друг к другу щекой. Знак привязанности.
— Хотя я думаю инцест не проблема здесь, судя по тому, как она тебя отшивает.
— Иди в задницу.
Я усмехаюсь.
— Не сегодня, дорогой. У меня голова болит.
Потом я иду к двери.
— Удачи.
— Пока.
***
После того, как я выхожу из офиса в подземный переход, как я это делаю каждый день после
работы, чтобы пойти в спортзал. Это в Бруклине, то еще местечко. Кто-то назовет его свалкой, но
для меня это неограненный алмаз. Пол твердый и грязный, заваленный вдоль стены потертыми