Страница 37 из 59
1496. Под ярусом, ярусом
Капуста бела,
Вода дорога,
Собаки злые.
а. Под яростом, яростом
Капуста виласта,
Под яростом, яростом
Собаки кусасты.
Казань.
б. Под хрустом, хрустом
Капуста бела,
Под хрустом, хрустом
Вода дорога,
Под хрустом, хрустом
Собаки злы.
Улей и пчелы
1497. В крутом буераке —
Лютые (злые) собаки.
1498. Отворю ворота без пяты,
Выведу кобеля без хвоста.
а. Расставлю я ворота,
Выпущу кобелей бесхвостых.
Рязанск.у, с. Жолчино.
1499. Полон хлевец
Кургузых овец.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
а. Целый хлевец
Серых овец.
Московск.губ., Дмитровск. у., с. Хорошилово.
1500. Петух певец
Срубил хлевец
В том хлевце
Пятьсот овец.
а. Певун-певец
Нашел хлевец,
В нем пять тысяч овец.
В тем хлевце
Пятьсот овец.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Озерки.
1501. Стоит изба безугольна,
Живут в ней люди безуёмвы.
1502. На боку лежит
Дуплина-путииа,
Середи дупла — ярманка.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1504. Кругом пуза воет,
А вдоль дорога идет.
Новгородск.губ., г. Тихвин
1505. Возле (около) уха — завируха,
Возле носа — завелося.
1506. Дуб дубовый,
Плетень вязовый;
В этим плетне.
Щекотун на дне.
Самарск. губ., Ставроп. губ., с. Пальцыно
Пчелы
1507. Точен скатерти браные,
Ставим яства сахарные,
Людям на потребу,
Богу — в угоду.
1508. Лежит кучка поросят,
Кто ни тронет — завизжат.
Самарск. губ., Ставроп.у., с Озерки
Пчела
1509 Маленька собачка,
Не лает, не бает,
А больно кусает.
Самарск. губ., Ставроп. у, с Озерки.
1511. Сито
Горновито
По полю летало,
По-татарски лепетало.
Самарск. губ., Ставроп. у, с. Озерки
1512. Приятное мое кушанье,
Сладок плод моих трудов.
1513. Корми меня до Ивана —
Сделаю из тебя пана.
1514. Не девка, не вдова,
Не замужняя жена,
Детей выводит,
Людей питает,
Дары богу приносит.
а. Живет не девка,
Не баба, не солдатка,
Не вдова и не мужняя жена;
Мужа у ней нет,
Греха не име(е)т,
А детей много.
Самарск.губ., Ставроп.у., с Озерки.
б. Не солдатка, не вдова.
Не замужняя жена,
Много деток уродила,
Богу угодила.
Пчела с поноской
1516 а. Летит птица крутоносая,
Несет тафту крутожелтую.
Пчела и восковая свеча
1517. Летит птица говорок
Через божий домок,
Сама себе говорит:
«Моя силка горит!»
Московск.губ., Дмитровск у., с Хорошилово.
а. ………………………..
Она баит, говорит:
«В нем моя силушка горит!»
Самарск. губ, Ставроп. у, с. Озерки.
б. ………………………..
Через божий (богов) дворок,
Сама себе говорит:
«Вот моя сила горит!»
Казань
в. Летит птичка гоголек
Через божий теремок
и т. д.
Тульск губ.
г. Летит соколок
Через божий домок
и т. д.
Псковск.губ.
д. Летит птица Сидодон
Через божий дом
и т. д.
Самарск. губ., Ставроп.у., с. Озерки,
е. Летит зверек
Через божий домок
и т. д.
ж. Летит зверек
Через царский дворов
и т. д.
Курск. губ.
з. Летит птичка дагилек
и т. д.
Самарск. губ., Ставроп. у., с. Пальцыно.
1518. Летела птаха
Мимо божьего страха:
«Ax, мое дело
На огне сгорело!»
а. Летела ах
Через божий страха
«Ах, Ах!
Мои детки горят!»
Самарск. губ. Ставроп. у, с. Озерки
б. Летит птах
Через божий страх;
Сам себе говорит:
«Тут мое тело (?)
Все в огне сгорело!»
Псковск. губ.
в. Летит птах
О двенадцати ногах;
Сел на могилу:
«Боже, ты мой милый!
Тут самое дело
Все огнем съело!»
Псковск. губ.
г. Летит храп
Через божий храм,
Сам себе говорит:
«Моя сила горит!»
Тульск. губ.
д. Летела птица
Через божью светлицу»
«Тут мое дело —
На огне сгорело!»
е. Летит птичка через терем,
Как поют, говорит:
«Мое добро горит!»
Томск. губ.
Подрезка меда
1519. Стоит град на восток широкими дверьми; около его иного воинства; у каждого воина по копью. Идет род Адамля, отнял у них все именье. Вывшему слава, земному также!
а. Стоит град на восток дверьми: приходят ко граду разбойники. Сила говорит: «Крадьте мои град вышним на шердий, земным — на потребу».
Тамбовск. гу6.
б. Стоит град,
Во граде — царь,
У царя — многи воины,
у каждого воина — по копью.
Жил Аврам
И начал разорять.
Новгородск, губ.
1520. Стоит град пуст,
А около града растет куст,
Из града идет старец,
Несет в руках ставец,
А в ставце-то — взварец,
А во взварце-то — сладость.
1521. Пришел в городок
Разбойник с ножом, с огнем;
Жильцов не режет,
Избы не жжет,
А добро берет.
Соты в улье
1552. Стоит посудина долблёна,
В ней — кашица не варена.
а. Стоит посудина нерукотворена.
Налита в ней кашица не варен.
Новгородск, губ., г. Тихвин,
1523. Ества липка,
Посуда — не крепка?
Посуда — в церковь,
Ества — в мир.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1524. Писано, переписано,
Рук не притыкано.
1525. В подпольи, подпольи
Лежит пирог с морковью, —
Есть хочется, лезть не хочется.
Москва.
Воск
1526. В потемках родится,
С огнем помирает.
Новгородск. губ., г. Тихвин.
1527. В печь положишь — вымочит,
В воду положишь — высохнет.
Казань.
Восковая свеча
1530. Богу-то с перст,
А черту-то с пест.
ВОДА
Река
1531. Течет, течет —
Не вытечет,
Бежит, бежит —
Не выбежит.
Псковск губ.
1532. Ходит без ног,
Рукава — без рук,
Уста — без речи.
Псковск губ.
1533. Что бежит без повода?
Псковск губ.
1534. Между гор бежит коньвороной.
1535. Бурка бежит,
А оглобли стоят.
а. Сани бегут,
Самокатки бегут,
А оглобли стоят.
б. Санки бежат,
А оглобли лежат.
Олонецк. губ.; г. Вытегра.
1536. Иван бежит,
А сам кричит
И всех на себе носит.
Псковск. губ.
(Весной)
1537. Мать детей сосет.
а. Есть мать, как вырастут у ней большие дети — всех пожирает.
Ярославск, губ., Моложск. у.; Архангельск, об.
(Зимой)
1538. Бежит конь
Промеж гор,
Скубом сбит,
Ковром накрыт.
Рязанск. у., с. Жолчино.
а. Бежит конь
С крутых гор,
Ковром одет,
Гвоздьми прибит.
1539. Гола Матрена.
Для всех страшна
А лубком покрыта
Для всех ходка.
1540. Сям пересям —
Крыша нова,