Страница 52 из 52
Лазутчица
Лазутчица любви моейО память память на заметкуТы все берешь иных вернейВсего на час уйдя в разведкуВсего на часНо найден лазЧтоб крепость взять без подготовкиИ сердцу дать на этот разОсуществить его уловкиМы наугад сквозь гарь и дымМоя лазутчица с тобоюПройдем и сердце убедимЧто можно победить без бояПеревод М. Яснова«Опять зима опять печали…»
Опять зима опять печалиИ сердце бьется в пустотеПустые дни пустые далиЗимой отдаться бы мечтеДа сердце выдержит едва лиОно саднит и ноет такЧто тяготит разлуку нашуТы ждешь меня подай же знакИ я созвездьями украшуНевыносимый полумракВ небесном воинстве желанийЯ рядовой твоей мечтыЧто этой грезы постояннейИ все о чем мечтаешь тыЖивет не зная расстоянийА я с утра себя ловлюНа том что мучусь и пылаюИ что ни день тебя люблюИ что ни ночь тебя желаюПеревод М. Яснова«Тетрадь забытая давно…»
Тетрадь забытая давноЧерновики наброски лицаКак выдержанное виноС ним молодое не сравнитсяА сколько чар и волшебстваВ аккордах музыки стариннойВсегда нежна всегда живаВ борьбе со скукой и рутинойИ старый том и старый другИ дом пропахший стариноюВсе это радует но вдругНас покорит совсем иноеЧто обновляет день за днемЧто движет солнце и светилаЧто покоряет целикомЖить иль не жить – о чем? о ком?И лишь бы ты меня любилаПеревод М. Яснова