Страница 48 из 48
Так что автор остается при твердом убеждении в то*м, что при любом уровне кибернетизации человеческого языка машина никогда не постигнет его до конца, как никогда она не постигнет человеческого мышления и не будет мыслить, как человек. Для этого ей пришлось бы стать человеком — телесным, смертным, со всеми его желаниями и ленью, надеждами и отчаянием, стремлениями и безразличием, любовью и ненавистью, с его способностями творить добро и зло, забывать старое и открывать новое. А чтобы эмоционально подкрепить свою позицию, автор рискнул написать стихотворение, которым мы и закончим книгу.
Я взвесил звук, измерил и расчислил, В загадку слова хитростью проник. И умное злодейство я замыслил — Предать железу свой живой язык. И обуян гордыней ненасытной, И детективной суетой объят, На перфокартах я дырявил биты, Отдав машине речи суррогат. Но только дар — изведать постиженье, Но только судорожный спор страстей, Но только тайноречье вдохновенья Неотторжимы от души моей.АЛЕКСАНДР ПАВЛОВИЧ ЖУРАВЛЕВ
Доктор филологических наук профессор А. Журавлев работает в области кибернетической лингвистики. Сейчас он занимается вопросами применения компьютеров с синтезаторами речи в обучении русскому языку и разрабатывает проблему общения человека с компьютером на естественном языке. Помимо научной и педагогической деятельности, он стремится популяризировать результаты, полученные в своей области знания. Им опубликован ряд популярных статей и книга «Звук и смысл». «Диалог с компьютером» — первая его книга в серии «Эврика».