Страница 133 из 168
522–523. ИЗ ШОПЕНГАУЭРА
1. К КАНТУ[162]
2. К СИКСТИНСКОЙ МАДОННЕ
524. ВЕСЕННИЙ КАРНАВАЛ
525–526. ЛЕТНИЕ ДОСУГИ
1. «Вот опять мы одни…»
2. «Говорят, что порой полуночной…»
162
День, когда умер Кант, был так безоблачен и ясен, как редко бывают у нас дни; на лазурно-голубом небе летело только маленькое легкое облачко в зените. Рассказывают, что один солдат обратил на него внимание окружающих и сказал, что это душа Канта, которая летит к небу. А. Ш.
163
На этот же мотив у Э. Золя имеется прелестное стихотворение под заглавием «Облачко», которое удачно иллюстрирует неоконченные стихи Шопенгауэра. Переводчик.