Страница 7 из 42
As he became aware that someone had walked up behind him a face moved into view in the reflection, swimming against the blue sky: Cuauhtemoc, the leader of his clan. Graying and lined, stern and unsmiling.
“I have come to talk about your marriage,” the imaged head said.
Chimal hurled the bowl of soapy water into it and the reflection burst into a thousand fragments and vanished.
When he stood and turned about Chimal discovered that he was some niches taller than the leader: they had not met to talk for a very long time. Everything that he could think to say seemed wrong, so he said nothing. Cuauhtemoc squinted into the rising sun and rubbed at his jaw with work-calloused fingers.
“We must keep the clans bound together. That is,” he lowered his voice, “Omeyocan’s will. There is a girl Malinche who is the right age and you are the right age. You will be married soon after the ripening corn festival. You know the girl?”
“Of course I know her. That is why I do not wish to marry her.”
Cuauhtemoc was surprised. Not only did his eyes widen but he touched his finger to his cheek in the gesture which means I am surprised. “What you wish does not matter. You have been, taught to obey. There is no other girl suitable, the matchmaker has said so.”
“I do not wish to marry this girl, or any other girl. Not now. I do not wish to be married at this time…”
“You were very strange when you were a boy and the priests knew about it and they beat you. That was very good for you and I thought you would be all right. Now you talk the same way you did when you were young. If you do not do what I tell you to do then…” he groped for the alternatives. “Then I shall have to tell the priests.”
The memory of that black knife slipping into the whiteness inside Popoca’s head stood suddenly clear before Chimal’s eyes. If the priests thought that he was possessed by a god they would release him from the burden as well. So it was like that, he suddenly realized. Only two courses were open to him; there had never been any other choice. He could do as all the others did — or he could die. The choice was his.
“I’ll marry the girl,” he said and turned to pick up the container of nightsoil to take to the fields.
5
Someone passed a cup of octli and Chimal buried his face in it, breathing in the sour, strong odor, before he drank. He was alone on the newly woven grass mat, yet was surrounded on all sides by noisy members of his and Malinche’s clans. They mixed, talked, even shouted to be heard, while the young girls were busy with the jugs of octli. They sat in the sandy area, now swept clean, that was in the center of the village, and it was barely big enough to hold them all. Chimal turned and saw his mother, smiling as he had not seen her smile in years, and he turned away so quickly that the octli slopped over onto his tilmantl, his marriage cloak new and white and specially woven for the occasion. He brushed at the sticky liquid — then stopped as a sudden hush came over the crowd.
“She is coming,” someone whispered, and there was a stir of motion as everyone turned to look. Chimal stared into the now almost empty cup, nor did he glance up when the guests moved aside to let the matchmaker by. The old woman staggered under the weight of the bride to be, but she had carried burdens all her life and this was her duty. She stopped at the edge of the mat and carefully let Malinche step onto it. Malinche also wore a new white cloak, and her moon face had been rubbed with peanut oil so that her skin would glisten and be more attractive. With shifting motions she settled into a relaxed kneeling position, very much like a dog making itself comfortable, and turned her round eyes to Cuauhtemoc who rose and spread his arms impressively. As leader of the groom’s clan he had the right to speak first. He cleared his throat and spat into the sand.
“Here we are together for an important binding of the clans. You will remember that when Yotihuac died during the hunger of the time when the corn did not ripen, he had a wife and her name is Quiauh and she is here among us, and he had a son and his name is Chimal and he sits here on the mat…”
Chimal did not listen. He had been to other weddings and this one would be no different. The leaders of the clans would make long speeches that put everyone to sleep, then the matchmaker would make a long speech and others who felt moved by the occasion would also make long speeches. Many of the guests would doze and much octli would be drunk, and finally, when it was almost sunset, the knot would be tied in their cloaks that would bind them together for life. Even then there would be more speeches. Only when it was close to dark would the ceremony end and the bride would go home with her family. Malinche also had no father, he had died from a bite by a rattlesnake the year before, but she had uncles and brothers. They would take her and many of them would sleep with her that night. Since she was of their clan it was only fair that they save Chimal from the ghostly dangers of marriage by taking whatever curses there were unto themselves. Only on the next night would she move into his house.
He was aware of all these things and he did not care. Though he knew that he was young, at this moment he felt that his days were almost over. He could see the future and the rest of his life as clearly as if he had already lived it, because it would be unchanging and no different from the lives of all the others around him. Malinche would make his tortillas twice a day and bear a child once a year. He would plant the corn and reap the corn and each day would be like every other day and he would then be old, and very soon after that he would be dead.
That was the way it must be. He held his hand out for more octli and his cup was refilled. That was the way it would be. There was nothing else, and he could not think of anything else. When his mind veered away from the proper thoughts that he should be thinking he quickly dragged them back and drank some more from his cup. He would remain silent, and empty his mind of thoughts. A shadow swept across the sand and touched them with a passing moment of darkness as a great vulture landed on the rooftree of a nearby house. It was dusty and tattered and, like an old woman arranging her robe, it moved its wings and waddled back and forth as it settled down. First it looked at him with one cold eye, then with the other. Its eyes were as round as Malinche’s and just as empty. Its back was wickedly curved and, like the feathers of its ruff, stained with gore.
It was later and the vulture had long since departed. Everything here was too alive: it wanted its meat safely dead. The long ceremony was finally drawing to its end. The leaders of both clans came forward solemnly and laid hands on the white tilmantli, then prepared to tie the marriage cloaks together. Chimal blinked at the rough hands that fumbled with the corner of the fabric and, in an instant, from nothing to everything, the red madness possessed him. It was the way he had felt that day at the pool only much stronger. There was only one thing that could be done, a single thing that had to be done, and no other course was possible to take.
He jumped to his feet and pulled his cloak free of the clasping fingers.
“No, I won’t do it,” he shouted in a voice roughened by the octli he had drunk. “I will not marry her or anyone else. You ca
He strode away in the dusk through a shocked silence and no one thought to reach out and stop him.
6
If the people of the village were watching, they did not reveal themselves. Some of the door covers stirred in the breeze that had sprung up just after dawn, but nothing moved in the darkness behind them.