Страница 6 из 37
Явление четвертое
Ахилл, за ним Одиссей, Диомед, Антилох, Автомедон с колесницей и все войско греков.
Одиссей
Ахилл держит шлем в руке и вытирает лоб. Два грека, не спрашивая позволения, начинают перевязывать его раненую руку.
Ахил
Антилох
Ахилл (двум грекам, которые, видимо, раздражают его своими заботами)
Один из греческих военачальников
Ахилл
Первый грек (перевязывая ему руку)
Ахилл
Второй грек
Первый грек
Второй грек
Диомед
Одиссей
Ахилл (взглянув на коней)
Антилох
Автомедон (ощупывая коням шею)
Ахилл
Автомедон
Диомед
Ахилл (глядя вдаль)
Диомед
Антилох
военачальник
Грек (перевязывающий Ахиллу руку)
Один из царей
Диомед
Один из царей
Первый грек
42
Сын
Н
ереид
ы
—
Ахилл
.
Мать Ахилла Фетида была нимфой моря, дочерью морского божества Нерея.
43
В свидетели Эриний призыва
ю
,
—
когда
б
бежал я на твоей четв
е
рке от совести
… —
Эринии
—
олицетворение мук совести, богини-мстительницы, летящие за преступником, карающие его утратой разума и навлекающие на него возмездие. Антилох льстит своему другу, утверждая, что колесница Ахилла быстрей полета Эриний.
44
Улисс
—
Одиссей.