Страница 13 из 22
─ Мне нравится работать в Dairy Queen.
─ Бьюсь об заклад, ты не будешь так говорить в моем возрасте.
─ Пэтти нравится это.
─ Пэтти владеет этим.
─ Ох, вау.
─ Что?
─ Пэтти только что подъехала.
Ухмылка Фрэнки побудила меня бросить в нее пустую чашку. Ее рот приоткрылся, и выходка Фрэнки заставила первоначально веселую улыбку Пэтти исчезнуть.
─ Добрый день, дамы. Все нормально?
Фрэнки нагнулась, чтобы поднять кружку:
─ У принцессы Олдерман есть просьба.
На этот раз мой рот приоткрылся. Пэтти не двигала головой. Вместо этого ее взгляд метался вперед и назад между нами.
─ Похоже, мой хороший день только что закончился. Я просто хотела, чтобы вы знали, что моя племянница будет помогать этим летом, - она повернулась ко мне. - Я видела Джулианну на днях, она упоминала, что надеется, что ты будешь проводить дома немного больше времени. Она говорила с тобой об этом?
Я кивнула.
Пэтти подмигнула:
─ У нас все схвачено, солнышко, ─ она кивнула головой в сторону. ─ Можешь идти.
Я повернула голову и выпучила глаза:
─ Что? Сейчас?
─ Да! У меня есть замена на сегодня для тебя.
─ Оу, нет, Пэтти. Спасибо, но я хотела бы уделить побольше внимания вам, чем это.
Она хихикнула:
─ Нет проблем, пока у тебя все нормально с этим. Я уже поговорила с Джулианной, и мы подготовились. И она права. Все это время ты работала очень усердно. Сейчас просто будь ребенком, пока еще есть немного времени.
Я посмотрела на Фрэнки, которая выглядела потерянной.
─ Она права. Иди, детка. Я напишу тебе о новых часах работы, когда мы с Пэтти поговорим.
Желание двигаться не приходило ко мне. Я просто стояла там, ошарашенная. Выражение лица Пэтти стало извиняющимся:
─ Тебе не нужно уходить. Я не выгоняю тебя. Джулианна только предложила это, и я подумала, что это именно то, о чем ты хотела поговорить со мной. Это так?
Я кивнула. Она усмехнулась:
─ Хорошо. Тогда, чего же ты ждешь? Иди спой в караоке, или сделай Уэстону рожок. Они все еще тренируются, да?
─ Сегодня немного дольше. У них последняя игра через неделю.
Пэтти посмотрела на Фрэнки:
─ Убедись, что мы освободили ее в этот день. Выходные тоже, ─ Фрэнки согласилась.
─ Я не знаю, ─ сказала я Фрэнки.
─ Я знаю, ─ ответила она. ─ Я вела себя несправедливо, сваливая это все на тебя. Я говорила тебе ранее, чтобы ты уменьшила свои часы. Я не знаю. Я не думала, что ты на самом деле хочешь этого. Я просто буду скучать по тебе.
Пэтти протянула руку:
─ Мне нужен твой фартук, Эрин. Хорошего остатка дня!
Я развязала черные завязки на пояснице, сняла фартук через голову и передала его Пэтти.
─ Ты все еще будешь включать меня в график, да? Я не уволена?
─ Конечно, нет, глупышка! ─ сказала она, игриво хлопнув меня сзади фартуком.
Машина остановилась на стоянке, и Пэтти повернулась ко мне спиной, открывая окошко, чтобы поприветствовать семью, которая подходила к ней.
Фрэнки улыбнулась мне:
─ Увидимся на следующей неделе. Я в порядке, ─ сказала она, с натянутой улыбкой. ─ Извини. Это было глупо.
─ Ладно. Увидимся через пару дней.
По какой-то причине, я сделала крюк и проехала мимо дома Джины. Все выглядело так же. Окна были по-прежнему грязные, входная дверь по-прежнему перекошена, крыльцо по-прежнему нуждалось в покраске, забор во дворе по-прежнему сломан. Я гадала, оставила ли она в моей комнате все, как было, или продала. Казалось, там ничего не изменилось. Я подумала, если она хоть немного заботилась обо мне, она бы не захотела смотреть на мои вещи, или если она с таким облегчением избавилась от меня, то она бы захотела избавиться и от любого напоминания обо мне.
Дверь гаража медленно закрылась за BMW, и я выключила зажигание. Тишина. Абсолютная тишина. Только я, гараж, и запах новой машины.
Джулианна открыла заднюю дверь с широкой улыбкой:
─ Ты рано! Поговорила с Пэтти?
Я схватила рюкзак и закрыла дверь со стороны водителя, кивая, когда я прошла мимо нее, направляясь прямо к моему обычному стулу у кухонного островка. Она последовала за мной и прислонилась к плите, скрестив руки на груди.
─ Что такое, лютик? ─ спросила она. ─ Пэтти не была расстроена, так ведь?
Я покачала головой:
─ Она сказала, что ты уже поговорила с ней об этом.
Джулианна съежилась:
─ О боже, Эрин. Я надеюсь, все нормально. Я не имела в виду, что она обязана сократить твои часы. Я просто сказала ей, что надеюсь, что ты захочешь этого, и что я собираюсь поговорить с тобой об этом.
─ Все нормально. Я собиралась... Она просто подтолкнула меня к этому.
─ Ох. Так... ты не расстроена из-за меня?
─ Нет. Но мне нужно сказать тебе кое-что. Я думаю, ты будешь расстроена из-за меня.
─ Да? ─ сказала она с беспокойством.
─ Я собиралась подождать пока Сэм не придет с работы, чтобы рассказать вам двоим.
─ У него поздняя встреча.
- Тогда я расскажу тебе, и возможно, ты бы рассказала ему?
Она кивнула и сделала несколько шагов, пока не дотронулась ладонями до гранитного островка.
─ Я... я заходила в комнату Олди. Мне было любопытно, не то, чтобы это отговорка. Но я видела ее тубы, полные журналов с записями, ─ Джулианна никак не отреагировала. Она просто слушала. ─ Я прочитала один. Не весь. Но я прочитала несколько записей.
Джулианна опустила голову, и через несколько секунд вытерла глаза запястьем.
─ Прости. Я не должна была делать это. Я не буду заходить в ее комнату снова. Худшая часть этого, то, что я знала, что это плохо, но все равно сделала это.
Джулианна посмотрела на меня мокрыми глазами:
─ Не ты одна.
─ Прости, что?
─ Я всегда знала, что она ведет журналы с записями. Я читала их тоже, с момента, когда она умерла. Любопытство ужасная ловушка, да? ─ робко сказала она. ─ Но, Эрин... Тебе не нужно больше читать их. Тебе не понравится.
─ Ты говоришь, как Уэстон, ─ сказала я, отводя взгляд.
─ Он сказал так же. Что я больше не должна читать. Он вел себя очень странно, говоря об этом.
─ Правда? Что еще он сказал?
─ Больше ничего.
Она забеспокоилась:
─ Он приходил сегодня.
─ Он что?
─ Он сказал мне, что ты читала журналы Олди, и попросил, чтобы я сказала тебе не делать этого больше.
Уэстон уехал с урока рисования, чтобы посплетничать обо мне?
Должны быть причины, почему он не хочет, чтобы я читала эти журналы. Он не хотел, чтобы у меня были неприятности с Джулианной. В них было что-то, что причинило бы мне боль, а он не хотел этого.
─ Зачем он это сделал?
Она посмотрела вниз, испугавшись:
─ Олди была другой, чем мы думали, Эрин. Некоторые из вещей, которые она писала...обидные. Она знала вещи. Вещи, о которых Сэм и я не имели ни малейшего представления. И... ─ она потрясла головой. ─ Я не читала их все. Это было слишком тяжело. Я не говорила Сэму. Я не знаю, как он отреагирует.
─ Это будет между нами.
─ Спасибо, ─ сказала она с облегчением.
─ Джулианна? Там есть что-нибудь обо мне? Я имею в виду, то, что я должна знать.
Она заколебалась:
─ Да.
─ Я могу их прочитать?
─ Я не знаю, как ответить на этот вопрос, милая.
─ Я думаю... я думаю, мне надо это сделать.
Глава 7
МОИ ЧЕРНЫЕ КОНВЕРСЫ СТУЧАЛИ, когда я поднималась по трибуне. Бейсбольная команда нарезала круги, их футболки были мокрыми от пота, а лица раскрасневшимися. Не прошло и пяти минут, как я села, когда тренер Лэнгдон объявил тренировку оконченной, и все побежали в раздевалку. После небольшого сбора они направились к парковке, включая Уэстона. Через несколько мгновений он побежал обратно, глядя вверх на место, где сидела я. Он поднимался по трибуне, перешагивая через две ступени, пока не достиг меня. Его руки обернулись вокруг меня, а его губы прижались к моим. Его кожа блестела от пота. Да он мог быть в токсичных отходах, и я бы всё равно не жаловалась.