Страница 59 из 90
С наилучшими пожеланиями, Вера Майлз.
Не лучшее письмо, которое я когда-либо писала, но я должна была это сделать. Еще минут пять я раздумывала, отправлять его или нет, прежде чем закрыла глаза и нажала отправить. Теперь я ничего не могла поделать. И конечно теперь моя одержимость возрастет вдвое.
Я решила быть храброй и оставить телефон дома, собираясь на ужин. Мерси и Чарльз заранее позаботились о выпивке, мы собирались поехать в Fish House, что в Стэнли Парке.
- ВиВи, - сказала Мерси, используй мой ник, широко распахнув руки. - Я думала, что ты будешь более загорелой.
- Рада видеть и тебя, - сказала я, мы быстро обнялись. - Неделя дождей высосала из меня все краски.
- Ты должна сходить в мою студию загара, - сказала она, сравнивая свои загорелые руки с моими. Это было не совсем справедливо, так как у меня были татуировки, которые выглядели бледными.
Мы с Мерси были в чем-то похожи. Природа щедро одарила нас сиськами и попкой, но она много занималась пилатесом, что сделало ее выше и стройнее. Она выпрямляла темно-золотистые волосы, я не могла понять, крашеная она или нет - я не видела ее натуральный цвет много лет. В двух словах, она была похожа на Дженнифер Энистон, правда одевалась проще. Только дорогое кольцо на безымянном пальце и бриллиантовые сережки не вписывались в картину.
Я подошла, чтобы быстро обнять Чарльза.
- ВиВи, - сказал он со своим снисходительным акцентом. Проведя время в Лондоне, я узнала, что его акцент называют "Би-би-си по-английски". Я знала это потому, что много его передразнивала.
- Хорошо выглядишь, Чак, - сказала я, зная, что он ненавидит это прозвище так же сильно, как я ВиВи.
Мы вышли через гостиную на балкон - моя мама по такому случаю купила итальянское вино. Так мы сидели с ним и болтали об Испании, я словно перенеслась через континент и Атлантический океан. Вера, которая сидела и болтала, при этом потягивая вино, была лишь тенью.
Перед тем, как отправиться в ресторан, я зашла в комнату, чтобы взять сумочку и оставить телефон на столе. Мерси заглянула мне за спину, и я ожидала комментарии от нее насчет того, какая грязная у меня комната, но тут она увидела фотографию из Лас Палабрас на стене.
- О, это что-то новое, - сказала она. - Это из Испании? - Она пересекла комнату и посмотрела на нее.
- Ага, - сказала я с напряжением в голосе, желая, чтобы она не смотрела на нее и не надумывала себе ничего, что она делала обычно. Я не хочу, чтобы кто-то говорил про этих людей.
- Кто этот красивый мужчина, который обнял тебя? - спросила она удивленно, указывая пальцем на Матео. Я хотела убрать его куда подальше.
Теперь к ней подошел Чарльз и тоже уставился на него, как посетители в зоопарке.
- Он выглядит знакомым, - размышлял Чарльз, хмурясь.
Я ничего не могла с собой поделать. - Он играл за "Атлетико", - сообщила я ему с гордостью. - Матео Казаллес.
Я долгое время не произносила его имя вслух. Это была не просто жизнь.
Чарльз кивнул. - Это все объясняет. - Чарльз был ярый поклонник футбола и часто брал Мерси с собой на игру в пять утра, болеть за Манчестер. Наверное, она ныла, пока он не прекратил.
- Он женат, - сказала Мерси с гримасой отвращения на лице. Я подняла брови, поражаясь, как она могла видеть кольцо, но она просто показала мне телефон. Она уже успела забить его имя в Googlе и открыла, блин, страничку в Википедии.
Дерьмо. Я даже не подумала прогуглить его.
Я посмотрела на фотографию, с трудом сглотнув. Он был облачен в форму своей команды, кричал на кого-то на поле - все та же смуглая, загорелая кожа, непослушные волосы и горящие глаза. Он ошеломил меня.
Теперь я была действительно рада, что оставляю телефон здесь.
Мерси спрятала улыбку и положила телефон в дизайнерскую сумочку. Она развернулась и уставилась на Чарльза, как если бы он что-то сделал. - Пока мы женаты, ты не станешь ездить за границу, чтобы изучать языки. Тебя там всегда будут окружать девки.
Стоп. Моя сестра назвала меня девкой?
- Девка? - повторила я мрачно. Как было в пятидесятых?
- Ох, ВиВи, - сказала она с лукавой улыбкой. Она схватила Чарльза за руку и вывела из комнаты.
Как только они ушли, я показала им палец. Матео, наверное, не одобрил бы такое антисемейное поведение, ну и ладно.
За ужином я чувствовала себя одиноко. Забавно, как можно чувствовать себя в полном одиночестве в окружении семьи, родных. Даже на берегу залива под солнцем и с Джошем рядом со мной - я чувствовала себя невидимкой в темном, защищенном от света месте.
Мои пальцы зачесались заглянуть в телефон, проклиная себя за то, что оставила его дома. Я хотела проверить, ответил ли он, просто хотела посмотреть в сети он, черт возьми, или нет. Я сходила с ума, чувствуя отчаяние, которое ломило мне кости. Я знала, что это неправильно так переживать за людей, которых любила и заботилась - я даже не потеряла их, они были живы и живут своей жизнью. И сидя с мамой, сестрой и Чарльзом, помогло мне осознать, что я не была частью чей-то жизни.
Я думала позвонить завтра папе и напроситься в гости, в Калгари. Он и Джуд всегда были приветливы и теперь, когда моя программа закончилась, и у меня не было практики - я была свободна на все лето. Я думаю, что должна вернуться в кафе на работу и еще немного заработать, прежде чем начнется учеба.
Да уж. Я не ждала этого с нетерпением. Ни работы, ни учебы. Я задавалась вопросом, сколько времени потребуется, чтобы я стала прежней. Испанская Вера не принадлежит Ванкуверу.
Когда мы, наконец, вернулись домой, я практически побежала в свою комнату - нервы натянуты, сердце так и подпрыгивало с каждой пройденной ступенькой. Я закрыла за собой дверь и взяла телефон.
И там было оно.
В отправителях стояло имя Матео.
Он ответил.
Я схватила телефон и принялась лихорадочно жать кнопки.
Дыши, сказала я себе, пока беспокойство не вышло из-под контроля. Я почувствовала головокружение, взволнованность, нервозность и отвращение - все сразу.
Я на мгновение закрыла глаза, глубоко вздохнула и затем открыла электронную почту.
Вера.
Хорошо, что ты мне написала. Я думал, что ты игнорировала мои письма, и не хотел докучать тебе по телефону, но теперь вижу, что писал не на тот адрес. Я перепутал “VerastarS” с “Verastar5”. Теперь меня немного волнует, что обо мне подумает VerastarS.
Звучит так, словно ты рада вернуться. Я хотел бы сказать то же и о себе, но это не так. Я ужасно скучаю по Лас Палабрас, а больше всего скучаю по тебе. Невозможно сказать все по электронной почте, надеюсь, ты разделяешь мои чувства. Звучит не так. Я хочу поговорить с тобой, услышать твой голос. Мой английский быстро ускользает. Я смотрю в небо, но не вижу звезды в городе.