Страница 33 из 173
Хозяин
Флоренсьо
Хозяин
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Хозяин
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Все уходят.
УЛИЦА
ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ
Херарда и Лукресья в дорожных плащах и шляпах; Сельо.
Сельо
Херарда
Лукресья
Сельо
Херарда
Сельо
Лукресья
Херарда
Лукресья
Херарда
Лукресья
Херарда
Сельо
Херарда
Сельо
Лукресья
Сельо
Херарда
Лукресья
Херарда
Сельо
ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ
Те же, Флоренсьо и Бельтран.
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
32
Лусьо ты снабдишь дублоном. — Дублон — старинная золотая испанская монета.
33
На Сокодовер. — Сокодовер — площадь в Толедо.
34
Педро Лопес де Айяла, Чей отец — вельможа знатный, Славный граф Фуэнсалида. — Педро Лопес де Айяла — испанский гранд, сын Педро Лопеса де Айяла, графа Фуэнсалиды, четвертого по счету, воспитывавшегося вместе с Филиппом II и бывшего затем послом Испании в Германии.
35
…Альфонса… Свыше на закладку зданья Приснодева вдохновляла. — Толедский собор имеет многовековую историю. Существует легенда о том, что в 666 г. дева Мария снизошла с небес, чтобы вручить святому Ильдефонсо ризы священника этого собора. Позднее, во времена арабского владычества, собор был перестроен в мечеть. Альфонс VI (1065–1109), отвоевав у арабов Толедо в 1085 г., превратил мечеть вновь в христианский храм.
36
Краше здешнего собора И в Эфесе не бывало. — Эфес — город в древней Ионии, в котором в честь богини Артемиды был возведен великолепный храм, почитавшийся одним из семи чудес света.