Страница 32 из 173
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Те же и Лусьо.
Лусьо
Бельтран
Флоренсьо
Лусьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
Бельтран
Флоренсьо
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Те же и хозяин гостиницы.
Хозяин
Флоренсьо
29
…быстрей, Чем Меркурий окрыленный. — По древнеримской мифологии Меркурий — бог, вестник богов. Меркурия часто изображали с крылышками, обутым в высокие сапожки.
…больше есть ключей, чем у Януса в деснице. — Янус — древнеиталийское божество, изображавшееся обычно с посохом и ключами в руках.
30
…они храбрее Сида. — См. прим. 7.
…столице прежней двор Предпочел Вальядолид. — См. прим. 23.
31
В оригинале недостает одного стиха. Очевидно, должно быть «Коей мы спешим вослед».