Страница 51 из 83
Матвей Вандомский
Из «Письмовника»
I
Клирик — родителю
Столько всяческих благ школяр для родителя молит,
Сколько не может вместить и стихотворный размер.
II
Родитель — клирику
Сыну отцовский привет, любя, посылает родитель,
Добрый являя пример отчей заботы своей.
228
Тантал, по мифу, известному средневековым читателям через «Метаморфозы» Овидия, убил и разрубил на куски своего сына Пелопа, чтобы угостить его мясом богов и тем испытать их всеведение.
229
Лакуна в подлиннике.
230
Гарпии — хищные птицы-чудовища из античного мифа об аргонавтах.
231
Жена Одиссея — Пенелопа, образец примерной супруги; супруга Ясона — Медея, ревнивица и преступница.
232
Пигмалион — брат Дидоны, убивший ее мужа Сихея и завладевший его финикийским царством и несметными сокровищами.