Страница 3 из 83
Братия ответствует:
Примас:
Гугон, Примас Орлеанский
Горевание о Флоре
Гугон, Примас Орлеанский
Утешение о Флоре
16
…Вильгельм всевластный… — Приспешник капеллана Вильгельм обозван именами Паламеда (изобретатель игры в кости) и Ганимеда (противоестественного развратника).
17
Хананеяне — отверженные, фарисеи — лицемеры.
18
…счастливее Кира… — персидский царь Кир (VI в. до н. э.), основатель державы Ахеменидов (второй из четырех сменивших друг друга «всемирных держав», по учению средневековых историков).
19
…как горлица мучится в горе… — Горлица, по народным представлениям, была образцом супружеской верности и, потеряв своего голубя, не искала себе другого.
20
Любит в друге подруга мошну, набитую туго… — этот стих стал в средние века ходячей пословицей.