Поэзия вагантов

(Овидий. «Героиды», 9, 117)

(Овидий. «Метаморфозы», II, 486)

(Лукан, I, 281)

(Ювенал, 7, 79)

(Дистихи Катона, III, 6)

(Овидий. «Лекарство от любви», 749)

(Клавдиан. «На IV консульство Стилихона», 805)

(Ювенал, 7, 81)

(Овидий, «Метаморфозы», II, 140 и 187)

Еще стихи о падении учености

Прение священников о безбрачии

158

Слепцов ведут, незрячие. — Образ слепца, ведущего слепцов, — библейский (Мф 15, 14 и др.).

159

Ослы — бряцают струнами. — Образ осла с лирой — античный (пословица).

160

…Мужики — воинствуют. — Этот презрительный стих о мужиках характерен для вагантской идеологии.

161

Григорий, Киприан, Августин, Бенедикт. — Григорий Великий (VI в.), Киприан Карфагенский (III в.), св. Августин (IV в.), св. Бенедикт, организатор западного монашества (VI в.), — знаменитые отцы церкви.

162

Марфа, Мария, Лия, Рахиль, Катон, Лукреция. — Вереница «вывернутых наизнанку» образов Нового Завета (Марфа и Мария), Ветхого Завета (Лия и Рахиль, жены Иакова) и античности (стоик Катон и целомудренная Лукреция).

163

Сам же от родной сестры сыну дал рожденье? — Намек на иерея, родившего сына от сестры, неясен; здесь возможен отголосок легенды о Григории, сыне брата и сестры, ставшем впоследствии папой, — легенды, вошедшей потом в «Римские деяния» и обработанной Т. Манном в новелле «Избранник».