Арабская жена

39

Без комментариев (англ.). note_39

40

Бедняжка (арабск.). note_40

41

Строка из старого польского романса. note_41

42

Строки из «Пани Твардовской» А. Мицкевича (русский перевод А. Ревича). note_42

43

Возвращение (англ.). note_43

44

На счастье! (арабск.) note_44

45

Абайя — традиционная женская одежда у арабов, напоминающая покрывало, которое окутывает всю фигуру. note_45

46

Арабская жена (арабск.). note_46

47

Увидимся, пока! (англ.) note_47

48

Русский салат (англ.). note_48

49

Спасибо (арабск.). (Прим. ред.) note_49

50

Служба безопасности (англ.). note_50

51

Отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на удаленных точках, включающая все предприятия и службы. note_51