Приказки

ЛЬОДИ

ЧЕРЕВИКИ

РЯТУЙ, БРАТЕ!

КОЗАЦЬКІ КСЬОНДЗИ

СМЕРТЬ КОЗАКА

KURACJA OD OCZU [34]

PRZYWITANIE [39]

30

- Їдь, мое серце,

Та продай мірку проса,

А за виручене купи

Черевики, бо я боса (польськ.)

31

- Ну, що, продав, мое серце? (польськ.)

32

- Рятуй, любий брате! (польськ.)

33

- Хай тебе бог ряту'! (польськ.)

34

- Лікування очей (польськ.)

35

- А коли ж це, сину? (польськ.)

36

- Якось у гайочку

Під шум струмочка,

Під спів соловейка,

При світлі місяця... (польськ.)

37

- «Не говори, не говори,

Не говори, прошу тебе,

Бо ти, серце, зазнав

Диявольської насолоди».

«Це мeнi, панотче,

Лікар порадив

Так лікувати очі» (польськ.)

38

- Не вір, мое серце, не вip.

Якби таке лікування

Допомагало,

Я вже давно

Бачив би крізь ці сітни (польськ.)

39

- Привітання (польськ.)

40

- Змилосердься, мій брате,

Бо пан бог покарає тебе (польськ.)

41

- Усе буде!

Ти почнеш вітати,

А я сховаюся в куточку,

I що говоритиму,

Ти повторюй, братику! (польськ.)

42

- А вже прийшов? (польськ.)

43

- Тихо! (польськ.)

44

- Який же ти дурень! (польськ.)