Русские поезии

ОСЛЕПЛЕНИЕ СМЕРТНЫХ

(Вольный перевод из Ж.-В. Руссо)

[1817]

МУЧЕНИЕ САТАНЫ ПРИ ВОЗЗРЕНИИ НА ЭДЕМ

(Вольный перевод из Милътвнова «Потерянного рая»)

1

- Фурії - римські богині помсти; люті жінки.

2

- Аттіла (?–453) - вождь племені гуннів; провадив спустошливі походи у Францію, Італію та інші країни. Надір-шах (1688–1747) - шах Ірану, що воєнною силою приєднав до Ірану Бухарське та Хівінське царства, частини Вірменії, Грузії, Дагестану…