Страница 46 из 50
Месье Крап. Вы повесили трубку?Жак. Да, месье, я взял на себя смелость.
Молчат.
Месье Крап. Жак.
Жак. Да, месье?
Месье Крап. Я хотел бы, чтобы вы меня поцеловали.
Жак. Ну разумеется, месье. В щеку?Месье Крап. Куда хотите.
Жак наклоняется и целует месье Крапа.
Жак. Еще, месье?
Месье Крап. Нет, спасибо.
Жак. К вашим услугам, месье. ( Выпрямляется. )
Месье Крап. Вот, возьмите. ( Протягивает ему сто франков. )
Жак ( взяв деньги ). В этом не было нужды, месье.
Месье Крап. Вы колетесь.
Жак. Вы немного тоже, месье.
Месье Крап. Но целуетесь хорошо.Жак. Я старался, месье.
Молчат.
Месье Крап. Наверное, мне следовало быть гомосексуалистом. ( Пауза. ) Что вы об этом думаете?
Жак. О чем, месье?
Месье Крап. О гомосексуализме.
Жак. Я думаю, что все это в конце концов сводится к одному и тому же, месье.Месье Крап. Вы циничны.
Молчат.
Жак. Мне остаться с месье?
Месье Крап. Нет, можете идти.Жак. Месье не хотел бы лечь?
Месье Крап не отвечает.
Я больше ничего не могу сделать для месье?
Месье Крап. Нет. Хотя… Уберите этот жуткий свет.Жак. Слушаюсь, месье. ( Выключает торшер. ) Маленькую лампочку оставить, месье?
Месье Крап не отвечает.
Спокойной ночи, месье. Месье Крап. Спокойной ночи.
Жак направляется к выходу.
Не закрывайте двери.
Жак. Слушаюсь, месье.
Месье Крап. Чтобы слышать мои крики.
Жак. Слушаюсь, месье… Прошу прощения, месье?
Месье Крап. Пусть будут открыты.Жак. Слушаюсь, месье. ( Уходит, явно обеспокоенный. )
Месье Крап сидит неподвижно.
Месье Крап. Занавес.
Месье Крап сидит неподвижно. ЗАНАВЕС
Действие второе
Картина первая
Стекольщик, Виктор, Мишель, Ольга.
Стекольщик. Отлично. ( Встает. Виктору. ) А вам мне нечего сказать. Я на своем веку повидал умников, но чтобы таких… Которым чем хуже, тем лучше. Ему, можно сказать, ответы разжевывают и в рот кладут, так нет, он все делает наоборот. Вы испытываете какие-нибудь чувства к матери? Нет. А к невесте? Нет. Только к самому себе? Тоже нет. Что за бред? Как можно жить без чувств, черт побери! Не-ет, конечно, вы любите мать и невесту любите, но… НО… долг – по отношению к себе, к собственному творчеству, к науке, к партии или к чему-то там еще – превращает вас в существо особенное, исключительное и налагает запрет на радости семейной жизни, на страсти и привычки, закрывает лицо маской, а тело целлофаном. Плевать на чувства, чувства побоку, и вперед! Всем пожертвовать во имя святого дела, ради навязчивой идеи! Вот она – жизнь! Вас никто не собирается линчевать. Наоборот, для толпы вы – страдалец и герой. В тридцать лет, в тридцать три года вы, скорее всего, подохнете, подорвав здоровье этим вашим творчеством или изобретениями, от облучения радием, от вечных лишений и недосыпания, выполняя боевое задание, в застенках Франко или в застенках Сталина. Вам будут рукоплескать. Мать умрет с горя, невеста тоже, но это мелочи – толпе необходимы фанатики вроде вас, готовые отказаться от комфорта, забыть о жалости, иначе вы не сможете торговать этой вашей идеологической жвачкой. А ведь только этим вы и занимаетесь. ( Копирует Виктора. ) Нет, нет… я ничего не хочу, я ничего не могу… я ничего не чувствую… я ничто… оставьте меня в покое… уйдите… прошу вас… умоляю. Тьфу! ( Мишелю. ) Зажигай. Только чем вы лучше других?
Виктор. Что?
Стекольщик. Ну, чем вы заслужили право гнить в этой дыре?
Виктор. Я не знаю.
Стекольщик. Я не знаю, я не знаю… А, пропади вы пропадом!
Виктор. Я бы не отказался.
Стекольщик ( Мишелю ). Дай мне метр.
Мишель. Он должен быть у вас, месье.
Стекольщик ( в ярости ). Нет его у меня! ( Виктору. ) И где это вы набрались сил и смелости, чтобы ударами зонтика гнать вон пожилых женщин?
Виктор. Это я так охраняю косточку.
Стекольщик. Косточку? Какую косточку?
Виктор. Мою свободу.
Стекольщик. Свободу! Хороша же она, ваша свобода! Свободу что делать?
Виктор. Свободу не делать ничего.
Стекольщик ( с трудом успокаиваясь, Мишелю ). Где метр?
Мишель. Вот он, месье.
Стекольщик. Итак, что теперь? Закончим вставлять стекло или займемся замком, а может, к черту и то и другое?
Мишель. Я хочу есть, папа.Стекольщик. Ты-хочешь-есть-папа. Значит, сперва займемся замком. ( Принимается за работу. Тишина. Начинает петь. )
Страна родная,
С прекрасной судьбой…
( Мишелю. ) Подпевай! Стекольщик и Мишель ( поют вместе ).
Страна родная,
С прекрасной судьбой!
Мы все как один
Гордимся тобой!
Высокие горы,
Поля без гра…
Входит Ольга. Останавливается напротив Виктора, по-прежнему сидящего на краю кровати.
Ольга. Здравствуй, Виктор.
Виктор. Здравствуй.
Ольга. Кто это?
Виктор. Стекольщик.
Ольга. Что он тут делает?
Виктор. Вставляет стекло.
Ольга. Ты разбил окно?
Виктор. Что?
Ольга. Это ты разбил окно?
Виктор. Да.
Ольга. Как? Почему?
Виктор. Я не знаю.
Стекольщик. Башмаком, мадемуазель, и должен заметить, совершенно намеренно. Такая вседозволенность, что дальше ехать некуда.
Ольга. Зачем ты это сделал?
Виктор. Что?
Ольга. Зачем разбил окно?Стекольщик. Пойдем, Мишель.
Стекольщик и Мишель выходят.
Ольга ( садясь к Виктору на кровать ). Ты не хочешь меня поцеловать?
Виктор. Нет.
Ольга. Я стала некрасивая?
Виктор. Не знаю.
Ольга. Раньше ты меня считал красивой. Даже хотел спать со мной.
Виктор. Это было раньше.
Ольга. Ты больше со мной не хочешь спать?
Виктор. Нет.
Ольга. А с кем?
Виктор. Что с кем?
Ольга. С кем теперь хочешь спать?
Виктор. Ни с кем.Ольга. Так не бывает. ( Молчание. ) Ты меня просто обманываешь.
Виктор не отвечает.
Ты знаешь, что я тебя люблю?
Виктор. Ты мне говорила.
Ольга. Тебе меня не жалко?
Виктор. Нет.
Ольга. Ты хочешь, чтобы я ушла?
Виктор. Да.
Ольга. И больше не приходила?Виктор. Да.
Молчат.
Ольга. Почему ты так изменился?
Виктор. Изменился?
Ольга. Раньше ты был другим. Что с тобой произошло?
Виктор. Я не знаю. ( Пауза. ) Я всегда был такой.
Ольга. Нет! Неправда! Ты меня любил. Ты работал. Ты шутил с отцом. Ты путешествовал. Ты…Виктор. Это все был театр. Ладно, хватит, уходи.
Входят Стекольщик и Мишель.
Стекольщик. Мне хотелось проявить некоторую деликатность, как подобает светскому человеку, но вижу – это бессмысленно. Хотите или нет, я должен продолжать работу, поскольку мне дорога каждая минута. ( Мишелю. ) Дай мне… ( Находит. ) Придерживай дверь. ( Принимается за работу. )
Ольга. Твой отец умер.
Виктор. Жанна мне сообщила.
Ольга. Она была здесь?Виктор. Да.
Молчат.
Картина втораяСтекольщик, Виктор, Мишель, Ольга, доктор Пьюк.