Страница 95 из 95
С. 13…конунг свевов… — Конунг у скандинавских народов первоначально военный вождь; с образованием государств в Швеции, Норвегии, Дании — король.
Свей — германское племя в Скандинавии, предки современных шведов.
С. 14…Порфирогенита… — рожденная во дворце из красного порфира.
Архонт — высшее должностное лицо в древнегреческих городах.
…на огромном дромоне… — Дромон — византийский двухмачтовый корабль, с двумя ярусами весел, вооруженный катапультой.
…в красных корзно… — Корзно — плащ.
С. 15. Катанки — валенки.
С. 16…от моря Варяжского… — древнерусское название Балтийского моря.
С. 20…дань в полюдье. — Полюдье — в Киевской Руси объезд князем и дружиной подвластных земель для сбора дани.
С. 28. Тиун — княжеский или боярский слуга, управлявший хозяйством в Древней Руси и русских княжествах XI–XV вв.
Толстина — грубый холст для парусов.
Ужица — длинная толстая прочная веревка.
С. 37…водил он валку… — Валка — обоз.
С. 38. Мажара — большая телега, ведомая волами.
…всплывать… шугой. — Шуга — скопление рыхлого губчатого льда в водной толще или на поверхности водоема.
С. 39. Базилевс — титул императора в Византии.
С. 41. Чоботарь — сапожник.
С. 46. Вежа — шатер, кибитка, башня.
С. 57…на войлочном потнике… — Потник — войлок, подкладываемый под седло.
С. 59…у Гнилого моря… — Гнилое море — Сиваш.
С. 64. Поросли они… кугой… — Куга — болотная осока.
С. 67. Трирема — древнегреческое судно с тремя ярусами весел.
Памфилы… — небольшие прогулочные корабли.
С. 68. Дыбати — красться.
С. 69. Столец — княжеский стол в удельном княжестве.
С. 75…на правеж поставил… — Правеж — битье батогами.
С. 76…набрел на борть… — Борть — дупло дерева. Первоначально мед добывался из естественных дупел, затем бортники (пчеловоды) стали разводить пчел в выдолбленных дуплах (бортях).
С. 81. Ромеи — самоназвание византийцев.
С. 82. Понт Эвксинский — древнегреческое название Черного моря (буквально — гостеприимное море).
С. 84. Греческий огонь — зажигательная смесь, применявшаяся в VII–XV вв. в морских боях и при осаде крепостей. Греческий огонь не гасился водой.
С. 99. Ристалище — площадь для гимнастических, конных и других состязаний, а также само состязание.
С. 102. Резана — медная монета, пятидесятая часть гривны.
С. 103. Тон — рыбалка.
С. 104. Засека — заграждение из деревьев, поваленных вершинами в сторону противника.
С. 110. Кукан — бечевка, на которую надевают под жабры и в рот пойманную рыбу.
С. 112…пойти на Унию… — Уния — объединение Православной и Католической Церквей.
С. 118…хаты кметей. — Кмети — крестьяне.
С. 119….назначенный каштеляном... — Каштелян — начальник города с примыкающей к нему территорией.
Воротился жупан из ополья. — Жупан — помощник каштеляна. Ополье — территория, прилегающая к городу.
С. 120…получит… лены… — Лен — земельное владение.
С. 124…что соединяет море Русское с Сурожским… — Русское море — название Черного моря в древнерусских и арабских источниках. Сурожское море — древнерусское название Азовского моря.
Ратаи — пахари.
Сурожь — смесь пшеницы и ржи.
С. 126…на скрижалях… — Скрижали — каменные доски с 10 заповедями, врученные Моисею Богом на горе Синай.
С. 138. Тигелей — стеганый кафтан с короткими рукавами.
С. 139. Утренница — Венера.
С. 141. Ушкуйники — члены вооруженных дружин в Новгородской земле, формировавшихся боярами для захвата земель на Севере и разбойничьих экспедиций на Волгу.
С. 153…шел за ралом… — Рало — пахотное орудие типа примитивного плуга.
С. 155. Капище — языческий храм у восточных и прибалтийских славян дохристианского времени.
С. 166…из-под повойника… — Повойник — старинный русский будничный головной убор замужних женщин, шапочка из ткани с околышем. Повойником называли также полотенчатый головной убор.
Расшивы — большие парусные суда.
С. 167…разложить по концам… — Концы — улицы.
С. 168. Ярлы — скандинавские князья, правители областей.
С. 183…пороком ударит… — Порок — таран.
С. 196. Детинец — название внутреннего укрепления в древнерусском городе вокруг резиденции князя. Постепенно заменяется термином «кремль».
С. 228. Мытник — сборщик податей.
С. 243…рынды… — оруженосцы-телохранители при великих князьях.
С. 234…виру платить… — Вира — денежный штраф в Древней Руси в пользу князя за убийство свободного человека.
С. 247…от вод Итиля… — Итиль — название реки Волги в средневековой арабской и персидской литературе.
С. 251. Саква — холщовая переметная сума.
С. 263. Ертоулы — разведочные отряды.
Нукер — дружинник на службе знати в XI–XIII вв. в Монголии.
С. 271. Тарпаны — дикие лошади.
С. 274…катапану доносят. — Катапан — чиновник в хазарском каганате.
С. 283. Аланы — ираноязычные племена сарматского происхожденния, предки осетин.
С. 284. Шестопер — древнерусское оружие, род булавы с головкой из шести металлических ребер-пластин («перьев»).
С. 289…три верных арсия… — Арсий — воин.
С. 307. Аксамит — бархат.
С. 354. Охабень — старинный русский широкий кафтан с четырехугольным отложным воротником и длинными прямыми, часто откидными рукавами.
С. 369. Ряд — договор, соглашение в Древней Руси.
С. 380 Чакан — сочная болотная трава.
С. 382. Насады — речные суда.
С. 385. Шуйца — левая рука.
С. 394. Кунтуш — верхняя мужская одежда, часто на меху, со шнурами, с откидными рукавами.
С. 423. Котора — ссора.
Хронологическая таблица
Дата рождения князя Бориса неизвестна.
984 год. Предположительная дата рождения князя Глеба.
985 год. Великий князь Владимир идет походом на болгар.
987 год. Великий князь Владимир идет походом на Херсонес Таврический и завоевывает его.
988 год. Великий князь Владимир крестит Русь, христианство в грекоправославной форме становится государственной религией Древней Руси.
В этом же году великий князь Владимир производит раздел княжества между сыновьями; князь Борис получает Ростов, князь Глеб — Муром.
992 год. Великий князь Владимир идет походом в Карпатские горы и, подчинив Киеву княжество хорватов, тем самым завершает создание единой могучей державы.
1015 год. Смерть великого князя Владимира.
Братья, юные князья Борис и Глеб принимают мученический конец от рук наемных убийц.