Страница 3 из 23
Вальтер Скотт (1771–1832)
Ночь покойна была, но заснуть не дала.
Он вздыхал, он с собой говорил:
«Не пробудится он; не подымется он;
Мертвецы не встают из могил».
Клятва Мойны. (Шотландская баллада)
Перевод К. Павловой
Дева Озера (фрагмент)
Перевод А. Пушкина
Замок Смальгольм, или Иванов вечер
Перевод В. Жуковского