Страница 72 из 73
Мерген (монг.) — мергэн, мерген — охотник, меткий стрелок. Звание в государстве Чингисхана [12, с. 331].
Минган — тысяча воинов.
Мангас (монг.) — людоед.
Моорин хуур (монг.) — музыкальный инструмент, разновидность скрипки. В качестве деки часто использовался конский череп. Морин (монг.) — одно из определений лошади.
Нойон (монг.) — нойо, ноян — правитель рода, военачальник, вообще представитель монгольской аристократии [54, с. 518].
Нукер (монг.) — нухур, нукур, нокор, нйкар — приближенный к военачальнику воин, дружинник-телохранитель, военный слуга (денщик), впоследствии — воин вообще.
Оглан (тюрк.) — огул — букв, «сын», титул членов рода Чингисхана, не занимавших ханского престола. Равнозначно султан (ар.), шахзаде (перс.) — царевич (рус.) [38, с. 446–447].
Обо (монг.) — культовое место в культуре монголов [54, с. 519], чаще в виде насыпи из камней.
Орда (тюрк., монг.) — народ, войско [2, с. 185]. Кочевая ставка хана, знатного лица или военачальника.
Онгон (тюрк., монг.) — идол для поклонения, мог иметь небольшую величину и перевозиться буквально в «походном ранце».
Орхон (монг.) — высокопоставленный военачальник.
Обок (тюрк., монг.) — омок, отток — разновидность «большой семьи» сложной структуры (типа конического клана), включавшей в себя не только кровных родственников по прямой мужской линии (линиджи), но и зависимых людей, и другие роды [12, с. 331].
Порфиродный (от греч.) — представитель правящей династии.
Пушта — венгерская равнина, лесостепь.
Ромеи (др. русск.) — византийцы.
Сянь-цзун (кит.) — «Воинственно и величественно — строгий император» [12, с. 180], храмовое имя Мункэ.
Сэчэн (кит.) — мудрец, обладающий сакральными тайнами.
Суверен (фр.) — носитель верховной власти [64, с. 618].
Тай-цзу (кит.) — «Сообразующийся с Небом и открывающий судьбу Священно-воинственный император», «Великий предок», стандартное имя родоначальника династии [12, с. 123]. Храмовое имя Чингисхана.
Тай-цзун (кит.) — «Гениально-культурный император», «Великий предок, второй император династии» [12, с. 123]. Храмовое имя Угэдэя.
Тумен (монг.) — подразделение численностью в 10 тысяч человек в монгольских войсках (по-русски — тьма) [34, с. 315].
Темник — военачальник, командующий туменом. Кроме чисто военных функций темник ведал хозяйственным и административным управлением как собственно вверенным ему соединением, так и территориями, на которых тумен был расквартирован.
Тамга (тюрк., монг.) — клеймо, печать.
Улигэрчи (монг.) — певец, сказитель.
Улус (монг.) — стойбище; в широком смысле слова — страна или область, находящаяся под единым управлением [34, с. 315].
Чамбул (тат.) — конный отряд [34, с. 315].
Чаутхури (кит.) — звание, пожалованное императором Цзинь Чингисхану, соответствует монгольскому тысячнику или чуть более.
Чжуван (кит.) — 1) букв, «все ваны», для монгольских реалий означало «все князья», т. е. все члены «Золотого рода»; 2) титул чжуван, он использовался при Юань в применении как к князьям юаньского периода, так и к более ранним, времен Чингисхана. Первыми чжуванами были те члены «Золотого рода», которым Чингисхан впервые выделил уделы. Они образовали свои линии наследственных князей (ванов). Их сыновья обладали титулами чжуван, цзуван или ииньван. Всех их можно еще назвать «князья крови» [12, с. 335].
Эмир (ар.) — военачальник, соответствует монгольскому «нойон» и тюркскому «бек», «бий» [38, с. 448].
Юрт (тюрк., монг.) — территория для кочевья, место стоянки [38, с. 448]. Во времена Чингисхана термин «юрт» приобрел более широкий смысл и соответствовал понятию «родина», собственно Монголию именовали порой «Коренной юрт» или «Главный юрт».
Юртаджи (тюрк.) — юртчи — офицер генерального штаба, от слова «юрта» — кибитка, кочевье. В мирное время они выведывали места, лучшие для кочевий в смысле корма и воды, а в военное время их обязанностью была разведка неприятеля [7, с. 278].
Яса (монг.) — джасак — закон, распоряжение. «Великая Яса» — письменный свод законов и поручений, данный Чингисханом в качестве основы права монголов, пополненный его преемниками и действовавший в разных редакциях в улусах Монгольской империи [38, с. 448].
Ярлык (тюрк., монг.) — ханский указ.
Янгун — сотня воинов.
Ям (монг.) — почтовая эстафетная станция [12, с. 335].
Библиография
1. Лубсан, Данзан. Алтан тобчи (Золотое сказание) / Лубсан Данзан. — М.: Наука, 1973. — 439 с.
2. Гумилев, Л. Н. Поиски вымышленного царства / Л. Н. Гумилев. — м.: ACT, 2008. — 457 с.
3. Груссе, Рене. Чингисхан. Покоритель вселенной / Рене Груссе. — М.: Молодая гвардия, 2008. — 285 с.
4. Хартог, Лео де. Чингисхан. Завоеватель мира / Лео де Хартог. — М.: Астрель, 2007. — 285 с.
5. Гумилев, Л. Н. Древняя Русь и Великая степь/ Л. Н. Гумилев. — М.: Айрис Пресс, 2003. — 768 с.
6. Храпачевский, Р. П. Военная держава Чингисхана / Р. П. Храпачевский. — М.: ACT: Люкс, 2005. — 557 с.
7. Хара-Даван, Э. Чингисхан. Великий завоеватель / Э. Хара-Даван. — М.: Вече, 2008. — 384 с.
8. Плетнева, С. А. Половцы / С. А. Плетнева. — М.: Типография «Наука», 1990. — 204 с.
9. Елисеефф, Д. История Китая. Корни настоящего / Даниэль Елисеефф; пер. с фр. А. П. Саниной. — СПб.: Евразия, 2008. — 310 с.
10. Федоров, Г. Б. Игнач крест / Г. Б. Федоров, М. Г. Федорова. — М.: Дет. лит., 1991. — 254 с.
11. Чивилихин, В. А. Память / В. А. Чивилихин. — М.: Алгоритм, 2007. — 672 с.
12. Золотая орда в источниках. 1. 3: Китайские и монгольские источники. — М.: Наука, 2009. -… с.
13. Северин, Т. По следам Марко Поло. Дорогами Чингисхана / Т. Северин. — М.: Эксмо, 2009. — 416 с.
14. Чингисиана. Свод свидетельств современников. — М.: Эксмо, 2009. — 728 с.
15. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Рашид ад-Дин. Т. 1. Кн. 1. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1952. — 22 с.
16. Уэзерфорд, Дж. Чингисхан и рождение современного мира / Дж. Уэзерфорд. — М.: ACT: ACT Москва, 2006. — 493 с.
17. Греков, Б. Д. Золотая орда и ее падение / Б. Д. Греков, A. Ю. Якубовский. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1950. — 478 с.
18. Липец, Р. С. Образы батыра и его коня в тюрко-монгольском эпосе / Р. С. Липец. — М.: Наука, 1984. — 263 с.
19. Гумилев Л. Н. Тысячелетие вокруг Каспия / Л. Н. Гумилев. — М.: АСТ, ACT Москва, 2008. — 410 с.
20. Калашников, И. Жестокий век / И. Калашников. — М.: Сов. писатель, 1980. — 752 с.
21. Гарнбул, С. Армия монгольской империи / С. Тарнбул. — М.: ACT: Астрель, 2003. — 47 с.
22. Сокровенное сказание монголов (Монгольский обыденный сборник) [электронный ресурс] / пер. С. А. Козина. — Режим доступа: http://altaica.ru/secret/tovchoo.htm/ Илья Грунтов, свободный.
23. Федоров-Давыдов, Г. А. Кочевники Восточной Европы под властью золотоордынских ханов / Г. А. Федоров-Давыдов. — М.: Изд-во Московского ун-та, 1966. — 274 с.
24. Вернадский I. В. Монголы и Русь / Г. В. Вернадский. — Тверь; М., 2004. — 478 с.
25. Бушков А. Чингисхан. Неизвестная Азия / А. Бушков. — М.: ОЛМА Медиа групп, 2008. — 544 с.
26. Магилнов, В. Субедей Багатур [электронный ресурс] / B. Магилнов. — Режим доступа: http://www.bumbinorn. ru/2006/02/03/subedejj-bagatur.html, свободный.