Страница 36 из 86
- А если я не буду отвечать?
- Это не в ваших интересах. Молчание обойдется вам слишком дорого.
Юнга посмотрел на командира. Тот не понимал их, но несомненно знал, о чем говорил Анч. В змеиных глазках пирата проглядывали ожидание и интерес.
- Ну, а теперь перейдем к тому, для чего вас сюда позвали, - сказал Анч. - Помните: я только переводчик между вами и командиром.
Анч снова обратился к командиру. Тот кивнул головой и что-то спросил, обращаясь к Марку.
- Командир интересуется, почему вы сегодня утром очутились в бухте и куда плыли.
Марко помолчал, с ненавистью посмотрел на обоих допрашивающих и тихо, но решительно заявил:
- Я отвечать не хочу. Я требую, чтобы меня и моих друзей немедленно высадили на берег.
- Я так и знал! - насмешливо скривил губы Анч. - Смотрите, товарищ герой! Высадить вас на берег мы не можем - мы в открытом море, - а вот пустить вас отсюда вплавь всегда сумеем. Что же касается ваших подруг, то вы ведь не знаете, согласны ли они оставить наш корабль.
Марко сидел молча на своем стуле.
Анч снова что-то сказал командиру. Тот нахмурился, сильно стукнул ладонью по столу и закричал на юношу. Марко догадался, что непонятные крики - это ругательства и угрозы по его адресу. Командир кричал с минуту. Наконец он затих.
Анч вышел из каюты и оставил командира наедине с юнгой.
Марко с равнодушным видом рассматривал стену. Командир молча следил за ним.
Вскоре Анч вернулся с матросом. Тот подошел к юнге и взял его за руку, но Марко вырвался и вскочил, готовясь к обороне. Он не знал, что с ним хотят делать, но решил защищаться изо всех сил. «Скорее застрелят», - подумал он. Защищаться он мог только кулаками - под руками не было ни одного тяжелого предмета. Поднимаясь, Марко толкнул ногой стул, надеясь воспользоваться им как оружием. Но стул был прикреплен к полу.
Матрос бросился на Марка и стал бить его по лицу. Юнга прикрылся руками и, нагнувшись, изо всей силы ударил нападавшего в живот. Матрос откинулся и с перекошенным от боли лицом упал в кресло. Рыжий командир сорвался с места, выхватил револьвер и прицелился в пленного. Но стрелять не пришлось: Анч вынул руку из кармана и, размахнувшись, ударил Марка по голове кастетом.
У юноши потемнело в глазах, темноту прорезали огни радуги, и он опустился на пол. По его щеке потекла струйка крови…
Марко очнулся в кресле. Все тело болело, кости ныли.
Шпион и командир ждали, когда пленный откроет глаза.
- Я вам говорил, - тем же холодным тоном продолжал Анч, - вы не послушались и получили первое предупреждение. Кажется, вы уже успокоились? Итак, продолжим нашу беседу. Имейте в виду: этот удар - легчайшее наказание. Так вот, скажите: откуда и куда вы плыли на каюке?
Марко молчал. Он размышлял о том, что все равно враги ничего не узнают у него, сколько бы его ни били. Но его охватывал ужас при мысли о Люде и Зоре. Ведь им предстояло такое же истязание. Юнга посмотрел в змеиные глазки командира, и у него похолодело в груди. Нет, молчать нельзя!
- Ну? - вопросительно промолвил Анч и медленно потянул левую руку из кармана.
- Я плыл со шхуны «Колумб» на эсминец «Буревестник». Вчера мы прибыли в бухту с грузом скумбрии. Шкипер поручил нам доставить на корабль мешок свежей рыбы, мы…
- Стоп! Стоп!.. Откуда же взялась шхуна «Колумб»? Она же потонула от взрыва!
- Нет, - почти прокричал Марко, - она не погибла, она плавает, как всегда!
- Ага… - протянул Анч. - Хорошо! Скажите, что здесь делает «Буревестник»?
- Этого я не знаю. Мы были в море, когда он пришел.
- Та-ак! Похоже, что вы говорите правду. Есть ли здесь еще военные корабли?
- Кажется, нет. Я не знаю.
- Допустим. Расскажите, что делает на острове профессор Ананьев.
- Он искал торианит, но теперь, кажется, отказался. Говорят, торианита там очень мало.
- Так вам кажется? Лучше было бы, если бы вы знали наверняка… Расскажите: кто из посторонних находится сейчас на острове? Какая здесь охрана? Где расположены сторожевые посты?
- Сюда должны прибыть около двухсот красноармейцев.
- Ну вот, а вы говорите: кажется, от розысков торианита отказываются… Ну, и где же они разместятся?
- На маяке, в селении; меньшая часть - около Торианитового холма. Они устроят шесть или семь наблюдательных пунктов. Я точно не знаю, но так мне рассказывали рыбаки.
- Что вы знаете об исчезновении рыбаков из Соколиного выселка?
- Они утонули в бухте по собственной неосторожности. Больше ничего не знаю.
Анч переводил ответы командиру подводной лодки, а тот что-то отмечал в своем блокноте. Потом командир сказал Анчу несколько слов. Он, очевидно, интересовался еще какими-то сведениями.
- Скажите, кто теперь командир «Буревестника»? Тот же, что и раньше, Семен Иванович Трофимов?
- Да, только к нему назначен новый помощник.
- Еще какие перемены произошли в составе экипажа за последнее время?
- Заменена почти треть команды. Прибыли также новый штурман и новый командир артиллерии. Теперь им приданы четыре зенитные пушки. Затем сделано какое-то усовершенствование в торпедных аппаратах. Какое именно, я не знаю. Но в связи с этим усовершенствованием и назначен новый помощник. Так мне говорили. Если бы я попал сегодня на эсминец, то знал бы наверное.
- Жаль, что вы не выехали туда раньше: мы забрали бы вас при возвращении.
Анч снова обратился к командиру. Тот спросил еще что-то.
- Вы часто бываете в Лузанах, - продолжал переводчик, - и знаете, вероятно, где именно поставлено там минное заграждение, где находятся военные склады и подземные баки для горючего. Вот вам ориентировочный план лузанского порта. Покажите это все и сделайте, если надо будет, поправки в плане.
Командир расстелил на столе перед Марком план. Юноша склонился над ним, несколько минут внимательно разглядывал и убедился, что карта составлена недавно, но по устаревшему плану, а возможно - на глаз. Некоторые важнейшие объекты не были указаны.
Юноша попросил карандаш и начал делать поправки и наносить всевозможные значки. Он обозначил условное минное заграждение, куда, по его словам, не заходили даже военные корабли. Показал ориентировочные проходы. Начертил расположение подземных баз с горючим вокруг Лузан. Ставя точки красным карандашом, он обозначал каждую какой-нибудь буквой.
- Я не знаю, что означают эти буквы, но я запомнил их. Кроме того, я знаю, что в западной половине Лузанской бухты строится большой подземный ангар, но туда никого не пускают, и я там никогда не был. Слышал разговор, что в военное время Лузаны будут базой подводных лодок.
Допрос длился долго. Марко отвечал на все вопросы очень подробно и, очевидно, удовлетворительно - его больше не обвиняли во лжи и не угрожали ему. Наконец допрос прекратили. Командир и переводчик долго разговаривали между собой. Потом Анч снова вышел. На этот раз его не было дольше, и вернулся он не с матросом, как прежде, а с Людой.
Увидев Марка, Люда обрадовалась, но тут же нахмурилась и побледнела. Ее поразил измученный вид друга, его окровавленная голова. После удара кастетом ему не только не перевязали рану, но даже не дали обмыть кровь. Кровь сочилась и до сих пор. Сам он этого не видел, хоть и чувствовал тупую боль в голове.
- Садитесь, - пригласил Анч Люду и, когда она села, коротко повторил то, что говорил сначала и Марку, добавив: - Не заставляйте нас принимать решительные меры, вы видите на его опыте, к чему это приводит. Имейте в виду, что в конце концов он ответил на все вопросы. Так, Завирюха?
Марко нахмурился и склонил голову, стараясь избежать взгляда Люды. Оба допрашивающих следили за ним. Девушка прищурила глаза. Она, казалось, ждала, что ответит юнга. Анч снова настойчиво спрашивал его:
- Ну, отвечайте, Завирюха: так я говорю? Вы все рассказали?
- Да, я все рассказал, - хмуро ответил Марко.