Страница 102 из 124
АМАНДА БЕРЕНГЕР[267]
Перевод А. Косс
Удар
Дороговизна
ИДЕА ВИЛАРИНЬО[268]
Перевод С. Гончаренко
Небо, небо
Бедный мир
ИДА ВИТАЛЕ[269]
Перевод Т. Макаровой
Конец праздника
Ежедневные обязанности
267
Аманда Беренгер (р. 1922) — известная уругвайская поэтесса. Первую книгу «Река» опубликовала в 1952 году. За ней последовали сборники: «Приглашение» (1957), «Антипесня» (1961), «Совместное заявление» (1964) и др. В ее поэзии показан современный буржуазный мир.
268
Идеа Вилариньо (р. 1918) — известная поэтесса, в творчестве которой нашли яркое выражение мотивы разлада между духовным миром личности и бездушной философией общества потребителей. Основные книги: «Мольба» (1945), «Небо, небо» (1947), «Бедный мир» (1966) и др.
269
Ида Витале (р. 1924) — поэтесса. Родилась в Монтевидео, училась на факультете права, но предпочла профессию педагога.
270
Ариадна — здесь: звезда в созвездии Короны.