Страница 39 из 212
ПЕСНЯ
«Семь лет, как взаперти…»
Перевод В. Васильева
ПЕСНЯ
«Мне успели шепнуть…»
Перевод Э. Шапиро
ПЕСНЯ
«Тридцать лет искал я, сёстры…»
Перевод В. Васильева
ПРОСПЕР ВАН ЛАНГЕНДОНК
Перевод с нидерландского Н. Мальцевой
Проспер ван Лангендонк (1862–1920). — Фламандский поэт, писал на нидерландском языке. Один из основателей литературного фламандского журнала «Сейчас и скоро»; одним из первых в Бельгии начал борьбу с поэтами романтико-классического направления.
Поэтическое творчество Лангендонка развивалось очень неравномерно, подъемы активности перемежались периодами спада и глубокой меланхолии. Его поэтическое наследие невелико — это сборник «Строфы» (1900). Многое из более поздних стихотворений поэта не публиковалось и было утеряно.
ГВИДО ГЕЗЕЛЛЕ
ПОДНИМАЯСЬ К ХРАМУ СВЯТЫХ ДАРОВ
ПЕСНЯ ШАРМАНЩИКА