Страница 92 из 184
Корифей
Стрепсиад
Корифей
Стрепсиад
Корифей
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Стрепсиад
Сократ
Сократ и Стрепсиад входят в мыслильню.
ПАРАБАСА
Корифей
(вслед Стрепсиаду)
187
В пещеру я схожу Трофония. — Трофоний — эпитет Зевса как бога подземного царства. Подземное святилище Зевса-Трофимия в Беотии слыло жутким мостом.
188
Вмиг узнает… брата кудри милые. — Намек на хорошо известный зрителям миф: найдя на могиле отца прядь волос, Электра догадалась о возвращении своего брата Ореста.
189
Был когда-то грозен Клеон… — см. вступительную статью. Клеон погиб в 422 г. до н. э. в сражении у Амфиполя.
190
Гипербол — афинский политический деятель времен Пелопоннесской войны; погиб в 411 г. до н. э. на острове Самосе.
191
Эвполид — комедиограф, современник Аристофана.
192
…наших славных «Всадников»… — см. вступительную статью. Фриних — комический поэт второй половины V в. до н. э. Не путать с трагиком Фринихом (приблизительно 510–470 гг. до н. э.), о котором идет речь во вступительной статье.
193
Гермипп — афинский комедиограф, современник Аристофана.