Античная драма

Афродита на гусыне. Роспись чаши. V век до н. э. Лондон. Британский музей

Действие происходит в Трезене перед дворцом.

ПРОЛОГ

Афродита

(появляясь в вышине)

(Исчезает.)

Входит Ипполит с охотниками. Навстречу им — старик слуга.

Ипполит

Охотники

(к статуе)

Ипполит

Старик слуга

Ипполит

Старик

Ипполит

Старик

Ипполит

139

Киприда — Афродита, богиня любви.

140

…от Понта до Атлантовых пределов… — то есть от Черного моря до Гибралтара, от восточного до западного рубежа известного грекам мира.

141

Нитфей — дед Тесея, прадед Ипполита, трезенский царь.

142

…чтоб Элевсина таинства узреть… — Элевсин — город к северо-западу от Афин, главный центр культа Деметры и Персефоны.

143

…не даром же Тесею Посейдон… — Имя отца Тесея — Эгей — толковалось и как прозвище бога Посейдона, который поэтому и считался отцом Тесея.

144

Дий — Зевс.

145

Латона — латинизированная форма имени матери Аполлона и Артемиды — Лето.