Дословный перевод

Напарница заверила, что согласна быть должником и на том свете, только бы Герман отработала за неё.

Только когда уже положила трубку, вспомнила про смену замков. Шепотом ругая и себя, и занедужившую сотрудницу, и вообще всех подряд, Алена рявкнула на попавшего под ноги Женьку так, что тот испытал желание зашкериться под комод, как нашкодивший кот.

— Собирайся пулей, мне нужно выходить через десять минут!

— Прямо так? — Власов как раз застегивал манжеты рубашки и с любопытством наблюдал за Аленой, до которой дошло, что она стоит посреди коридора все в том же мятом спальном ансамбле, неумытая и нечесаная.

— Да твою ж мать…

Дальше последовало нечто, полностью опровергающее утверждение о неспособности девушек собираться в темпе вальса. Герман за пять минут успела принять душ, привести в порядок волосы, но на макияж времени не хватало, потому решила сегодня поражать природной прелестью и естественностью. Вместо блузки, которую за вчерашними переживаниями, естественно, никто не приготовил и не отгладил, она натянула белую футболку и облегающие черные брюки, приготовившись, если что, врать про какой-нибудь рок-концерт после работы.

— Все, выбегаем, — вторую туфлю она надевала уже на площадке, пока Женька запирал дверь.

Майское солнышко, слепившее глаза, не особо радовало, зато хоть нет дождя, потому что зонтик, естественно, никто в сумку положить не удосужился. Нацепив так и не возвращенные Инне очки, Герман приготовилась к забегу на шпильках.

— Тебя можно брать в армию, молодец, — Власов пресек её попытку добираться пешком и сунул на заднее сиденье машины. — Если будут цепляться — скажи, что ночевала у меня, поэтому так одета.

— Угу, — Алена пока искала в мобильнике телефон мастера по замене замков. Извинившись за отмененный вызов и выслушав нелестные слова собеседника по поводу девиц, которые сами не поймут, чего хотят, она, наконец, растеклась медузой по сиденью. — День только начался, но уже не слава Богу…

— Да ладно, ну, проспали, с кем не бывает, — Женька притормозил возле салона, успев доставить сотрудницу буквально за пять минут до начала рабочего дня. — Беги. Вечером постараюсь забрать, если не успею, подъеду к тебе домой, будем думать дальше. Пока никуда одна старайся не выходить, хорошо?

— Ладушки, — Герман перегнулась через спинку пассажирского кресла, чмокнула его в небритую щеку и распахнула дверь. — Спасибо, что довез.

Как ни странно, но Олег Николаевич ничего не сказал по поводу её внешнего вида, хотя и смерил таким взглядом, что девушке захотелось не только помыть руки, но и почистить зубы.

— Опаздываете, Аленушка, — он открыл перед ней дверь служебного помещения.

— Утро с любимым человеком… — она закатила глаза, показывая степень своего счастья. Начальство только презрительно хмыкнуло и больше не доставало.

Хотя и были нехорошие предчувствия по поводу сегодняшнего трудового подвига, но день прошел на редкость мирно и спокойно. Никто не приходил скандалить, да и вообще, наступившие теплые майские деньки располагали расползтись по дачам, рыхлить грядки и сажать огурцы или же просто полениться и отдохнуть на свежем воздухе. Потому, промаявшись какой-то ерундой, Алена к вечеру поверила, что жизнь налаживает и начала смотреть в будущее с оптимизмом. Пока начальство обедало, успела поболтать с Инной, но подруга была какой-то рассеянной и иногда отвечала невпопад. Ничего нового по поводу подозрительных событий и происшествия с дверью девушка сообщить не смогла.

— Ин, у тебя все хорошо?

— Ддда… — прозвучало это и после некоторой паузы, да и голос был не особо радостным.

— Точно?

— Угу. Просто задумалась.

— А, ну это бывает. Ладно, не буду отвлекать, ко мне покупатели пришли, — Алена торопливо сунула мобильник в ящик стола. — Добрый день, меня зовут Алена, что-нибудь подсказать?..

Под конец дня выяснилось, что забрать её Женька не успеет — он задерживался в их местном медиа-центре, где делали новый рекламный ролик, расхваливающий продукцию концерна. Конечно, это не то, чтобы его прямая обязанность, на то есть рекламщики, но Власов решил сам проследить, не желая потом оказаться крайним.

— Я задержусь на полчаса, пройдись пока по магазинам, ну, или прогуляйся в парке, — на дальнем плане что-то загрохотало, и женский голос истошно завизжал. — У нас в смете нет графы "Костыли для полоумной, лезущей, куда не надо!" — это уже куда-то в сторону. — Блин, что за недоумки… Короче, Ален, побудь на людях, скоро освобожусь.

— Ладно.

Убрав телефон в карман и оглянувшись по сторонам, девушка медленно побрела в сторону дома. Может, в другой ситуации она бы и пошла шоппинговать, но сегодня совершенно не было ни настроения, ни надобности. А просто покупать какие-то вещи, которые потом, никому не нужные, только захламляют квартиру, ей не хотелось. Отучилась уже от этой дурной привычки.

Зато у них во дворе, прямо напротив её подъезда, стоят новенькие лавочки, рядом детская площадка, песочница и прочие радости мелких человечков, потому одна она там точно не будет.

К желанной цели в виде скамейки с витой кованой спинкой, Алена дошла уже прихрамывая. Выскакивая утром, в спешке она обулась на босу ногу, потому к вечеру натерла туфлями роскошную мозоль на пятке. Морщась и кривя губы, Герман сняла пыточную обувь и мрачно уставилась на волдырь с рублевую монету. Просто супер! Особенно, учитывая, что пластыря в сумке, скорее всего, нет. Конечно, можно кое-как дошкандыбать до расположенной за углом аптеки, но при одной мысли о соприкосновении натертой кожи с задником туфлей её передернуло. Ладно, дождется Женьку и попросит подставить плечо раненому бойцу.

Расположив травмированную конечность на нагретом и — что удивительно — чистом сиденье, Алена подставила лицо косым вечерним лучам солнца. Уж что-то, а обгореть она не боялась даже в знойный полдень — смуглая кожа быстро и качественно покрывалась ровным загаром, без всяких неприятностей, типа красноты и шелушения. Через пару минут её даже начало клонить в сон, какие-то мелкие птахи, скачущие по веткам рябины, хоть и жизнерадостно, но довольно монотонно чирикали, убаюкивая уставшую девушку. Глаза сами собой начали закрываться…

— Ничего себе! — от раздавшегося рядом мужского голоса Алена взвилась, как укушенная. — Ой, извини, не хотел напугать.

В метре от облюбованной девушкой лавочки стоял её новый сосед и сочувственно рассматривал выставленную на всеобщее обозрение мозоль.

— Да ладно… — девушка осторожно оглянулась.

Совсем рядом две мамочки негромко о чем-то болтали, бдительно присматривая, чтобы их отпрыски, возящиеся в песочнице, не лакомились продуктами жизнедеятельности местных дворовых кошечек и окурками. Возле соседнего подъезда паренек выгуливал огромную псину, которая, несмотря на размеры и намордник, производила впечатление вполне доброго и неагрессивного зверя. Из приоткрытого окна припаркованной рядом машины доносился негромкий девичий смех, периодически сменяющийся густым мужским ржанием. Мимо сновали возвращающиеся с работы люди, тащащие сумки и пакеты с эмблемой ближайшего гипермаркета.

Увиденное её успокоило — не совсем же он отмороженный, даже если и задумал что-то плохое, не станет кидаться прилюдно.

— Может, тебя до квартиры довести? — Руслан не стал присаживаться, видя настороженный взгляд девушки. — Идти, наверное, больно?

— Спасибо, я пока тут посижу, — Алена подтянула ноги поближе, пристально наблюдая за подозрительным соседом. — Немного неприятно.

— Оно и видно. Это волдырь ещё целый, а если лопнет, вообще будет не дотронуться.

— Я знаю, — такая навязчивая забота пугала ещё больше. Чего, спрашивается, привязался? Шел по своим делам, ну, и иди дальше!

— Ладно, не буду доставать. Пластырь хоть есть? — парень с сомнением посмотрел на боевую травму девушки.

— Не-а. Я друга жду, он поможет дойти, — расчет, что Руслан, вспомнив Женьку, немного присмиреет, оправдался. Сосед как-то странно на неё покосился, но больше с вопросами не полез.