Дословный перевод

Всю ночь она проворочалась, прислушиваясь к посторонним звукам. И чем больше напрягалась, тем подозрительнее казались всякие шорохи. Наконец, ближе к рассвету, злая и с налившимися свинцовой усталостью веками, девушка ушла на кухню, понимая, что все равно не уснет. Уже и страха не было, все похожие на него эмоции вытеснило раздражение.

Пить энную чашку кофе она просто не рискнула, опасаясь инфаркта — а делать такой подарок недоброжелателям Алена не хотела, собираясь из чистой вредности прожить до ста лет. Да и вообще от любых напитков уже тошнило, потому она, пытаясь привести мысли в порядок, начала замешивать тесто для торта. Конечно, сама идея заняться выпечкой в пять часов утра, только утвердила бы окружающих в некоторых проблемах с психикой, но именно, когда руки были заняты привычной и размеренной работой, лучше всего получалось сложить разрозненные факты в общую картину.

Пока растирала яйца с сахаром добела, Алена ещё раз обмозговала имеющиеся данные.

В её квартире кто-то был, это факт. Ну, или тогда можно сразу вызывать добрых дяденек со смирительной рубашкой. Итак, по умолчанию допустим, что она вменяема.

Добавить ванилин на кончике ножа.

Она стояла на улице, возле лавочки, за это время вышла только старушка с собачкой. Отсюда вывод — или ждали где-нибудь выше, пока Алена сотоварищи не войдут в квартиру, или же прятались у кого-то из жильцов подъезда.

Н-да, с этим сложнее — учитывая, что в доме двенадцать этажей, а живет она на третьем. На лестничной площадке шесть квартир, первый этаж — нежилой. Элементарная арифметика выдала не утешающий вывод — шестьдесят пять. За те два года, как переселилась сюда, вроде, ни с кем не ругалась, но кто его знает, может, кто и затаил обиду. Даже та же Таисия Федоровна — при первой встрече Алена сказала, что у неё прелестная девочка на поводке. Пожилая дама гневно возразила, что это мальчик. Спрашивать, почему же тогда у пуделя розовый бант на хохолке, девушка не стала…

Ладно, глупости это все.

Если ничего не пропало, то зачем тогда влезать в квартиру? О том, что ей могли что-то подбросить, Герман подумала сразу, потому особо тщательно проверила все ещё вчера. Ничего, кроме небольшого слоя пыли под комодом и потерянной около полугода назад сережки, оказавшейся за стиральной машиной, она не нашла.

— Может, плохо искала? — хотя разговаривать самой с собой было даже хуже, чем готовить на рассвете, Алена все-таки спросила вслух. Но для того, чтобы знать, где стоит искать возможный неожиданный презент, неплохо бы понять, что именно подкинули.

Девушка лизнула ложку, испачканную в какао-порошке, и поморщилась. Опять производители муки добавили.

Вот так гадать можно хоть до посинения, тут нужен тот, у кого голова работает логически.

Глянув на часы, Герман отмела мысль позвонить прямо сейчас. Иннуся, как воспитанная девочка, даже не возмутится побудке в половине шестого утра, а вот Сергей вполне может разозлиться. И понять его как раз можно — только дорвался до любимой женщины, а её срывают посреди ночи. Становиться же причиной ссоры только-только нашедших общий язык влюбленных, Алена не собиралась.

Закончив вымешивать тесто, девушка включила духовку, чтобы та хорошенько прогрелась. Теперь можно пока заняться кремом.

Выкладывая густую белую массу в глубокую миску, она прикинула, кто ещё может помочь разобраться в этой проблеме. Как назло, первым пришел на ум был Женька, но обращаться к нему не хотелось совершенно.

А ведь не факт, что Власова спит, если ей был накануне приход интересной идеи, вполне может тайком, дождавшись, пока любимый уснет, шмыгнуть в другую комнату и корпеть над компом…

Отставив сливки, которые от интенсивного взбивания уже готовы были превратиться в масло, и торопливо вытерев мокрые руки, Аленка метнулась в спальню за ноутбуком. Дождавшись, пока бесовская техника загрузится и приветливо мигнет значком работающего вай-фай, открыла "Скайп". Иконка гласила, что подруги в сети нет, но это ещё ничего не значит — когда Инна работает, частенько устанавливает скрытый режим. Отправив запрос, Герман пока оглянулась, пользуясь расцветающими лилово-серыми утренними сумерками.

Вот хоть убей, но ничего, что намекало бы на постороннее присутствие, тут не было. Если бы не легкий аромат, разгадать который девушка смогла только после ухода и участкового, и Женьки, сама бы начала сомневаться, привиделась открытая дверь или нет. Этот запах она узнала из многих — мужская туалетная вода одного довольно известного бренда.

Любимый парфюм её отца. Только вот родитель тут точно не появится, тем более — так. Если уж для подписания доверенности на принадлежащие Алене акции приехал только его адвокат… Но и грабитель вряд ли станет покупать небольшой флакон за триста евро. Сплошные несуразицы.

Пока она размышляла об обонятельных пристрастиях нынешних воров, отозвалась Инна — появилось сообщение, что абонент в сети. Власова выглядела немного растрепанной и сонной, но подруге приветливо улыбнулась, словно общение в такую рань было для них каждодневным развлечением.

— Привет, Ален. Чего не спишь?

— Думу думаю, — Герман, глядя на трущую покрасневшие глаза Иннусю, широко зевнула. Вот, спрашивается, чего ночью не спалось?!

— Это дело хорошее. Я могу чем-нибудь помочь?

— Вообще-то, именно за этим и тревожу, — Алена улеглась прямо на полу, подложив под подбородок кулачок. — Можешь уделить пару минут?

— Конечно. Это на оба вопроса — и про помощь, и про время. Что нужно сделать?

— Спасибо. Ты с братом вчера разговаривала?

— Нет. У Жени что-то случилось? — Инна заметно напряглась. Подставу с фотографиями со стороны любимого родственника она уже простила, хотя ещё и делала вид, что гневается. Чтобы не расслаблялся.

— Нет, у него все хорошо, просто спросила. Я тебе сейчас обрисую абстрактную картину, а ты расскажи свои мысли по этому поводу, хорошо?

— Ну, давай, — Власова тоже переставила ноут на пол, ибо дурной пример, как известно, заразителен. Несколько секунд Алена созерцала только округлые коленки подруги и её пижамные шорты с изображенными на них котятами. Однако, Сергей оригинал…

Чтобы фантазия не ушла по уже намеченному пути, Герман напомнила себе, что ситуация серьезная, хватит о чужой интимной жизни думать. Пора бы уже и своей озаботиться. Тьфу, то есть — безопасностью. От недосыпа такая фигня в голову лезет…

— Итак. Представь ситуацию — человек приходит домой, дверь квартиры приоткрыта. Естественно, вызывает полицаев, ждет у подъезда. Вместе с правоохранителями подъезжает его друг. Когда поднимается через двадцать минут, оказывается, что квартира заперта на все замки, ничего не пропало, нигде никого нет.

Инна, нахмурившись, немного помолчала.

— Этот самый человек был трезвым?

— И даже относительно вменяемым.

Ещё одна пауза.

— Я его знаю?

Поняв, что нужно говорить начистоту, Алена вздохнула:

— Это я.

— С тобой все хорошо? — Власова тут же встревожено вскинулась, готовая ехать к подруге при первой же просьбе.

— Да, солнце, я в порядке. Так что ты по этому поводу думаешь? Только честно.

Инка, глубоко задумавшись, затеребила кончики чуть отросших волос:

— Может, это неправильно с точки зрения логики, но я тебе верю. У кого есть запасные ключи от квартиры?

— Ни у кого, — Алена до этого момента даже не представляла, насколько это недоверие со стороны окружающих ранило и давило на плечи. А теперь сразу показалось, что ноша стала вдвое легче. — В банковской ячейке вместе с документами на квартиру и кое-какими мелочами.

— Ладно, примем, как данность. Тогда у кого был доступ к твоим ключам? Вспоминай все — любовники, друзья, сослуживцы…

— На работе вещи хранятся в индивидуальных шкафчиках, — Алена поиграла сережками, отчего те издали приятный мелодичный перезвон.

— Это у которых замки открываются пилкой для ногтей?

— Ну, почему же сразу пилкой? Там нужна канцелярская скрепка… — это была реальная история — Герман однажды сломала ключ и несколько дней хранилище личных вещей открывала подручными средствами. — Но сомневаюсь, что все идет оттуда. Естественно, у нас свои разборки, вот только идти на такие крайние меры…