Нюргун Боотур Стремительный

НЕБЕСНЫЕ СЛУЖИТЕЛИ

Дьээ-буо! Дьээ-буо! Дьээ-буо!

Дело твое, дело твое…

Но, дитя, какие слова

Ужасные ты говоришь!

Трудно нам слушать тебя…

С кем ты споришь? Подумай сам!

И зачем ты затеял

Такую вражду,

Такую непримиримую месть

С разбойниками подземных бездн?

Сам ты их на бой вызывал!

Пусть бы сидели они

В заплесневелых подземельях своих…

Ведь от начала времен

Прокляты навеки они!

Не лучше ль тебе с врагом

По-доброму расстаться теперь,

Прочь от него уйти?

Кто отправлялся за край земли

На остров тот ледяной,

Кружащийся среди пучины морской,

Тот не возвращался живым —

Гибель там свою находил.

Да сбудется все,

Как велит судьба,

Да будет так!..

Что поделаешь, дорогое дитя?

Пусть не опрокинется жребий твой,

Пусть удача тебя осенит,

Пусть великое счастье к тебе придет,

Пусть недосягаемым будет твое

Высокое торжество,

Пусть молва о тебе загремит,

Пусть не молкнет зычная слава твоя,

Мы желаем победы тебе!

Как решил великий

Одун Хаан,

Не ошибающийся никогда,

Не спотыкающийся никогда

В предопределеньи своем,

Пусть расширится твоя голова,

Пусть будет стремителен твой полет,

Чтоб никто не увидел следа твоего,

Чтоб не сглазил тебя никто!..

Летите быстрее падучей звезды,

Мчитесь оба теперь прямиком!

А там —

Будь что будет с вами потом! —

Так небесные богатыри

Заклинание произнесли —

И, как двойную стрелу с тетивы,

Богатырей послали в полет…

Свистя, как стрелы,

Хвостатой звездой

К закату летели они;

По кипучим, взвихренным облакам,

По тучам

Падучей звездой,

Скрученные петлей огневой,

Над пустынею снеговой,

Над пучиною ледяной

Моря Муус-Кюнкюйэ,

Над ревущей пургой

Они пронеслись;

Над пропастью,

Пр

о

клятой навсегда —

Древней Ап-Баадайдаан,

Над логовом старика

Даадар-Дуудэра — ловца,

Забрасывающего далеко

Свой смертоносный аркан,

На вертящийся остров

Примчались они,

Опустились на ледяной курган

Удаганки Уот Кюкюрюйдээн.

Легче пуха гагары,

Легче пера,

Два огромных богатыря

Опустились на остров гибельный тот —

На скользкое темя его,

Окованное сверкающим льдом…

Лед будто ворванью был облит.

На макушке скалы островной,

На трясущемся кургане крутом

Трудно было

Не шевелясь, устоять,

Да не трудно было с него соскользнуть

И обрушиться с крутизны

В бушующий под ногами прибой

Моря огненного Кудулу.

Сажен н

а

десять в высоту

Взлетали гребни кипящих волн.

Вредоносный, удушливый пар

Серным облаком

Над морем вставал,

Пламенем лицо обжигал.

Брызги огненные, шипя,

Взлетали над бездной…

Красный огонь

Клокотал в ее глубине.

Над бушующим простором ее

Никакая птица не пролетит…

Порожденный в погибельные времена,

Кровожадный разбойник

О трех тенях,

Мира подземного исполин,

Свирепый боец

Эсэх Харбыыр

Удушливый воздух вдохнул глубоко,

Выдохнул черный дым,

Выдохнул тучу горящих искр;

Перехваченным голосом,

Густо сипя,

Начал он говорить, ворожить…

В речи его

Ропот звучал,

Жалобы,

Угроза, мольба…