Нюргун Боотур Стремительный

Через море, на гибельную скалу,

На остров, откуда исхода нет!

Как Чынгыс Хаан повелел,

Как Дьылга Тойон утвердил,

Как Одун Биис приказал —

Владыки трех миров —

Мы вам говорим теперь:

Или помиритесь добром,

Или мы вас насильно перенесем,

Отправим за край земли.

Отвечайте нам,

Как решили вы! —

Сын коварный абаасы,

Исполин подземных глубин,

Будто улыбнуться хотел,

Оскалил железные зубы свои;

Искривилась, сморщилась рожа его,

Словно яма, зияла

Бездонная пасть.

Голосом раскатистым, словно гром,

Начал жаловаться исполин

Трем небесным богатырям.

Плакал он, зычно ревел;

От громкого рева его

Потрясся подземный мир,

От громовых воплей его

Содрогнулся срединный мир,

В Верхнем мире

о

тгул загрохотал…

СТИХ 61

ЭСЭХ ХАРБЫЫР

Аарт-татай!

Аа, братцы мои!

Слыхали, видали вы?

Какая досада мне,

Какая обида мне!

Он сам налетел,

Напал на меня,

Отнял жену у меня,

Похитил подругу мою,

Посланную судьбой,

Вырвал зеницу он

Ока ясного моего,

Сокрушил десну моих крепких зубов!

Звонкогрудую пташку мою,

Златогрудого жаворонка моего

Хитростью выкрал он!

И этого еще мало ему —

Он д

о

смерти хочет убить меня,

Толстые кости мои сокрушить,

Грудную клетку мою растерзать,

Становую жилу мою разорвать…

Взгляните, как он изранил меня,

Как он окровавил меня!

Я — жизни своей не враг,

Он бьет меня —

Защищаюсь я…

Заступитесь хоть вы за меня,

Спасите душу мою!

Да спросите вы у него:

Вернет он мне жену

Или нет? —

Так вот, корчась,

Кривясь лицом,

Сутяжничал адьарай.

Тогда защитник средней земли,

Исполин Нюргун Боотур

Поднялс

я

и гневно в ответ

Произнес такие слова…

СТИХ 62

НЮРГУН БООТУР

Кэр-даа-бу! Кэр-даа-бу!

Посмотрите-ка на него!

Послушайте-ка его!

Как изворачивается он,

Какую ложь изрыгает он!

Пойманный мною вор —

Он же обвиняет меня,

Разбойник, обидчик злой —

Обиженным прикинулся он,

Будто я ограбил его!

Неужели сами не видите вы

Его бессовестной лжи?

Так пусть я ничком упаду,

Если перед ним виноват,

Пусть он ничком упадет,

Если он предо мной виноват…

Я послан могучей судьбой,

Поселен на средней земле,

Чтобы защитить от врагов,

Чтобы от гибели оберечь

Солнцерожденные племена

Людей уранхай-саха.

Неколебима судьба моя,

Неистощима сила моя,

Неуязвимо тело мое,

Мощь не иссякнет моя,

Жребий высокий мой

Вовеки не упадет!

С ним я буду биться до той поры,

Пока победу не одержу

Или не буду сам побежден,

Пока не повергну насмерть врага

Или он не повергнет меня! —

Так говорил Нюргун Боотур.

Страшным огнем у него

Ясные полыхнули глаза;

Грозен был вид его,

Как у рогатины боевой.

Так небесным служителям он отвечал,

Так он перед ними стоял —

Видно было, не покорится он

Даже посланцам небес.

У трех небесных богатырей

Твердые смутились сердца,

Дыбом волосы у них поднялись,

Устрашились невольно они.

Уговаривать они принялись

Нюргуна-богатыря,

Упрашивать, умолять…

СТИХ 63