Нюргун Боотур Стремительный

Жаркой кровью твоей

Жажду свою утолю!

Если я тебя на спину не уложу,

Если не распорю

Дюжее брюхо твое,

Если мокрой от крови рукой

В черной утробе твоей

Становую жилу не разорву,

Пусть оплачет меня

Мэнгийэ Чуонах!

Пусть жестокая Куохтуйа Хотун

Огненным взглядом своим

Насмерть меня поразит,

Пусть грозная дочь ураганных небес

Древняя Иэрэгэй Удаган

Из бушующей глубины

Моря Энгсэли-Кулахай

Подымется — и взглядом своим

Через бедренный мой сустав

Молнией мне печень пронзит,

На месте меня убьет!

Если я многожильное сердце твое,

Трепещущее сердце твое

Не вырву из клетки твоей грудной

И, зубами железными разорвав,

Кусок за куском не пожру,

Пусть тогда хозяйка земли

Лютая Ньахсаат Буурай

В упор меня

Взглядом убьет!

А пока глядит

Мой единственный глаз,

Пока у меня крепка

Единственная рука,

Пока на бегу легка

Единственная нога,

Я не уступлю никому

Обещанную подругу мою,

Завещанную супругу мою,

Золотогрудую пташку мою!

В

ы

спорил я ее,

Выиграл я ее —

И свою добычу возьму!

Пятипалая сила решит,

Десятипалая хватка решит,

Кто из нас ее в жены возьмет,

Кто ее в свой дом уведет…

Я восемь железных

Слитков возьму,

Семь железных

Слитков возьму,

Четыре железных круга возьму,

Три железных круга возьму,

Отдам небесному ковачу,

Увечье свое излечу…

А теперь я тебя проучу,

Берегись,

Беги иль дерись, —

Я оружье в руки беру. —

И тогда Нюргун Боотур —

Средней земли богатырь

Сбросил обличье Суодалбы

И во всем величье своем,

В собственном виде предстал.

Засверкали синим огнем

Грозные зеницы его.

Как гора огромный,

Высился он…

Страшно исказилось

Его лицо.

Словно горы глинистые, поднялись

Мышцы на могучих плечах,

Напряглись на груди и спине;

Жажда битвы вспыхнула в нем,

Запылала бранная страсть;

И подойдя к Уот Усуму,

Он плюнул ему в лицо

И сказал такие слова.

СТИХ 224

НЮРГУН БООТУР

Смотрите, богатыри!

Вот он — вор —

Хоть и пойман и уличен,

А оправдываться горазд,

Ловок отпираться, злодей!

Черная харя,

Кровавая пасть,

Голень-ярмо,

Кривая нога!

Очень ты осмелел,

Чересчур обнаглел,

Лапу когтистую к нам протянул,

Ограбить нас захотел?

Навсегда я покончу с тобой,

Навзничь опрокину тебя,

Толстую кожу твою распорю,

Утробу твою разорву,

Мокрой от крови рукой

Вырву черную печень твою!

Я в огромное сердце твое

Рогатину боевую всажу,

Я заставлю тебя слово сказать,

Что ты и отцу своему не сказал,

Я о том заставлю тебя говорить,

О чем ты матери не говорил! —

Поднял Нюргун Боотур,

Грозно для удара занес

Острогу боевую

О трех остриях,

Прямо в грудь хотел

Врага поразить…

Но скачущий на сером коне

Кюн Дьирибинэ-богатырь,

За руки Нюргуна схватив,

Стал упрашивать

Боя не начинать,

Начал уговаривать, умолять

Славного богатыря

Праздник не омрачать…

СТИХ 225

КЮН ДЬИРИБИНЭ