Страница 65 из 155
She had invited me the first time of her own accord. I realized even at the time that she might be reckoning on getting some information out of me at one time or another. Oh, lots of people were able to get information of all sorts out of me in those days! “But what of it,” I thought, “it’s not only for that that she’s asking me.” In fact I was positively glad to think I might be of use to her . . . and when I sat with her I always felt that I had a sister sitting beside me, though we never once spoke of our relationship by so much as a word or a hint, but behaved as though it did not exist at all. When I was with her it was absolutely unthinkable to speak of it, and indeed looking at her I was struck with the absurd notion that she might perhaps know nothing of our relationship — so completely did she ignore it in her ma
3
When I went in I found Liza with her. This almost astonished me. I knew very well that they had seen each other before; they had met over the “baby.” I will perhaps later on, if I have space, tell how A
“You are in very good spirits to-day and that’s very pleasant,” observed A
“Liza knows how disagreeable I am when I am not in good spirits,” I answered gaily.
“Perhaps A
“What are you doing now?” asked A
“I am sitting here wondering why I always prefer to find you reading rather than with needlework. Yes, really needlework doesn’t suit you, somehow. I agree with Andrey Petrovitch about that.”
“You have still not made up your mind to enter the university, then?”
“I am very grateful to you for not having forgotten our conversation: it shows you think of me sometimes, but . . . about the university my ideas are not quite definite . . . besides, I have plans of my own.”
“That means he has a secret,” observed Liza.
“Leave off joking, Liza. Some clever person said the other day that by our progressive movement of the last twenty years, we had proved above everything that we are filthily uneducated. That was meant for our university men, too.”
“No doubt father said that,” remarked Liza, “you very often repeat his ideas.”
“Liza, you seem to think I’ve no mind of my own.”
“In these days it’s a good thing to listen to intelligent men, and repeat their words,” said A
“Just so, A
Liza glanced quickly at A
“Liza, you are insupportable!”
“Forgive me!” she said suddenly, leaving off laughing and speaking almost sadly. “Goodness knows what I can be thinking about . . .”
And there was a tremor almost as of tears in her voice. I felt horribly ashamed; I took her hand and kissed it warmly.
“You are very good,” A
“I am awfully glad that I have found you laughing this time, Liza,” I said. “Would you believe it, A
A
“You told me just now that I am good; you would not believe, A
“I am awfully glad that you say that just now,” she answered with peculiar significance. I must mention that she never spoke to me of the reckless way I was living, and the depths to which I was sinking, although (I knew it) she was not only aware of all this, but even made inquiries about it indirectly.
So that this now was something like the first hint on the subject, and my heart turned to her more warmly than ever.
“How is our patient?” I asked.
“Oh, he is much better; he is up, and he went for a drive yesterday and again to-day. You don’t mean to say you have not been to see him to-day? He is eagerly expecting you.”
“I have behaved very badly to him, but now you’re looking after him, and have quite taken my place; he is a gay deceiver, and has thrown me over for you.”
A serious look came into her face, very possibly because my tone was rather too flippant.
“I have just been at Prince Sergay’s,” I muttered, “and I . . . by the way, Liza, you went to see Darya Onisimovna this morning, didn’t you?”
“Yes,” she answered briefly, without raising her head. “But you do go to see the invalid every day, I believe, don’t you?” she asked suddenly, probably in order to say something.
“Yes, I go to see him, but I don’t get there,” I said laughing. “I go in and turn to the left.”
“Even the prince has noticed that you go to see Katerina Nikolaevna very often. He was speaking of it yesterday and laughing,” said A
“What, what did he laugh at?”
“He was joking, you know his way. He said that, on the contrary, the only impression that a young and beautiful woman makes on a young man of your age is one of anger and indignation,” A
“Listen . . . that was a very shrewd saying of his,” I cried. “Most likely it was not he said it, but you said it to him.”
“Why so? No, it was he said it.”
“Well, but suppose the beautiful lady takes notice of him, in spite of his being so insignificant, of his standing in the corner and fuming at the thought that he is ‘only a boy’; suppose she suddenly prefers him to the whole crowd of admirers surrounding her, what then?” I asked with a bold and defiant air. My head was throbbing.
“Then you are completely done for,” laughed Liza.
“Done for,” I cried. “No, I’m not done for. I believe that’s false. If a woman stands across my path she must follow me. I am not going to be turned aside from my path with impunity. . . .”
I remember Liza once happened to mention long afterwards that I pronounced this phrase very strangely, earnestly, and as though reflecting deeply; and at the same time it was “so absurd, it was impossible to keep from laughing”; A