Добавить в цитаты Настройки чтения

Страница 135 из 155

As I finished I was in a slight shudder all over. A very serious thing and the nastiest habit in life, which vitiates everything in all one does, is . . . is showing off. Some evil spirit prompted me to work myself up with Lambert, till rapping out the words with relish, and raising my voice higher and higher, in my heat I ended up by dragging in the quite u

“Listen,” he muttered. “Alphonsine . . . Alphonsine will sing. . . . Alphonsine has been to see HER; listen. I have a letter, almost a letter, in which Mme. Ahmakov writes of you; the pock-marked fellow got it for me, do you remember him — and you will see, you will see, come along!”

“You are lying; show me the letter!”

“It’s at home, Alphonsine has got it; come along!”

He was lying and talking wildly, of course, trembling for fear I should run away from him; but I suddenly abandoned him in the middle of the street, and when he seemed disposed to follow me I stood still and shook my fist at him. But he already stood hesitating, and let me get away; perhaps a new plan had dawned upon him. But the meetings and surprises in store for me were not yet over. . . . And when I remember the whole of that disastrous day, it always seems as though all those surprises and unforeseen accidents were somehow conspiring together and were showered on my head from some accursed horn of plenty. I had scarcely opened the door of my lodging when in the entry I jostled against a tall young man, of dignified and elegant exterior with a long pale face, wearing a magnificent fur coat. He had a pince-nez on his nose; but as soon as he saw me he took it off (evidently as a mark of politeness), and courteously lifting his top-hat, but without stopping, however, said to me with an elegant smile: “Hullo, bonsoir,” and passing me went downstairs. We recognized each other at once, though I had only once seen him for a moment in Moscow. It was A

“What has he been doing here? Has he been in my room?”

“He’s not been in your room at all. He came to see me . . .” she snapped out briefly and dryly, and returned to her room.

“No, you can’t put me off like that,” I cried. “Kindly answer me; why did he come?”

“My goodness! Am I always to tell you why people come to see me? We may have our own interests to consider, mayn’t we? The young man may have wanted to borrow money; he found out an address from me. Perhaps I promised it him last time. . . .”

“Last time? When?”

“Oh my goodness, why it’s not the first time he’s been!”

She went away. The chief thing I gathered was the change of tone. They had begun to be rude to me. It was clear that this was another secret; secrets were accumulating with every step, with every hour. For the first time young Versilov had come with his sister, with A



She was at Tsarskoe, and no doubt with the old prince, and her brother was examining my lodgings! “No, that shall not be,” I cried, gnashing my teeth; “and if there really is some ‘deadly noose’ I will defend ‘the poor woman’!”

From A

I ate my di

But what worried me till it was a positive pain (in a side-current, of course, besides my chief torment) was a persistent poisonous impression, persistent as a venomous autumn fly, which one does not think about but which whirls about one, pesters one, and suddenly bites one painfully; it was only a reminiscence, an incident of which I had never spoken to anyone in the world before. This was what it was, since it seems I must tell this, too.

4

When it was settled that I was to leave Moscow and come to Petersburg, I received instructions through Nikolay Semyonovitch to wait for money to be sent me for the journey. From whom the money was coming I did not ask; I knew it was from Versilov, and as I dreamed day and night of my meeting with him, making exalted plans about it while my heart almost swooned within me, I had quite given up speaking about him aloud even to Marie Ivanovna. I remember that I had money of my own, but I proceeded to wait expectantly for the money to come by post.

Suddenly, however, Nikolay Semyonovitch, returning home, informed me (as usual briefly and without going off into explanations) that I was to go next day to Myasnitsky, at eleven o’clock in the morning, to Prince V.‘s flat, and that there Andrey Petrovitch’s son, the kammer-junker, Versilov, who had just arrived from Petersburg and was staying with his schoolfellow, Prince V., would hand over to me a sum of money for my journey. On the face of it the arrangement was simple enough: Andrey Petrovitch might well send the money by his son rather than by post; but the news crushed me and filled me with alarm. I had no doubt that Versilov wished to bring his son, my brother, and me together; this threw a light upon the intentions and feelings of the man of whom I dreamed; but a question of the utmost magnitude presented itself to me: how should I, and how must I behave at this utterly unexpected interview, and how could I best keep up my dignity?

Next day, exactly at eleven o’clock, I turned up at Prince V.‘s flat, which, as I was able to judge, was splendidly furnished, though it was a bachelor’s establishment. I was kept waiting in the hall where there were several lackeys in livery. And from the next room came sounds of loud talk and laughter: Prince V. had other visitors besides the kammer-junker. I told the footman to a