Командировка во Вселенную

Жак не услышал его. На минуту он забыл обо всем. Этот хлипкий имперский воин, который половину своей жалкой жизни провел в радиорубке, оказался почти таким же сильным, как и сам Жак. Он не мог этого стерпеть.

– Мне очень нужно, – почти умоляющим голосом произнес гигант. – Скажи мне коды.

Пленный криво усмехнулся, продемонстрировав дыры между зубами, но опять ничего не сказал. Гигант нажал на курок. Ослепительная вспышка озарила столпившихся вокруг мусорщиков. Они с интересом наблюдали за поединком своего хозяина и чуть живого пленного солдата. Пленный, хоть и корчился на земле, держась рукой за раненую ногу, – побеждал.

Жак тоже осознал это. Он отвернулся и взглянул в блокнот связиста. Цифр и вправду было слишком много, и наверняка большая их часть ничего не значила. Найти нужные будет нелегко, тем более что на «Эльсидоре» почти не осталось исправных компьютеров. Может быть, робот сможет справиться.

– У меня есть термосканер, – снова выкрикнул Виктор.

Жак посмотрел на него так, будто увидел впервые в жизни. Потом кинул взгляд на связиста, который по-прежнему лежал на земле и тихо постанывал.

– У тебя нет выбора, – громко сказал ему Жак. – Я всё равно узнаю всё.

Виктор наклонился над солдатом и крепко взял его за волосы. Пленный дернулся, но двое мусорщиков сразу же прижали его к земле.

– Помоги мне спасти человека, – тихо попросил гигант. – Двух человек, – поправился он. – Тебя и мою любимую женщину.

– Ты всё равно подохнешь, – прохрипел солдат. – Не пройдет и четырнадцати часов.

– Что должно произойти через четырнадцать часов? – насторожился Дэв.

– Код! – взревел Жак, отталкивая его в сторону.

– Третья страница, вторая строка сверху, – прошептал связист. Он понял, что своим упрямым сопротивлением не сможет нанести врагам никакого ущерба, а только навредит себе. Солдат был мужественным человеком, но не сумасшедшим. Жак подумал, что если бы у него была хотя бы дюжина таких подчиненных, он бы смог диктовать свою волю половине Галактики.

– Отпустите его, – распорядился принц, и мусорщики оставили в покое обмякшее тело. Виктор с видимым сожалением спрятал в карман портативный термосканер. – Дайте ему обезболивающего и отнесите в лазарет.

– Да, хозяин, – кивнул Дэв. – Всё будет сделано.

– Заприте куда-нибудь остальных пленных. Их можно продать, – уже на ходу велел Жак. – И охраняйте лагерь. Я скоро вернусь.

Виктор последовал за гигантом. Только шел он медленно, поминутно оглядываясь по сторонам и ощупывая засунутый в кобуру лучемет. Казалось, что он чувствует себя среди мусорщиков не совсем в своей тарелке. Кроме того, у него не было ни очков ночного видения, ни фонарей, как у остальных, и ему сложно было ориентироваться в темноте.

Добравшись до шлюза «Эльсидоры», Виктор первым делом прошел к холодильной камере. Че-Че уже выполнил приказ Жака и погрузил Дэна в морозный сон, но установка еще не успела промерзнуть насквозь. Витя дернул рукоятку и, открыв тяжелую дверь, вошел внутрь. Студеный воздух приятно охладил кожу. Однорукий покоился в камере рядом с Дифором. Виктор приблизился к Дэну, достал из кармана термосканер и погрузил его тупое жало в голову однорукого. В холодильнике сразу потеплело. С потолка закапала растаявшая вода, а Витя стоял неподвижно, опасливо поглядывая на дверь.

Когда прибор выжег все нервные клетки в мозгу Дэна, убийца спрятал термосканер в карман и покинул холодильную камеру, только что превращенную им в склеп.

– Гедабас, ты получил информацию? – Скабед из Витиного тела послал запрос на орбиту.

– Да, господин Пацик, – немедленно отозвался кибер.

– Можешь определить тип передатчика, который был у объекта «альфа»?

– Уже определил и запеленговал, – радостно доложил Гедабас.

– Где она?

– Она вне зоны нашей досягаемости. Глубоко под поверхностью планеты.

– Проклятье! Следи за ней.

Никем не замеченный Пацик-Виктор прошел на командный пост. Там суетились Че-Че и Жак. Робот священнодействовал над вычислительной машиной, а гигант крутился рядом и мешал ему заниматься делом.

– Ну? Где, где она? – теребил он Славика, пытаясь самостоятельно нажать какую-нибудь кнопку.

– Спокойно. – Че-Че вежливо отодвинул нетерпеливую руку Жака. – Процесс вычислений займет еще три минуты.

– Я не могу ждать, тупоголовая железяка! – заскрежетал зубами гигант. – Может быть, она еще жива и умрет за эти три минуты! Ты понимаешь?!

– Она жива, – не меняя интонаций, сказал Че-Че. – Передатчик, параметры которого вы мне дали, транслирует ее кардиограмму. Пульс устойчивый.

– Где она?! – Жак вцепился в плечи робота.

– Пять тысяч километров…

– Отлично. – Гигант изо всех сил ударил себя кулаком по ладони. – Сегодня я заварю знатную кровавую кашу. Те, кто похитил ее, очень пожалеют об этом. Я сумею объяснить им, что их появление на свет было большой ошибкой природы. Клянусь всеми клонами короля Тинора!

В этот момент Жак заметил застывшего у входа Виктора и бросился к нему.

– На чем ты прилетел?

– У меня есть фрегат. Он и я в полном твоем распоряжении, – с готовностью предложил Витя.

– Пять тысяч километров вниз, – послышался голос робота. – Она в центре этой планеты.

– Как в центре? – убито прохрипел Жак. – Не может быть!

– А какая разница, вниз или вбок, – удивился робот. – На «Эльсидоре» есть установка, которая позволяет проходить через стены. По-моему, не важно, какой толщины будет стена.

Упавший было духом Жак приободрился.

– Виктор, поможешь мне надеть панцирь, – приказал он. – Че-Че, подготовь гиперпереход.

– Это безумие, – сказал Че-Че, – погрешность определения координат на данном расстоянии плюс-минус сто метров. Вы рискуете оказаться внутри базальтовой глыбы.

– Выполнять! – рыкнул Жак.

Двойное «Да, хозяин» было ответом робота и Виктора. Жак быстрым шагом покинул центральный пост. Витя последовал за ним, а робот остался стоять среди искореженных мониторов и пультов. Он смотрел на удаляющиеся спины и напряженно размышлял: «Виктор вернулся – это хорошо. Но почему он так непонятно себя ведет? Если он узнал меня, Славу Корнеева, в этом железном теле, которого никогда раньше не видел, то почему он не поздоровался, не спросил, как я себя чувствую? А если не узнал, то почему не поинтересовался у Жака моей судьбой? Всё-таки когда-то я спас ему жизнь!»

Че-Че вскрыл крышку прибора, управляющего гиперпереходом. «Наверное, он просто не успел расспросить про меня. Слишком много событий происходит за очень короткое время», – решил робот, активируя первую логическую схему аппарата. Хорошо, что он изучил это устройство, когда собирал информацию для своего начальства на Земле.

Жак вернулся на центральный пост меньше чем через пять минут. Он не стал облачаться в скафандр высокой защиты, решив, что тяжелое снаряжение может снизить его подвижность. Гигант ограничился «эстрихом» и зеркальной пластиной, закрепленной на груди. Ее поверхность сможет отразить выстрел из ручного лучемета, а от более серьезного оружия не поможет никакой панцирь.

– Ты готов? – спросил Жак, обращаясь к роботу.

– Готов, – отозвался Виктор, который вошел на мостик следом за гигантом.

– Я тебе уже сказал – ты остаешься! – Хозяин «Эльсидоры» нахмурил брови. – Чем меньше народа, тем больше шансов уйти незамеченным. К тому же я не знаю, что меня там ждет. Я даже не представляю, что может скрываться в такой бездне.

– Вот именно! Не знаешь! – Витя начал горячиться. – Тебе наверняка не повредит лишний ствол.

– Ты остаешься, – с некоторой надменностью произнес Жак и сделал ленивый жест рукой, будто сгонял муху с пирога. Именно в такой манере принц Дкежрак должен был обращаться к своим подданным, хотя он всегда брезговал таким способом общения. Но на этот раз его величавая властность отрезвляюще подействовала на Виктора.

– Да, господин. – Витя почтительно склонился перед принцем-мусорщиком.

– Если я не вернусь, пойдешь ты, – милостиво бросил ему Жак и повернулся к Че-Че. – Ты сможешь отследить мое местоположение?