Страница 26 из 41
Джонни посмотрел на нее. Для Нэн сомнений не существовало. Если бы Джонни рассказал ей сейчас о ее родителях, ничего бы не изменилось. Это было бы просто жестоко.
– Я лучше пойду, – только и сказал он.
Хозяйка, пригласившая его, в слезах. Хозяин расстроен, Дик непоколебим, Нэн несчастна. А Кристи нет в живых уже семнадцать лет. Да, ему лучше уйти.
Дороти проводила его до дверей. Ему оставалось только печально кивнуть ей на прощание. Никаких доказательств. Все, что он узнал, не могло доказать невиновности Макколи. Зачем тогда Нэн вообще знать о своем происхождении?
Дороти, естественно, ничего не знала о Нэн. Она пылко воскликнула:
– Проклятье, никто не говорит всей правды! Джонни, что все это значит? Кто же убил Кристи?
– Откуда мне знать, – мрачно ответил он. – Это было семнадцать лет назад.
Сидя в гостиной, Дик шептал Нэн на ухо:
– Ты права, любовь моя. Прошлое есть прошлое. Если бы мы поженились, мы могли бы уехать отсюда. Поехали бы куда-нибудь и были бы счастливы.
– Счастливы, – шепотом повторила она.
– Так давай поженимся, – почти выдохнул Дик. – Анализы будут готовы самое позднее в пятницу. А может быть, даже в четверг. Я могу поторопить их, пользуясь авторитетом Барти.
– И сколько нам придется ждать?
– Нисколько.
– Завтра четверг.
– Давай не будем ждать. В пятницу?
– Мне нечего надеть, – наивно призналась Нэн.
– Надень это красное платье, – предложил Дик, – дорогая, тебе так идет красное.
– Невеста не может быть в красном, глупый.
– Надень белое, – посоветовал Дик, – или голубое.
– У Дотти есть белое платье. Мы можем подшить его.
– Давай, – прошептал Дик, – если ты меня любишь.
Прощаясь с Дороти, Джонни сказал:
– Спокойной ночи, Дотти. Позаботься о Нэн. Ей нужен друг. – И вышел.
Ночной воздух был прохладен и чист. На поля спустилась тьма. «Что должен я сделать для Нэн», – спрашивал себя Джонни, но видел он глаза Дороти.
В большой спальне в доме Барти две кузины ссорились. Нэн обвиняла Дороти в том, что она злая. Ссору начала Дороти, заявив, что не одобряет тех людей, которые что-то скрывают, какие бы они для этого ни находили причины.
– Но Дик не совершил ничего ужасного, – вспыхнула Нэн. – Просто он не болтун. И хотел помочь своему отцу. Что здесь плохого? Необязательно выкладывать все, что знаешь, только потому, что кого-то убили, – Нэн дрожала от негодования. – Дик не имеет абсолютно никакого отношения к убийству, что бы здесь ни говорили. И мы просто устали. Как только анализы будут готовы, мы немедленно поженимся. Как можно раньше.
– Дорогая, не надо… – попросила Дороти.
– И мы сразу же уедем отсюда. Завтра можно получить разрешение на брак. Значит, в пятницу…
– О нет!
– Да, – сказала Нэн. – Дик спросит разрешения у Бланш. Если она не захочет лишних хлопот, мы обвенчаемся в доме у какого-нибудь священника.
Дороти была в ночной рубашке. Она только что сняла халат. Теперь она бессознательно снова начала натягивать его.
– Дот, ведь ты будешь на моей свадьбе, да? – попросила Нэн.
– Да, конечно, – ответила Дороти без всякого воодушевления. Она была просто ошеломлена.
– Дот, Бланш хочет, чтобы свадьба состоялась здесь, – теперь Нэн казалась более счастливой. – Просто, скромно, без посторонних, только близкие родственники. Большой подготовки не потребуется. Если все будет удачно, можно мне надеть твое белое шелковое платье?
– Постой, Нэн, – сказала Дороти, садясь рядом с ней. – По-моему, так не годится. Почему ты не хочешь немного подождать?
– Я могу выйти замуж и в красном, – обиделась Нэн. – Дику все равно. Или в голубом.
– Я говорю не об одежде. Речь идет о твоем замужестве и вообще о семье Барти.
– Я выхожу замуж за Дика, – упрямо сказала Нэн.
– Неужели тебе все равно, что здесь произошло убийство? – тихо спросила Дороти. – Что в этом доме убили молодую женщину?
– Это не имеет ко мне ни малейшего отношения.
– Тебе безразлично, что говорят о Натаниэле? Дорогая, у него репутация лгуна, труса…
– Его давно уже нет в живых. Все это в прошлом.
– Да, хорошенького предка ты выбрала для своих детей, – жестоко заметила Дороти. Она поднялась и заходила по комнате.
Нэн неподвижно сидела на краю кровати, с трудом пытаясь сдержать слезы.
– А старая миссис Барти? Очень умная особа, – сказала Дороти, – судья и присяжный в одном лице. Бланш тоже.
Нэн зарыдала и, давясь слезами, воскликнула:
– Почему ты против меня?!
– Я за тебя, – ответила Дороти.
– Нет, против. Ты же знаешь, что я всем сердцем люблю Дика. И он любит меня, Мы собираемся пожениться. Так почему мы не можем…
– Ну отчего ты, Нэн, не хочешь взглянуть правде в глаза? Все эти долгие годы тот несчастный человек в тюрьме…
– Но он же совершил убийство, – возразила Нэн, – и должен сидеть в тюрьме. Я просто не понимаю…
– Да, ну а если это не он, – медленно начала Дороти, – то, значит, он в тюрьме только потому, что кто-то в этой семье сказал неправду.
– Но ты же этого не знаешь, – рыдала Нэн. – Почему я должна верить этому? Я же не убивала Кристи. Я не сажала его в тюрьму. Я просто хочу выйти замуж за человека, которого люблю.
– Дорогая, – Дороти села рядом с Нэн и обняла ее подергивающиеся плечи. – Ты только минуточку послушай меня. Мы с Джонни любим тебя больше всего на свете. Я хочу, чтобы ты знала это.
Нэн опустила голову.
– И тетя Эмили тоже. Ты помнишь? – мягко спросила Дороти. – Дорогая, ты видела красивый сон. Неожиданно в твою жизнь вошел прекрасный принц благородного происхождения, и ты влюбилась в него. Так ты и поступила – влюбилась. И собиралась выйти за него замуж и наслаждаться счастливой семейной жизнью. А теперь ты изо всех сил сражаешься за то, чтобы ничто не омрачило твоего прекрасного сна. Не делай этого, умоляю тебя. В семье Барти не все так замечательно…
– Мне нет до этого дела, – рыдала Нэн. – Никогда не бывает так, чтобы все было замечательно. И все равно, если люди влюбляются друг в друга, они женятся.
– Твоя правда, – согласилась Дороти.
– Наверное, у нас с Диком все слишком необыкновенно, – сказала Нэн. – Ты просто не можешь поверить в это.
Дороти казалась строгой и печальной.
– Мне кажется, я должна тебе кое-что сказать.
– Что еще? – вздохнула Нэн.
– Дик очень интересуется твоими деньгами.
Нэн сжалась и вырвалась из объятий Дороти.
– Можешь думать, что хочешь, – мрачно продолжала Дороти, – но если бы не твои деньги, Дик влюбился бы в меня.
Нэн просто задохнулась от возмущения:
– Ты, наверное, сошла с ума! Как ты можешь говорить мне подобные вещи?
– Кажется, ты не слышишь того, что я говорю тебе, – грустно вздохнула Дороти.
Нэн вскочила, дрожа от негодования:
– Все это чистая выдумка! Он ничего не знал о деньгах. Я сама ничего о них не знала. Ты просто… просто сошла с ума.
Дороти сидела на краю постели и молча смотрела себе под ноги. Она снова сняла халат.
– Ты ревнуешь? – кричала Нэн. – Ревнуешь ко мне? Конечно, у тебя всегда было полно поклонников, ты всегда пользовалась вниманием. И теперь, когда у меня есть Дик… Дотти, ну, пожалуйста! Как ты можешь говорить такое! Ты же просто ревнуешь!
– Наверное, – вяло согласилась Дороти.
– Но я собираюсь замуж за Дика! Я люблю его! Ты не сможешь помешать нам!
– Пожалуй, – ответила Дороти.
Она перебралась на свою кровать и сказала:
– Спокойной ночи.
– И Джонни тоже ревнует, – бушевала Нэн, – вы оба хотите все испортить. Ну и хорошо! Только вам это не удастся! – И она в слезах бросилась в ванную.
Дороти лежала на прохладных простынях.
Немного погодя Нэн вышла из ванной, потушила свет и тоже легла.
В темноте Дороти произнесла:
– Ты можешь взять мое платье, дорогая. Я готова отдать тебе все, но лжи ты от меня не дождешься.