Страница 9 из 117
[17] Ост-Индская компания, нидерл. Verenigde Oostindische Compagnie, VOC, буквально: Объединённая Ост-Индская компания.
[18] Пенангские ворота, от названия пальмы pinang, построены в 1671 году и являются достопримечательностью Джакарты и ныне.
[19] Собор Гереджа, или Gereja Katedral, один из самых старых храмов Джакарты. Был построен в 1630 году.
[20] Таман Фатахиллах - Taman Fatahillah – центральная площадь Батавии, сохранилась и сегодня.
[21] Джипун, индонез. jepun – так называли местные жители цветы дерева франжипани.
[22] Голландский ирис – ксифиум – xipium.
[23] Эка Вахью – два имени, индонез. Eka – «первый», Vahyu – «откровение».
[24] Сухарто, индонез. Suharto – «доброе сокровище».