Страница 249 из 263
- Первый у аппарата.
- Мин херц, говорит полковник дю Плесси. Ваш приказ успешно выполнен. Немцы сдаются. Грузины продолжают отступать на север.
- Отличная работа, Гарт. Продолжайте в том же духе и держите меня в курсе.
- Вас понял, мин херц.
В коридоре послышались шаги. Хеллборн положил трубку и поднял глаза. В комнату вошла Фамке. Лицо и униформа в копоти, на плече болтался трофейный "шмайсер" с таким же закопченным стволом, но ее тридцать два зуба были по-прежнему на месте. За ней по пятам следовал Макс ван Бергер.
- Мы сделали их, Джейсон, - Фамке попыталась улыбнуться еще шире - и ей это удалось. Кюрасирский капитан, похоже, не разделял ее оптимизма.
- Хочу домой, - буркнул ван Бергер и плюхнулся в ближайшее кресло. - Не нравится мне этот континент.
- Расслабься, Белохвостик! - хихикнула Девушка-и-Смерть. - Ты видел его лучшую часть!
- Тебе-то откуда знать? - проворчал Макс и повернулся к Хеллборну. - Лифты барахлят - я думал, у меня позвоночник отвалится. Высоко забрался, Джейсон.
- Ты еще скажи - "больно будет падать", - в свою очередь осклабился Хеллборн. - Или еще какую-нибудь пошлость, типа "У врат преисподней ветрено".
- Опять своего мадьярского дружка цитируешь? - зевнул кюрасир.
- Плохо ты знаешь этих мадьяр, брат... - пробормотал альбионец.
И тогда в комнату вошли еще четверо - в голубой форме Юголландской государственной безопасности, с автоматами наизготовку. А за ними еще двое - сладкая парочка. Франц Стандер и Вальтер Шелленберг. Черт бы их побрал, подумал Хеллборн, они совсем не изменились. При этом Вальтер так и светился от радости. Как будто это он одержал победу и взял город.
- Полковник ван Хельсинг? - спросил Стандер, одновременно окинув комнату взглядом. Что за невоспитанность, хоть бы в глаза посмотрел.
- Что за дурацкие вопросы, Франц? Ты как будто меня не узнаешь, - пожал плечами Хеллборн.
- Отвечайте на вопрос, полковник, - судя по тону, Стандер находился в каком угодно настроении, но только не в хорошем.
- Что за хрень, Франц? - шагнула вперед Фамке. - Что ты затеял?
- Майор ван дер Бумен, отойдите в сторону. Вас это не касается, - юголландский контрразведчик заговорил совсем уже скучным голосом.
- Чего?! С каких это пор ты обращаешься ко мне по званию и фамилии? - Фамке сделала еще шаг. - Ты что, забыл как меня зовут?
- Фамке, не вмешивайся, - пробормотал Стандер. - Ради своего же блага. По-хорошему прошу.
- В самом деле? - Железная Дева явно не собиралась стоять на месте и продолжала наступать на гостя из прошлого. - Может объяснишь наконец, чего тебе здесь надо?
Франц Стандер на какое-то время прикрыл глаза поднесенной к лицу ладонью. За это время как раз можно было досчитать до десяти. Потом скрестил руки на груди, набрал побольше воздуха и выпалил на едином выдохе:
- Джейсон ван Хельсинг, вы обвиняетесь в шпионаже, предательстве и государственной измене. Сдайте оружие, документы и следуйте за нами.
Хеллборн даже не успел придумать подходящий ответ, потому что снова заговорила Фамке:
- Франц, ты всегда был редким мудаком, но это перебор даже по твоим невысоким стандартам. Какого черта?!
- Заткнись, дура, - прошипел юголландец. - Ты ослепла. Ты просто не понимаешь, кто он такой.
- Ты всегда ему завидовал. Но я представить не могла, что ты докатишься до такой подлости. У тебя просто крышу сорвало от избытка власти и безнаказанности, - словно придавая вес своим словам, Фамке несколько раз кивнула. - Урод.
- Дура.
- Скотина!
- Шлюха!!!
Макс ван Бергер наблюдал за этой дискуссией, слегка приоткрыв рот.
- Они что - муж и жена? - недоуменно пробормотал Белохвостик.
- Всего лишь кузены, - Хеллборн наконец-то смог вставить слово.
- Одно другому не мешает, - глубокомысленно заметил кюрасир. - По крайней мере, в моей стране. Веселая семейка...
- ...тупой кусок дерьма... - тем временем продолжала Фамке. Она определенно увлеклась и не собиралась останавливаться.
- Хватит! - рявкнул Стандер. - У меня нет это времени. Герр ван Хельсинг - или как вас там зовут на самом деле - я жду.
- Все, что я могу сделать в настоящий момент, - развел руками Джеймс, - это повторить вслед за майором ван дер Бумен: "Какого черта здесь происходит?!" И что здесь делает этот тевтонский болван?
- Этот тевтонский болван вывел вас на чистую воду, - выступил вперед Шелленберг. - Вы сделали большую ошибку, "герр ван Хельсинг". Вам не следовало отпускать меня, тогда, в Фонтебло.
Немец продолжал светиться от радости.
- Тогда, в Фонтебло, ты не выглядел таким смелым, Вальтер, - заметил Хеллборн. - Что изменилось с тех пор?
- Я прошел по всей цепочке, - заявил гестаповец. - Я опросил всех и каждого. Начиная с майора Дитриха из "Штаба ВАЛИ".
- Когда ты успел? - искренне удивился Хеллборн.
- Всего лишь за день до того, как ты его прикончил. - ухмыльнулся Шелленберг. - Но этого оказалось достаточно. Потом я отправился дальше. Капитан Луи Рено в Касабланке, Людвиг Вернер и другие рыцари "Ордена Вильгельма Телля", лейтенант Беллоди и полковник Сталлоне из ОВРА, Рэй Вестерлинг и Юрий Шайнович, фельдмаршал Роммель и Христиан Дистль -- я добрался до всех!
"Кое-кого ты пропустил, - подумал Хеллборн, - но и так неплохо получилось".
Вслух он ничего не сказал, потому что снова заговорил Стандер:
- Джейсон ван Хельсинг, ты никто. Тебя не существует. Ты самозванец. Ты появился из пустоты чуть больше года назад на одной из улиц Дракенсберга. Но больше ты не сможешь обманывать нас. Теперь мы докопаемся до истины. ВСТАТЬ! СДАТЬ ОРУЖИЕ!
- Вот награда за преданную службу, -- в голосе Хеллборна прозвучала вся горечь и обида этого мира -- и еще двух-трех альтернативных миров. -- Вот расплата за все труды на благо Расы, Республики и Религии. Помнишь, Фамке, я говорил тебе, что преданность давно уже не окупается. Все эти разговоры о красивых словах и пустых материях -- вот здесь ты можешь видеть, чего стоят красивые слова.
Фамке сняла с плеча "шмайсер" и демонстративно лязгнула затвором. Стоявшие за спиной Стандера офицеры ЮГБ не остались в долгу и последовали ее примеру. Шелленберг в свою очередь шарахнулся назад.
- Опусти оружие, тупая сука! - заорал Франц. - Ты уже совсем рехнулась! Опусти автомат, пока не стало слишком поздно...
- Пошел вон, урод! - рявкнула в ответ Железная Дева. - Убирайся и забери своих голубых подстилок! Считаю до трех!!! РАЗ!
- ДВА! - Стандер положил ладонь на кобуру и страшно завращал глазами.
- Дамы и господа, - неожиданно заговорил ван Бергер, - ведь это явно какое-то недоразумение. Нам всем следует успокоиться и...
- Ну же! - Стандер даже не посмотрел в сторону Белохвостика. - Ты собираешься считать дальше?! Я не слышу!
Фамке ничего не ответила, только прикусила губу и приподняла автомат чуть повыше.
В комнате воцарилась неловкая тишина.
Теперь уже Хеллборн обвел всех присутствующих пристальным взглядом. Стандер с выпученными глазами; Шелленберг с побледневшим как творог лицом; Фамке с прикушенной губой, сдвинутыми бровями и побелевшими пальцами на рукоятке автомата; Макс ван Бергер с выражением лица, напоминающим обиженного ребенка; четверка офицеров ЮГБ с каменными мордами боевых роботов; и его собственная печальная физиономия, отраженная маленьким зеркальцем, стоявшим на столе рядом с головой великого грузинского президента.
- Я все еще жду, - напомнил о себе Франц Стандер.
- Ради всего святого, Монтрезор, - немедленно откликнулся Хеллборн.
Автоматы затрещали одновременно.
В повторно наступившей тишине Хеллборн громко чихнул. Не исключено, что в этом была виновата пыль -- как и следовало ожидать, пули изрядно повредили штукатурку.