Корни Иггдрасиля

Эгиль Скаллагримссон

Утрата сыновей

Перевод С. Петрова

220

Хрофтова крадьба — мед поэзии; Один (Хрофт) добыл его обманным путем у великанов.

221

Дар Йотунхейма — то же; Йотунхейм — мир великанов.

222

Раны выи Имира — море; боги создали его из крови первовеликана Имира.

223

Открыв врата в тыне зубовном — разомкнув уста.

224

Ран — владычица моря, супруга Эгира.

225

Пивовар — морской великан Эгир; в одном из мифов рассказывается, как он наварил пква для богов.

226

Брат бури — он же.

227

Поветерь Свивёр — душа; Свивёр — великанша. Неизвестно, к какому мифу восходит обозначение души как «ветра великанши».

228

Владыка влаги пьяной — Эгир.

229

Клеть раздумья — голова,

230

Владыка сечи телег приятеяь судья побед — Один.

231

Брат Вили; Мимира друг — Один (см. прим. к «Прорицанию вёльвы»).

232

Ворог волку — Один; волк — Фенрир.

233

Волчья сестра — владычица преисподней Хель.