Страница 14 из 43
Авторы: Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Карл Краус, Стефан Цвейг, Бертольт Фиртель, Альберт Эренштейн, Герман Брох, Георг Тракль, Альма Иоганна Кёниг, Франц Верфель, Йозеф Вайпхебер, Эрнст Вальдннгср, Теодор Крамер, Вильгельм Сабо, Гуго Гупперт, Эрнст Шенвизе, Кристина Буста. Пауль Целан, Ингеборг Бахман, Томас Гарди, Уолтер де Jla Мар, Дэвид Герберт Лоуренс, Джон Мейсфилд, Томас Стернс Элиот, Уилфред Оуэн, Зигфрид Сассун, Айзек Роузенберг, Хью Мак-Диармид, Роберт Грейвз, Сесил Дэй-Лыоис, Луис Мак-Нис, Уистен Хью Оден, Джордж Баркер, Дилан Томас, Тед Хьюз, Филип Ларкин, Карел ван де Вустей-не, Франц Элленс, Ян ван Нейлен, Констан Бюрньо, Пауль ван Остайен, Марсель Тири, Норж, Морис Карем, Арман Бернье, Ашиль Шаве, Давид Шайнерт, Марк Брат, Хуго Клаус, Герхарт Гауптман, Рикарда Гух, Франк Ведекинд, Стефан Георге, Кристиан Моргенштерн, Эльза Ласкер-Шюлер, Беррис фон Мюнхгаузен, Рудольф Борхарт, Ганс Каросса, Эрих Мюзам, Пауль Цех, Герман Гессе, Иоахим Рингельнац, Эрнст Штадлер, Лион Фейхтвангер, Оскар Лёрке, Якоб ван Годдис, Георг Гейм, Курт Тухольски, Клабунд, Иван Голль, Нелли Закс, Эрнст Толлер, Гертруда Кольмар, Петер Хухель, Альбрехт Гаусгофер, Вольфганг Борхерт, Вильгельм Леман, Георг фон дер Вринг, Готфрид Бенн, Эрих Кестнер, Элизабет Ланггессер, Мария Луиза Кашниц, Вольфганг Вейраух, Гюнтер Айх, Карл Кролов, Ганс Магнус Энценсбергер, Костис Паламас, Констан-тинос Кавафис, Ангелос Сикельянос, Костас Варналис, Костас Кариотакис, Георгос Сеферис, Яннис Рицос, Никифорос Вреттакос, Одиссеас Элитис, Людвиг Хольстейн, Отто Гель-стед, Том Кристенсен, Нис Петерсен, Поль ля Кур, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрик Каванах, Эйнар Бенедихтссон, Стефаун фра Хвитадаль, Давид Стефаунс-сон, Йоуханнес ур Кетлум, Томас Гудмундссон, Гудмундур Бэдпарссон, Снорри Хьяртарсон, Мигель де Унамуно, Рамон дель Валье-Инклан, Мануэль Мачадо, Леон Фелипе, Хорхе Гильен, Дамасо Алонсо, Висенте Алейсандре, Луис Сернуда, Габриэле д’Аннунцио, Гвидо Гоццано, Альдо Палаццески, Дино Кампана, Умберто Саба, Камилло Сбарбаро, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Сальваторе Квазимодо, Чезаре Павезе, Альфонсо Гатто, Марио Луци, Джорджо Капрони, Витторио Серени, Пьер Паоло Пазолини, Герман Гортер, Ян Хендрик Леопольд, Генриетта Роланд Холст ван дер Схалк, Питер Корнелис Баутенс, Якобюс Корнелис Блум, Николас Петрус ван Эйк, Адриан Роланд Холст, Ян Гресхоф, Хенрик Марсман, Мартишос Нейхоф, Симон Вестдейк, Геррит Кауве-пар, Люсеберт, Улаф Аукруст, Улаф Булль, Херман Вильден-вей, Арнульф Эверланн, Гуннар Рейсс-Андерсен, Нурдаль Григ, Ингер Хагеруп, Кампло Песанья, Жоан де Баррос, Фериандо llecoa, Марио де Са-Карнейро, Жозе Гомес Феррейра, Жозе Режио, Мигел Торга, Антонио Жедеан, Мануэл да Фонсека, Марио Дионизио, Фернандо Намора, Жоржи де Сена, София де Мелло Брейнер, Папиниано Карлос, Карлос де Оливейра. Эжито Гонсалвес, Эуженио де Андраде, Алешандре О’Нейл, Франсиско Мигел, Назым Хикмет, Орхан Вели, Фа-зыл Хюсню Дагларджа, Октай Рифат, Эйно Лейно, Эдит Сёдер-гран, Эльмер Диктониус, Катри Сала, Сен-Поль Ру, Анри де Ренье, Поль Клодель, Франсис Жамм, Поль Валери, Поль Фор, Шарль Пеги, Тристан Кленгсор, Анна де Ноай, Макс Жакоб, Леон-Поль Фарг, Оскар-Венцеслав де Любич-Милош, Виктор Сегален, Гийом Аполлинер, Валери Ларбо, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Блэз Сандрар, Сен-Жон Перс, Пьер-Жан Жув, Пьер Реверди, Жан Кокто, Иван Голль, Поль Элюар, Тристан Тзара, Антонен Арто, Луи Арагон, Жан Кассу, Филипп Супо, Франсис Понж, Анри Мишо, Жак Одиберти, Робер Деснос, Жак Превер, Раймон Кено, Жан Тардье, Жан Фол-лен, Жан Тортель, Пьер Сегерс, Морис Фомбёр, Гильвик, Рене Шар, Андре Френо, Пьер Юник, Жан Кейроль, Патрис де Латур дю Пэн, Жан Марсенак, Макс-Поль Фуше, Жан Руссело, Жорж-Эмманюэль Клансье, Ален Воске, Рене Ги Каду, Жорж Брассенс, Ив Бонфуа, Шарль Добжинский, Жак Брель, Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Шарль-Фердинанд Рамю, Пьер-Луи Маттеи, Альбин Цоллингер, Альберт Эрисман, Андри Пеер, Александр Ксавер Гвердер, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте, Эрик Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Андерс Эстер-линг, Дан Андерссон, Пер Лагерквист, Яльмар Гуллберг, Нильс Ферлин, Карин Бойе, Артур Лундквист, Гуннар Экелёф.
Перевели: С. Ошеров, С. Петров, В. Микушевич, А.Сергеев, 10. Нейман, Е. Витковский, Б. Пастернак, В. Топоров, К. Богатырев, В. Леванский, Г. Ратгауз, 3. Миркина, И. Озерова, А. Эфрос, Л. Гинзбург, А. Эппель, С. Аверинцев, И. Гриц-кова, О. Мандельштам, Д. Сильвестров, М. Ваксмахер, В. Швы-ряев, 10. Хазанов, А. Парнн, М. Зенкевич, Вл. Невский, О. Чу-гай, В. Лунин, Г. Симанович, С. Мар, В. Британишский, С. Маршак, А. Ибрапшов, И. Кашкин, Э. Шапиро, П. Грушко, Э. Шустер, Арк. ШтейнЬерг, А. Кистяковский, Л. Володарская, Р. Дубровкин, Я. Берлин, И. Мальцева, В. Львов, А. Эфрон, М. Кудинов, А. Арго, П. Антокольский, К. Симонов, М. Шех-тер, В. Куприянов, Е. Гулыга, 3. Морозкина, В. Левик, Гг. Гребельная, С. Залин. Новелла Матвеева, Н. Горская, С. Ильинская, Е. Смагнна, Юнна Мориц, Л. Лихачева, Э. Ананиашвили, И. Бочкарева, Г. Плисецкий, Пат. Булгакова, О. Чухонцев, Ю. Анисимов, В. Тихомиров, А. Косс, С. Гончаренко, Б. Дубин, 10. Петров, М. Самаев, В. Столбов, А. Гелескул, Евг. Солонович, Н. Заболоцкий, JI. Мартынов, Б. Слуцкий, М. Алигер, С. Шервинский, Д. Самойлов, А. Ахматова, 10. Ле-витанский, Инна Тынянова, М. Квятковская, Л. Цывьян, И. Чежегова, А. Найман, Э. Багрицкий, Н. Дементьев, М. Павлова, Е. Винокуров, М. Петровых, В. Брюсов, Л. Тоом, В. Ко-зовой, Б. Лившиц, М. Волошин, И. Эренбург, Э. Линецкая, И. Шафаренко, 10. Денисов, В. Парнах, Ю. Стефанов, А. Кочетков, В. Орел, И. Кузнецова, Н. Стрнжевская, А. Ревич, К. Аза-довскнй, Р. Березкина, В. Потапова.
Т. 153. Зегерс Анна. Седьмой крест; Рассказы / Пер-с нем. В. Стапевич, П. Чеботарева, Р. Френкель, Л. Лунгиной, И. Каринцевой, Р. Гальпериной, С. Фридлянд, О. Бобровой; Вступ. статья и сост. Т. Мотылевой; Примеч. Г. Егоровой; Ил. П. Пинкисевпча.— М., 1975.— 511 с.— 1 р. 80 к. 303 000 экз. 29,86 усл. печ. л. 32,92 уч.-изд. л.
Т. 154. Ивашкевич Ярослав. Хвала и слава. Т. 1 / Пер. с пол. В. Раковской, А. Граната, М. Игнатова, 10. Абызова; Вступ. статья Т. Мотылевой; Примеч. Б. Стахеева; Ил. Б. Алимова.— М., 1974.— 590 с.— 2 р. 00 к. 303 000 экз. 34,52 усл. печ. л. 38,28 уч.-изд. л.
Т. 155. Ивашкевич Ярослав. Хвала и слава. Т. 2 / Пер. с пол. Ю. Абызова, В. Раковской, М. Игнатова, А. Ермонского; Примеч. Б. Стахеева; Ил. Б. Алимова.— М., 1974.— 558 с.— 1р. 92 к. 303 000 экз. 32,66 усл. печ. л. 35,63 уч.-изд. л.
Т. 156. Купала Янка. Стихотворения и поэмы; Павлинка.
Колас Якуб. Стихотворения и поэмы / Пер. с белорус. Вс. Рождественского, Б. Тимофеева, М. Исаковского, А. Прокофьева, Е. Нечаева, А. Андреева, В. Шефнера, М. Горького, М. Комиссаровой, И. Белоусова, Б. Турганова, Д. Бродского, Н. Брауна, В. Брюсова, Н. Сидоренко, А. Коринфского, М. Богдановича, Э. Багрицкого, М. Голодного, С. Городецкого, А. Чивилихина, Е. Мозолькова, С. Обрадовпча, Л. Хаустова, М. Светлова, И. Сельвинского, В. Гусева, П. Кобзаревского, А. Твардовского, Л. Раковского, В. Цвелева, С. Родова, А. Корчагина, П. Семынпна, Б. Иринпна, В. Азарова, Н. Вольшш, М. Тарловского, П. Карабана, С. Сомовой, А. Суркова; Вступ. статья П. Бровки и Е. Мозолькова; Сост. и примеч. Е. Моэоль-кова; Ил. А. Кашкуревича.— М., 1969.— 687 с.— 1 р. 65 к. 300 000 экз. 40,12 усл. печ. л. 34,79 уч.-изд. л.
Т. 157. Коцюбинский М. Повести в рассказы.
Украинка Леся. Стихотворения; Поэмы; Драмы / Пер. с укр. Н. Ушакова, Е. Нежпнцева, Е. Егоровой, Ал. Дейча, Л. Кремневой, Г. Шипова, А. Деева, В. Звягинцевой, П. Карабана, Р. Мннкус, Вс. Рождественского, Н. Заболоцкого, А. Глобы, М. Комиссаровой, Н. Чуковского, М. Алигер, С. Маршака, Н. Брауна, М. Зерова, В. Державина, А. Островского, А. Прокофьева, М. Сандомирского, С. Липкина, Н. Славинской, Л. Длигача, Б. Лебедева, М. Светлова, П. Антокольского, М. Исаковского; Вступ. статья, сост. и примеч. Ал. Дейча; Ил. И. Пжакевича, Н. Лопуховой, В. Чабаника, Г. Якутовпча.— М., 1968.— 702 с.— 1 р. 55 к. 300 000 экз. 41,05 усл. печ. л. 36,61 уч.-изд. л.