Страница 25 из 43
-Все нормально, - улыбнулась Сторми.
-Она думает, что это позор. Это действительно слишком плохо. Ты моя такая же подруга, как и она.
«Я?» - хотелось мне сказать. Это было так мило с ее стороны, сказать такое мне.
-Спасибо, -сказала я.
Сторми казалась мне такой взрослой. Она отправилась к одному из стеллажей с костюмами.
-Итак, ты виделась с Тревором?, -спросила я Скарлет.
-Нет, он хочет работать над домом с привидениями, - разочарованно сказала она, -я увижусь с ним позже. Но я сказала ему, что ему придется компенсировать потерянное время.
-Ты действительно любишь его, не так ли?, -спросила я её.
-Ага, -сказала она. Я был рад за Скарлет, что она нашла кого-то, кто ей понравился. Тем не менее, я не была счастлива от того, что это был Тревор. Я все еще не была уверена, как сильно он заботится о ней, и я не хочу, чтобы моя подруга пострадала
-Что вы думаете об этом?, -спросила Скарлет, подняв милую одежку дьявола.
-Это выглядит здорово!, -сказала я.
-Мне тоже это нравится, но я думаю, что надо найти нечто другое. Прочь из моей зоны комфорта, -она гуляла от одного прохода к другому.
-Так кто же твоя официальная пара на Хэллоуин?, -спросила я Оникс, когда она рассматривала костюмы, -Себастьян или Джаггер?
-Я думаю что пойду туда одна, -сказала она.
-Джаггер будет занят ночью его представлением. И еще там будут тонны девушек. Себастьяну будет чем заняться - он будет флиртовать во всю, ты же его знаешь.
-Мне кажется что он нацелился на тебя. Кроме танцев со Сторми, он, кажется, увлечен тобой, - сказала я, подмигнув.
-Ты думаешь?, -спросила она.
-Я знаю.
Бекки пока примеряла фиолетово-розовый костюм бабочки.
-Я думаю, это восхитительно, - визжала она.
-Я думаю, что ты должна носить это, -сказала я. А Оникс в это время примеряла на себя парик и костюм Клеопатры, -мне кажется это уместно. Марк Антоний или Юлий Цезарь?
-Да, -сказала она, -я влюбилась в этот костюм!
-Я не могу найти подходящий костюм, -сказала нам Сторми.
-Я думаю, я нашла то, что я хочу носить!
Я потянулась на голос Скарлет. У неё в руках была опрятная школьная форма.
-Я хотела бы разбудить в Треворе его лучшую сторону, -сказала она, -я думаю, Тревору понравится, -сказала она, я предполагаю, что у тебя была такая же идея?
-Не совсем на счет Тревора, конечно же, -сказала я, -но я обычно иду опрятно на Хэллоуин.
-Действительно?, -спросила она удивленно, держу пари что тебя никто в этом городе и не узнал!
-Это просто забава, -наряжаться всего на одну ночь ради Хеллоуина, -сказала я.
-Почему бы тебе не взять её?, - предложила она, -я уверена, что Александру понравится.
-Ты в этом уверена?
-Ну конечно!, - сказала она, ища другой костюм. Потом она достала красно-белую футбольную униформу, -А вот это идеально подходит для меня. У Тревора действительно потекут слюнки от этого.
Я рассматривала свою опрятную униформу. Хотя это не был не мой стиль, но это действительно выглядело симпатично.
-Я ничего не могу найти!, -характер Строми начал вспыхивать.
-Ничего страшного, -сказала я, -здесь тонны костюмов. Мы обязательно найдем для тебя хоть что-то!
И она снова направилась в проходы.
-Я нашла его, -сказала она, держа в руках костюм принцессы Леи, -мне кажется что он понравится Билли и Генри!
-Ты права, -сказала я, -они будут просто без ума от него!
Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi
Глава 12
Прошел год с тех пор, как я была возле особняка на Хэллоуин. Тревор тогда пытался разрисовать ворота, а я увидела таинственную тень в чердачном окне. И вот, год спустя, эта тень – мой парень-вампир Александр — ведет меня в «Дом с привидениями» в Склепе.
Я ждала Александра и Сторми у меня дома. Я была одета в клетчатую плиссированную юбку, белые носки с туфлями и белую оксфордскую рубашку, поверх которой был голубой джемпер с короткими рукавами. Я заглянула в зеркало, и мне понравилось то, как я выгляжу. Билли и Генри сидели в спальне моего братишки. Генри был рыцарем-джедаем, который, когда я вошла, уставился на меня, будто я была девушкой его мечты.
- Рэйвен? - уточнил Билли, одетый, как Люк Скайуокер. - Это ты?
- Что вы думаете? - спросила я у ребят.
- Я думаю, что теперь у тебя есть все шансы, чтобы поступить в колледж, - ответил он.
Раздался звонок в дверь, и я встретила Сторми в костюме принцессы Леи и Александра, наряженного в костюм Джека Воробья. Александр выглядел великолепно в своем наряде, а Сторми была прекрасной принцессой из Звездных Войн.
Когда Сторми зашла в прихожую, глаза Билли и Генри чуть не выскочили.
- Я готова! - воскликнула она.
Мальчики схватились за рюкзаки и направились на улицу.
Александр и я наблюдали, как они втроем шли по тротуару. Сторми быстро махнула нам на прощание и, смеясь, побежала догонять друзей. Она даже не потрудилась оглянуться. Банда из Звездных Войн смеялась и разговаривала, потом направилась по дорожке, которая вела к соседу и позвонила в дверной звонок, готовая забить все свои мешочки сладостями.
Александр и я сели в Мерседес, и он поехал с дополнительной осторожностью, чтобы не наехать на оборотней, призраков или ведьм.
Эта ночь была моей сбывшейся мечтой.
Мы встретили Мэтта-Супермена и Бекки, одетую в костюм бабочки, на гравийной дорожке рядом с заводом. По улице уже тянулась длинная очередь из кричащих девушек и парней, пытающихся показаться героями. Я не была уверена, что их так пугало, но была бы рада узнать.
Когда мы подошли к клубу, сцена была настолько страшной, насколько только могла бы быть. Несколько тел лежали на гравийной дороге, ведущей к Склепу, и части тела торчали из земли.
- Ужас! -взволнованно произнесла Бекки. - Мне так страшно!
- Это действительно здорово! - ответила я. - Джаггер не пожалел денег!
Невозможно было дойти до входа, не наступив на части тела. Это, очевидно, было частью плана. Может, сейчас появится чья-то рука из под земли и схватит нас за ноги? Было так темно, что трудно сказать, что тут было реальным, а что поддельным.
Я затаила дыхание и перешагнула.
- Все в порядке, - я попыталась успокоить Бекки. - Это просто реквизит.
Мая лучшая подруга оцепенела от страха. Она не собиралась двигаться - даже бежать от сюда.
- Все в порядке, - подбадривала я. - Я сделала это. Это все не настоящее.
Она закрыла глаза и сделала неуверенный шаг вперед. Когда ее нога приземлилась, она открыла глаза и сделала еще шажок в сторону двери. Внезапно, кто-то подкрался и схватил ее за лодыжки.
Она закричала так громко, что я испугалась, не случится ли у нее сердечный приступ, и попыталась одернуть ногу. Зомби посмеялся чудовищным смехом и расцепил руки, позволив Бекки помчаться в объятия Мэтта. Тогда мы все истерически смеялись - даже Бекки.
Мы пошли по хрупкой окровавленной лестнице, по обе стороны которой висели привидения, дали вышибале наши билеты и направились внутрь.
Мы шли по длинному коридору, который напоминал древнюю гробницу.
- Это точно правильный путь? - спросила я, как только призраки пропали из поля зрения.
Затем из темноты выскочила расчленённая голова на веревке, Бекки и я закричали. Даже Мэтт был поражен, он непроизвольно качнулся назад и вперед. Когда голова начала говорить, мы снова закричали.
- Добро пожаловать в дом с привидениями, - сказала она.
Мы повернули за угол и обнаружили “школьных” чудищ — зомбированные учителя раздирали студентов.
Зомби подошли к ограждающей веревке и попытались схватить нас.
Бекки спряталась за меня и Мэтта.
Следующая комната называлась “Резня бензопилой”. Мы могли слышать звук бензопилы, но видели только тела, кровь и девушку, привязанную к стулу и умоляющую о помощи.