Бессмертные сердца (ЛП)

-Когда мы сможем увидеть то, что ты уже сделал?, -спросила я Джаггера. Я жаждала получить любую информацию от него, потому что я уже не могла ждать ночи Хеллоуина. Я хотела быть в курсе всего.

-Вы увидите все на Хэллоуине, -ответил он занудным голосом, -а не накануне. Ты ведт хочешь, чо бы все получилось очень страшно, не так ли?

-Будет ли он открыт для всех?, -спросила я.

-Что ты имеешь в виду? Будут ли здесь вампиры?

-Я имею в виду всех нас.

-Он будет открыт для местных жителей. Конечно же, и для вас. Вы придете?, -спросил он с азартом.

-Я хочу пойти попрошайничать, -сказала она.

-Что? Ты должна приехать сюда ко мне!, -сказала Луна.

-Я знаю, -ответила ей Сторми, -но я собираюсь пойти поиграть в «Сладости или жизнь» с некоторыми друзьями.

-Друзьями?, -спросила Луна, -и с кем же?

-Ну, это просто некоторые дети, которых я встретила здесь.

Было неясно, почему она не говорила Луне, кто они. Возможно потому, что один из них был моим братом и она не хотела, чтобы Луна чувствовать конкуренцию с моей стороны.

-Ну, если ты не придешь в Склеп, то мы хотя бы должны пойти выбрать тебе новый костюм.

-А как же Рэйвен?, -спросила Сторми.

-Рэйвен? Я не уверена, что это хорошая идея. Мне кажется что она будет третей лишней, -прошептала она. Сторми съежилась. Я могла бы сказать, что она не могла решить: «включать» ли меня в её с Луной приключения, или нет.

-Я думаю, что мы девушки-вампиры должны держаться вместе, -сказала Луна, и ее розовые губы торжествующе улыбнулись на её фарфоровом лице. Сторми вздохнула и посмотрела на Луну.

-Я думаю, что это будет весело ходить по магазинам вместе, но я хочу что бы Рэйвен пошла с нами.

Улыбка Луны превратилась в хмурый взгляд. Она была ошеломлена заявлением Сторми. -Хорошо, -ответила ей Максвелл, -я думаю, что нам стоит поговорить об этом позже, -сказала она.

-Я должна пойти проведать Ромео.

Тогда Луна отвернулся от нас и направилась в бар.

-Я не хотела её обидеть, -сказала Сторми, глядя на меня, -я просто была честна.

-Я думаю, что она справится с этим, -сказала я, зная, что этому не бывать.

Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi

Глава 11

На следующий день вся школа гудела о Джаггеровском доме с привидениями.

-Джаггер решил устроить что-то на Хеллоуин в Склепе. Я не могу дождаться. Уверена, это будет просто потрясающе!, -слышала я разговоры Prada – пчел(так я называю сплетниц-мажоров).

-Я наверняка знаю, что упаду в обморок, -сказал одна из них, после этого они завизжали и достали книги из своих шкафчиков.

-Ну, может быть Тревор поймает тебя, -дразнила другая.

-А вы что, не знаете?, -спросила первая девушка, Хизер, у второй, -он проводит время с этой шлюхой с алыми волосами, и с татуировками вместо ювелирных украшений.

-О да, это уже старая новость, но я надеялася, что это неправда. Вы наверно держите меня за дуру, он не любит таких… Он зациклен на Рэйвен. Я думаю, что он любит, что новая девушка напоминает Мэдисон, таким образом он как бы может чувстовать, что встречается с ней.

-Неа!, -ответила Хизер.

-Да.

-Так вы пойдете на вечеринку?

-Я не знаю. У меня могут появится планы.

-Но мы должны идти, как и Рэйвен, -сказала Хизер достаточно громко, что бы я смогла услышать.

-А что мы оденем?

-Мы можем сделать временные татуировки и покрасить наши волосы.

-Ты гонишь?! Нафиг нам так перевоплощаться?!

-И еще мы можем покрасить губы черной помадой.

-Мы будем выглядеть, как мертвецы.

-Не в этом дело. Это ведь Хэллоуин.

Вторая вздохнула.

-Тревор кажется влюблен в неё.

-Интересно, как он будет чувствовать обо мне, если я оденусь как она, -сказала Хизер.

-Что ты задумала?

-Ему ведь нравится Рэйвен. Но он вся еще играет с той девушкой с алыми волосами. Я думаю, что он чего-то ожидает, возможно думает, что Рэйвен начнет ревновать.

-Мне кажется у него совсем не это на уме.

-Возможно. Но ты ведь хочешь, что бы Тревор тебя заметил, не так ли?!

-Еще спрашиваешь! Конечно же!

Хизер восприняла это как согласие и направилась ко мне. Бекки и я пока брали учебники из нашего шкафчика.

-Привет, Бекки, -сказала первая.

-Привет, Бекки, -сказала вторая.

-Привет, Хизер, - вежливо ответила Бекки, -привет, Кортни.

-Ну, Рэвен, -начала разговор Хизер, -откуда ты берешь всю свою одежду?

От умерших людей?, - пробормотала Кортни со смехом.

-Тсс!, -сказала ей Хизер, -нет, правда, я хочу узнать.

Я не была уверена, что сказать. Я знала, с одной стороны, они пытались высмеять меня. Но с другой стороны, если им действительно понравилось как я одеваюсь и они реально заинтересованы в этом?

-Мы хотим одеться в готов в этом году. Любые намеки?, -продолжала Хизер. Я не хотела раскрывать свои секреты для них. Я носила то, что я мне нравилось, потому что это была я. Это была моя душа. Это было мое существо. В прошлом году я пошла как теннисистка. И теннисисты могут иметь возможность одеваться так, как готы. Это был, в конце концов, Хэллоуин.

-Вы можете пойти в благотворительный магазин , -сказал я им, -я думаю, у них должно быть что-то черное, что вы сможете скопировать, и это сделает вас действительно устрашающими.

Я была довольна собой, что дала им несколько полезных советов.

-О, -сказала Хизер, -носить то, что кто-то когда-то одевал? Секонд-хэнд?!

-Не в этой жизни, -добавила Кортни.

Я закатила глаза. Именно тогда Тревор вышел из за угла.

-Привет, Трев!, - сказала ему Хизер. Тревор раздавал оранжевые листовки с прописными черными буквами. Он вручил каждому из них по одной, и они начали читать их.

-Это выглядит весело, - флиртовала Кортни.

-Мы увидимся там?

-О, ты увидишь меня, все в порядке, но вы можете не узнать меня.

Две девушки хихикали и затем повернулись к своим шкафчикам. Затем он посмотрели на меня.

-Тебе не нужна листовка, -сказал он, -яы уже знаешь.

-И все же я хотела бы взять одну.

Я настояла на своем. Его взгляд был симпатичным, но грозным.

-Для твоих записей ужасов?

-Да, прямо рядом с моей картиной тебя.

Я выхватила флаер из рук, прежде чем он успел что-то предпринять. Бекки и я читали:

«УНИКАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ

ОСТАВЬТЕ СВОИ СТРАХИ У ДВЕРИ

БУДЬТЕ ПЕРВЫМИ, КТО ВЫБЕРЕТЬСЯ ОТ ТУДА ЖИВЫМ

ДАТА: В ЭТУ СУББОТУ НОЧЬЮ

МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ: СКЛЕП»

-Я буду цепляться за Мэтта, -сказала она.

-И я буду цепляться за Александра.

-Но ты ведь ничего не боишься, - дразнила Бекки.

-Так что же, я не могу прижиматься к нему?, -спросила я, подмигнув.

-Может ли он видеть в темноте?, -прошептала она.

-Да, он может все увидеть.

-Как здорово! Я знала, что у него сверхчеловеческие способности.

-Он будет моим героем в течение вечера. Он может спасти нас от всех от жутких монстров!

Бекки посмотрела на меня, как бы говоря: «Почему я должна бояться парнишку одетого призраком, если рядом со мной будет идти настоящий вампир?»

-Поверь мне, -сказала я.

-Это дом с привидениями Джаггера. Это будет страшно - даже для вампира.

Бекки и я закричала, потом захихикали, а Prada-пчелы смотрели на нас так, как будто мы были безумными психами. Вскоре после захода солнца, Бекки я и Сторми отправились в наш магазин, где был отличный выбор костюмов на Хеллоуин. Скарлет и Oникс ждали нас внутри.

-Луна придет?, -спросила я. Я знала Сторми хотела, чтобы она быть частью группы. Но Луна ясно дала понять, что хочет провести время только с Сторми, и маленькая девочка оказалась перед сложным выбором.

-Нет, -сказала Скарлет, -я сказал ей, что она может приехать, но она видимо боится что мы собрались здесь все вместе. Ну, это её потеря .

-Ой, извини, -сказала я, -я не хотела тебя расстроить, Сторми.