Бессмертные сердца (ЛП)

-Тебе здесь очень нравиться? – спросил Джаггер.

-Я люблю этот клуб, и, несмотря, на вашу ситуацию с Александром, у тебя есть талант.

-Ты так думаешь? - спросил он, его белые волосы падали на его лицо и глаза.

-Все в Занудвилле любят этот клуб, о чем еще можно мечтать!?

-Неужели это все, что ты можешь мне сказать?

-Нет. Я люблю этот клуб больше всех, он мне напоминает о «Гроб-клубе».

-Знаешь, я теперь стал больше уважать Александра. Он сильный парень. Если бы я встретил тебя, я бы сразу тебя обратил, а он выжидает момента и наслаждается этой любовью.

-Что ты имеешь в виду? - спросил я.

-Он вампир, и этого достаточно, чтобы охотиться на молодых девушек. Это всего лишь пародия.

-Вы сильно отличаетесь друг от друга. Именно это мне и нравится.

-Он не похож на нас - интенсивно сказал Джаггер.

-Он не похож на всех. Вот почему я люблю его.

-Но ты можешь быть с другим вампиром, который немедленно исполнит твое желание прямо здесь, в клубе.

-Это не имеет никакого значения, я буду ждать столько, сколько потребуется Александру.

-Действительно - сказал он – Ты чувствуешь себя подавленной в душе. Ты сказала, что ты родилась смертной, и что всегда хотела быть одной из нас до встречи с Александром. Разве ты не задаешься вопросом, чего тебе не хватает?

Я знала, что мне не хватает. Но я должна быть терпеливой.

-Чего ты ждешь? - спросил он. Именно тогда появился Александр. Между ними было перемирие, но Стерлинг неодобрительно смотрел на Джаггера. Я не из тех, кто встречается с кем попало, поэтому моментально притянула Александра к себе. Джаггер ухмыльнулся и пристально посмотрел на меня. Его взгляд проник в мою кровь.

Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi

Глава 9

Я хотела, чтобы Билли получил положительный опыт от свого первого танца, и я хотела убедиться, что он относиться к Сторми с поведением джентльмена, которое Александр всегда «показывал» мне. Я не хочу, чтобы мой брат действовал как мальчик-ботан, кем он и был, так что я заручилась подкреплением мамы. Она потащила нас обоих в универмаг Джека, и пока она с Билли занимались выбором костюма для него, я просмотрел платья. Я уже выбрала платье у себя дома, но я увидела одно на стойке, которое сильно бросалось в глаза. Это был потрясающее платье с корсетом на бретельках, цвета индиго и голубого, с добавлением черных перьев.

-Ничего себе!, -я никогда не находила вещи, как это в Занудвилле, только во время Хэллоуина или в благотворительном магазине. Я взяла его со стойки и быстро посмотрела размер, - который по случайности оказался моим. Я держала его напротив себя, и почувствовала веселье. Я проверила цену. Она была снижена в несколько раз. Кто не хотел бы этого? Я думала… Но затем я увидела несколько девушек, изучающих платья, которые не были снижены в ценах. И тогда я поняла. Это был не их стиль, и оно не было по полной цене. Я взяла платье и пошла обратно в мальчиковый отдел. Я не узнала моего брата на первый взгляд. Это был молодой человек в костюме перед зеркалом за пределами раздевалки. Моя мама суетилась над ним и пыталась убедиться, что длина штанов была подобрана правильно. Я не могла поверить, что красивый молодой человек был мальчиком, который доставал меня всю мою жизнь. Я была удивлена, что мой брат уже вырос с джинсов и спортивных курток. Я показала ему большие пальцы, и он ответил довольным выражением лица, радуясь, что я одобрила его вид. Я показала маме платье, которое я выбрала.

-Оно продается, -сказала я, -могу ли я его получить?

-Оно очень красивое, -сказала она, -где ты его нашла?

-В молодежном отделе. Это еще и мой размер!

Я показал ей цену.

-Мы возьмем оба, - сказала бодро моя мама продавцу.

-Оно как раз для этого время года, -сказал он, -как раз для танцев.

Моя мама была вне себя от радости, поскольку продавец одобрил наши покупки.

-Я никогда не думала, что этот день настанет, -сказала она радостно, -вы оба идете на танцы, да еще и с парами.

-Я тоже, -мой брат и я сказали в унисон.

Втроем мы пошли в наш местный магазинчик цветов, что бы выбрать небольшой цветочек для запястья Сторми. Цветочный магазин Занудвилля был семейным однокомнатным магазином с огромным выбором цветов, ваз и прочих безделушек. Доброжелательная женщина носила розово-зеленый полосатый.

-Сейчас я к вам подойду, -сказала она. Билли выглядел потерянными в джунглях цветов без своей камеры, компьютера или видеоигры.

-Я даже не знаю, что она носит, -сказал он, когда я показала ему несколько цветов.

Хороший вопрос, подумала я.

-Могу ли я вам чем-нибудь помочь?, -спросил флорист, подходя к нам.

-Нам понадобится небольшой корсаж запястья, - сказала моя мама, -это для школьных танцев.

-Какой цвет вам нравится?, -спросила она.

Билли пожал плечами.

-У вас есть что-то черное?, -спросил Билли. A

Флорист посмотрел на Билли, как будто он был невменяемым.

-Вы собираетесь на танцы, а не на похороны, -поддразнила моя мама.

-Как насчет розового?, -Билли покачал головой.

-Я не уверен, что она хотела бы этого.

Билли посмотрел на меня, как бы обращаясь за помощью.

-Я знаю, что она любит фиолетовый, -сказал я ему.

-Да, это то, что я хочу, -сказал он решительно, -фиолетовый.

Флорист показал нам несколько фиолетовых цветов. Билли был поражен и не знал какой выбрать, потому обратися ко мне с мамой за советом. Мы сузили выбор, но Билли все еще не мог выбрать. Цветы были вне навыков моего двенадцатилетнего брата.

-Все в порядке, -сказал я, -они все красивые.

Это дало Билли уверенности, и он указал на один, чтобы сделать окончательное решение.

Затем флорист начал готовить украшение из цветов.

-Сколько еще ждать?, -спросил Билли. Я могу сказать, что он предпочел быть бы сейчас дома и играл в приставку.

-И все это будет стоить того, -я сказала, -ты поймешь это когда увидишь её лицо.

В ту ночь Билли спустился по лестнице в своем костюме. Я уже ждала его в моем новом платье с корсетом, так взволнована, что у меня есть что-то новое, чтобы носить перед Александром. Я очень не хотела признать, что моё надоедливый брат действительно выглядел красивым, когда он спускался по лестнице в своем костюме.

-Брат, это ты?, -я не могла успокоиться.

-Нет, -пошутил он.

-Ты выглядишь потрясающе, -мой папа говорил с гордостью.

-Ты выглядишь великолепно, - хлынула моя мама.

Билли напрягся, как моя мама поправил воротник.

-Ты мешаешь, -прорычал он.

-Я просто хотела поправить это, -сказала она. Тогда она взяла его за подбородок и сжала его.

-Ты выглядишь такм взрослым!

-Мама!, -сказал он

-Мы должны идти, -сказала я, помогая ему выбраться из родительской ловушки.

-Подожди - позволь мне получить удовольствие, глядя на вас, -сказала она.

-Нет, мама, -он скулил, -мы должны идти.

-Мне нужны воспоминания!, -воскликнула она, -это для моего фотоальбома.

Моя мама схватила ее фотокамеру.

-Встаньте вместе, -сказала она, жестом указывая, чтобы мы стали рядом друг с другом. Мы подвинулись, и скривились, как будто каждый из нас был слизняком для другого.

-Да ладно. Это не убьет вас! Сделайте всего-навсего один снимок, - велел мой папа. Неохотно, мы стояли бок о бок. Я только заметила, что Билли был почти так же высок, как и я. В мгновение ока он будет возвышаться надо мной.

-Улыбочку, -сказала мама.

Билли и я поморщились.

-Улыбнитесь уже!, -повторила она.

-Хорошо, - сказали мы, ухмыляясь, через стиснутые зубы.

Сработала вспышка, и мы на мгновение ослепли.

-Еще один!

-Вы говорили только один, - Билли не терпелось пойти.

-Но что, если этот не получился?, -спросила она.

-Тогда вы будете знать, что один из нас вампир, -сказала я.