Бессмертные сердца (ЛП)

-Это коктейль Рэйвен – злобно сказала Сторми. Я была удивлена, что она защищала меня. Я гордилась ею. Она была злобной, но милой, как и я. Но, в конечном счете, я не хочу, чтобы она участвовала в моих мучениях.

-Рэйвен любит делиться - сказал он ей - Ох … так девочка-монстр имеет мини-монстра.

Я была готова бросить коктейль ему на голову, но я волновалась, что это был не самый лучший пример правильного поведения. Вместо этого я засунула руку под стол и ущипнула его ноги изо всех сил.

-Ой! - сказал он, положив коктейль вниз. Я отпустила его и смертельно взглянула на него.

-У мини монстра, как ты ее назвал, есть имя. Ее зовут Афина.

-Было очень приятно встретиться с тобой, я Афина. - Она протянула руку. Он остановился на мгновение, удивленный ее формальностью. Затем он пожал ей руку. Тревор покинул нас и пошел к счетчику. Я оттолкнула коктейль.

-Я сожалею об этом - сказал я - Он не дает мне покоя с рождения.

-Я думаю, что он милый!

-Тревор?

-Да, этот город полон красивых парней!

-Я думаю, что это нарушение биоритма - сказал я.

-Он действительно любит тебя. Именно поэтому он и достает тебя - сказала она. Я была потрясена ее словами.

-Сейчас самое время для звонка Александру – объявила я. Именно тогда к нам вновь подошла Дикси.

-Это от Тревора – сказала она и передала мне шоколадный коктейль.

-Ах – бурно сказала я.

Некоторое время спустя, Александр встретил нас на стоянке закусочной. На этот раз Афина прыгала в задней части автомобиля.

-Ты можешь сесть впереди - сказал я.

-Нет, мне тут нормально. Мне нравится, что у меня есть водитель - сказала она.

-Ну, конечно, что дети хотят, то и получают - дразнился Александр.

-Я кое-что подарила Афине - сказал я.

-Да, Рэйвен дала мне это платье - сказала она, вытянув его из сумки.

-Ты не должна брать одежду от Рэйвен – ругался Александр. Обычно водитель смотрит в зеркало заднего вида, когда разговаривает с пассажиром на заднем сидении. Но Александр даже не повернулся. Он знал, что не сможет увидеть свою сестру в отражении.

-Все в порядке - заверила я его - Я хочу, чтобы у нее это было.

-Ты и так много сделала для нее – строго сказал он.

-Я познакомилась с Билли – добавила Сторми.

-Это круто. Он твоего возраста.

-Я знаю … - хихикала она себе под нос.

-Значит, вы успели за один вечер повеселиться больше, чем я – досадно проговорил он.

-Да, но это не значит, что мы не сможем веселиться с тобой - сказала я, положив руку ему на плечо.

-Ну, может быть не совсем…- Дразнилась Афина – а еще, я встретилась с парнем по имени Тревор – продолжила она

-Что? Как? Рэйвен… - обеспокоено спросил Александр.

-Он сам к нам подошел, я тебе позже объясню.

-Я думаю, что он любит Рэйвен - сказала она. Александра приостановился.

-Вы уже смогли нарваться на неприятности? - спросил он.

-Он встречается с нашей подругой Скарлет. Так что не беспокойся – сказала я, обращаясь к Афине. –Ты должен быть внимателен к нему, я ему не доверяю – сказала Афина своему брату.

-Я должен быть внимателен к тебе - сказал Александр. Сторми снова хихикнула.

Мы подъехали к моему дому. Я вышла из машины, и Сторми выскочила вместе со мной. Вместо того, протягивая руку, чтобы пожелать спокойной ночи, она улыбнулась и наклонилась ко мне. Она крепко обняла меня, словно я была ее сестрой. Потом она побежала прыгать на переднем сиденье автомобиля. Я была так польщена. Я прекрасно провела время. Александр взял мою руку и проводил меня до двери, одарив позже самым долгим и прекрасным поцелуем.

Материал подготовила Настя Рожкова и её команда. Сайт: http://vk.com/perevod_knigi

Глава 8

На следующий вечер за ужином, я быстро жевала курицу-гриль с маминым салатом, и чуть не подавилась, как только Билли пришло в голову со мной поговорить.

-Как долго Афина будет в городе?

-А тебе это зачем? – задала я вопрос.

-У нас в школе будут танцы. Я подумал, что смогу ее пригласить.

Я была ошеломлена предложением моего брата. Во-первых, я не могла себе представить, что мой младший брат стал достаточно храбр, чтобы пригласить девушку на танец, и во-вторых, девушка, которую он хотел пригласить, была вампиром.

-Это было бы так здорово – сказала мама, воодушевляясь.

-Так, сколько времени она еще проведет в нашем городе? – спросил Билли – Танцы будут на этой неделе.

Я знала, что Сторми будет в городе, и не решилась врать брату при маме.

-Э-э … я точно не знаю, сколько еще времени она тут проведет, но думаю достаточно долго. И еще, не думаю, что это хорошая идея пригласить ее на танцы.

-Почему нет? - спросил он.

-Да - сказал папа - Я думаю, что это отличная идея.

-Билли, а разве ты не хотел пригласить на танцы девушку из математического клуба – спросила я. - Да, но я просто подумал, что было бы интересно пригласить Афину.

-Сегодня я встречаюсь с Александром и его сестрой – утвердительно сказала я, словно подтвердила факт.

-Рэйвен, не существует закона о приглашении другой девушки на танец - ответил он - Кроме того, это не свидание, это просто танец.

-Это была бы прекрасная возможность для них обоих – сказала моя мама, пристально глядя на меня - Это будет первый танец Билли, и первый танец Афины в Америке. Она могла многому научиться. Я думаю, это было бы очень особенным для них двоих.

-Я так не думаю - сказала я - Можем ли мы изменить тему?

-Почему? - строгим голосом спросила мама. Потому что она вампир, хотелось мне сказать. Но я знала, что этот секрет никто из моих родных не должен узнать.

-Она сестра Александра, и я не хочу, чтобы Билли шел на танцы с девушкой моего стиля.

-У тебя нет стиля! – рявкнул мой братец.

Я чувствовала себя ужасно. Это было действительно мило с его стороны взять Сторми на танцы. Она действительно была милой и красивой девочкой. Но я не хотела оставлять Билли и Афину наедине.

-Ну, если она идет, то и я тоже – угрожала я.

-Отлично, Рэйвен за тобой как раз присмотрит – сказал мой папа.

-Я так и думала. - Я улыбнулась, как чемпион мира по шахматам.

-Хорошо - сказал Билли – Но Александр тоже пойдет.

Моя улыбка испортилась, когда я в конце концов поняла, кто был чемпионом. И это была не я.

-Афина не может пойти на танцы с Билли – сказала я Александру позже тем вечером в особняке, когда я рассказала ему о приглашении Афины на танцы в среднюю школу. Мы были в своей мансарде, в то время как Джеймсон преподавал уроки Сторми, который, как я теперь знала, был на самом деле полу-вампиром.

-Почему нет? - спросил Александр - Она будет очень рада.

-Потому что мой брат – ботан!

-Он не… - сказал Александр с усмешкой - Он совершенно нормальный.

-Он не знает всю правду, что вы вампиры.

-Не думаю, что это будет проблемой.

-Как это может не быть проблемой? – озабоченно спросила я - Он очень любопытный.

-Расслабься, Рэйвен. Это просто танец. Все будет хорошо.

-Есть еще одна проблема – сказала я – Я предложила папе, что если он пойдет на танцы с Афиной, то и мы пойдем с ними.

-Мы будем их сопровождать? - спросил он. Я была готова сказать Билли, что Александр отказался идти. Но Александр склонил голову и улыбнулся.

-Хорошо - сказал он - Что мне надеть?

Я была удивлена, что Александр согласился со мной пойти.

-Ты серьезно? – спросила я.

-Конечно. Я думаю, что это будет весело.

-Ты не волнуешься за сестру? Она ведь будет одна среди тысячи смертных.

-Нет, я думаю, это было бы хорошо для нее. Я всегда в одиночестве в особняке, а Афина любит веселье и шум, так что ей понравится, она сможет найти там много крови.

-Хорошо - сказал я. Я не могла себе представить, что мой брат и я шли на школьные танцы, держа за руки двух вампиров.

Вечером того же дня, Александр и я прибыли в склеп. Александр разговаривал с Себастьяном, когда Джаггер заметил меня, направляясь в бар.