Страница 97 из 112
— Потом! — вступила Хельга, толкая обоих в спину. — Мы спешим!
— Никуда мы уже не спешим. — Карадор остановился и кивнул вперед на лившийся откуда-то из-за угла свет. — Обряд начался!
ГЛАВА 32
Хельга бессильно прислонилась к стене, закрыла глаза.
— Что же делать? — прошептала она. — Что делать?
— Как «что»? Действовать, конечно! — решительно воскликнул Кейтор.
— Как? — отозвался Карадор. — У тебя есть план? И потом, нас всего трое… э-э… двое, а там наших, наверное, пять или шесть, не считая самой Видящей!
— И это говорит тот, кто мечтает отправиться в путешествие на поиски приключений! — фыркнул младший принц. — Знаешь, какое первое и самое главное правило искателя приключений? Нет? «Главное — ввязаться, а там поглядим!» Смотри внимательно, — он выразительно лязгнул мечом в ножнах, — работает профессионал!
Хельга открыла глаза, следя за тем, как Кейтор направился к двери, из-за которой лился свет и слышались негромкие, невнятные звуки — не то пение, не то просто шум.
— Что ты хочешь сделать? — поинтересовался Карадор.
— Сорву мероприятие. Если бы ты знал, какой у меня опыт по этой части!..
— Погоди! — Молодой эльф бросился следом, хватая его за рукав. — Ты что, собираешься ввязаться в схватку? Ты не знаешь Видящую! Она может заколдовать тебя одним взглядом!
— Да? — Кейтор приостановился, почесал затылок. — А у тебя нет какого-нибудь амулетика для защиты?
Карадор покачал головой.
— Эх ты! — Принц щелкнул молодого эльфа по носу. — Ладно, пользуйся моей добротой! И-эх!
Он с силой пнул ногой дверь, распахивая ее. Дверь не поддалась.
— Ну!.. — высказался Кейтор и пнул сильнее. Дверь дрогнула, но устояла.
— Ах ты… дохлый гоблин… черный орк… эльфовы запоры! — от души выдал принц и, сделав шаг назад, ударил всем телом.
Дверь задрожала.
— На себя! — прошипел Карадор.
— Что?
— На себя, дурень!
— Аа-а-а! На себя! Дергать, а не толкать! — воскликнул Кейтор и дернул с такой силой, что подошедший в это время и взявшийся за ручку с другой стороны эльф рыбкой вылетел в коридор.
— Во, блин! Ни фига себе предварительная разведка боем! — Кейтор перешагнул через упавшего рыцаря, переступил порог. — Здрассте! Как пройти в библиотеку?
Хельга, зажмурившаяся в ожидании грома, молний и огненных шаров — всего того, чем, по мнению обывателя, должен встречать любой маг незваного гостя, — снова открыла глаза и придвинулась ближе. Она увидела круглый зал, залитый золотым теплым светом, какой-то странный помост в центре, а вокруг него — несколько неподвижных фигур. На помосте, распятое цепями, лежало обнаженное тело.
Картина мелькнула и пропала, все загородила спина Кейтора.
— О, это у вас тут что? Музей восковых фигур? — воскликнул принц, подходя ближе. — Что тут происходит? Ой, какая книжка! Дайте почитать на сон грядущий? А то я никак уснуть не могу. Все ворочаюсь и ворочаюсь. Дай, думаю, схожу в библиотеку, возьму чего-нибудь почитать, желательно потолще и без картинок, чтоб уснуть быстрее… О, а тут и руны мелкие! Как раз то, что надо! — Он схватил лежащую на пюпитре перед Видящей книгу и потянул на себя.
— Отдай! — встрепенулась волшебница.
— Ой, она живая! — взвизгнул Кейтор и, отпрянув, задел что-то возле помоста. Это оказался один из хрустальных шаров на серебряной подставке. Сорвавшись, он упал и разбился. Из шара клубами повалил густой желтый дым, потекла какая-то жидкость.
— Ой, извините! — хихикнул Кейтор.
— Что. Это. Такое? — послышался голос Наместника Ка-линара.
— Уже ничего! Я сейчас все уберу! Дайте-ка!
— Эй! Вы что делаете? — воскликнул посланник Ларивар, с которого принц как раз в этот миг сорвал плащ.
— Убираюсь! — сообщил принц, превращая плащ в половую тряпку. — Кстати, здрассте, лорд-посланник! С вас бутылка!
— Че… чего? — остолбенел тот.
— Ну вы же мне наврали, что моего дядюшки тут нет. А он вот он, валяется… Фу! — Кейтор выпрямился и посмотрел на помост. — В каком он виде? Хельга, иди сюда! Забери своего благоверного! Тут, похоже, оргия начинается!..
Кейтор сделал попытку прикрыть обнаженное тело плащом посланника, но посмотрел на грязную тряпку у себя в руках и решительно дернул за подол ближайшего эльфа. Эльф шарахнулся в сторону, задел второй хрустальный шар. Тот упал и разбился, окутав всех малиновым дымом.
— Это не я! — проворно отпрыгнул в сторонку Кейтор. — Это он! Сам намусорил, сам и убирай!
Карадор и Хельга осторожно заглянули в зал. Молодой эльф толкнул девушку локтем: большинство присутствующих застыли столбами, открывая и закрывая рты как выброшенные на берег рыбы.
— Что это такое? — наконец прорвало Наместника Кали-нара. — Вы кто? Как вы сюда попали? Кто вас пустил?
— Никто. Я сам пришел. У вас было не заперто!
— Карадор? — Наместник заметил племянника. — Что это такое?
— Уже ничего, дядя. — Тот попятился, пытаясь вытолкнуть Хельгу за порог. — Это мы просто так… от нечего делать! Мы уже уходим!
— Стр-ража! — во всю мощь легких гаркнул Наместник и добавил несколько слов на эльфийском языке.
В этот миг одновременно произошли сразу два события. Даральд, лежащий на помосте, рванулся, пытаясь вскочить, а Видящая, вскинув руки, напевным голосом начала начитывать заклинание.
— Кейтор! Уходим! — закричал Карадор. — Она сейчас…
— Вы чего, колдовать будете? — всплеснул руками Кейтор, подскакивая ближе. — А посмотреть можно? Я стану сидеть тихо-тихо, как мышка! Вот тут и… — Он попытался вскочить на помост и зацепил третий хрустальный шар. Клубы ярко-розового дыма повалили из груды осколков.
Волшебница взвыла, сбиваясь с речитатива.
— Спокойно, — выставил ладошки Кейтор. — Я же не нарочно! Я просто хотел как лучше… Кстати, а это что за штучка?
— Не трогай! — хором взвыли Наместник, Видящая и Даральд, когда принц протянул руку к амулету, лежащему в изголовье помоста, как раз над макушкой графа.
Но было поздно. Пальцы Кейтора уже сомкнулись на амулете и…
Взревев так, что леди Ангирель кинулась к выходу, закрывая уши руками, а ее супруг остолбенел, Даральд рванулся всем телом, вскинув ноги. Цепи, которыми его приковали к помосту, лопнули, он ударил пятками в спину принца, сбивая его с ног.
— М-мать! — клацнул зубами Кейтор, падая на пол. Амулет выпал из его руки.
— Все вон! — завопила Видящая, отступая. — Скорее!
— Дар! — Наместник кинулся к распростертому на помосте человеку, выхватывая меч.
В другое время Хельга последовала бы совету волшебницы и бросилась бежать куда глаза глядят, но, когда она увидела, что над ее мужем занесен чужой меч, а он не может даже пошевелить рукой, разум в ней словно отключился. Не помня себя, она кинулась вперед и толкнула Наместника Калинара в спину. Тот не успел затормозить и, налетев на край помоста животом, согнулся пополам, роняя меч.
Суматохи добавило появление стражи.
— Взять… — прохрипел Наместник, держась за отбитую часть тела. — Взять людей! Этих двоих!
— А? Чего? — выпрямился Кейтор. — Это вы против нас? А мы вот так!
Он размахнулся и подбросил ногой валявшийся рядом амулет.
— Ложись! — не своим голосом заорала Видящая и ничком рухнула на пол, закрывая голову руками.
Стража попадала там, где стояла, Карадор цапнул Кейтора за руку:
— Бежим, пока они не очухались!
— Погоди, — уперся тот, как маленький ребенок. — Дай я вот эту штучку возьму!
Он протянул руку к какому-то предмету, валявшемуся на полу, несмотря на протесты приятеля, схватил и стиснул его в кулаке, после чего выскочил в коридор, пробежал по спине одного из упавших стражников. Вслед за ним и Карадором выскочили и остальные.
— Догнать! — закричал Наместник Калинар. — Живо! Ну уж я их!
— Они украли камень-концентратор![15] — вторила Видящая.
Возмутители спокойствия ринулись прочь. Стража и почти все участники обряда устремились за ними. Впереди, обогнав стражей и подобрав полы балахона, неслась Видящая. Стражники бежали позади, поскольку обогнать волшебницу считалось дурным тоном, а кроме того, женщин принято пропускать вперед, так что они не слишком торопились и на всякий случай тащили свое оружие на плечах, молясь об одном: чтобы беглецы свернули в какой-нибудь большой зал, в котором есть где развернуться.
15
Особый кристалл, в котором маг, проводящий обряд в одиночку, концентрирует магическую энергию.