Страница 4 из 12
Французский король преклоняет колено перед Корделией.
Трубы. Уходят Лир, герцоги Бургундский, Корнуэльский и Олбанский, Глостер, придворные и слуги.
Уходят Король Французский и Корделия.
Сестра, нам надо серьезно поговорить. Сама видишь, как обстоят дела. Я думаю, король сегодня же покинет замок.
По всей вероятности, он поедет к тебе. А на следующий месяц – к нам.
Ты заметила, как внезапно меняются его настроения? Младшая всегда была его любимицей, и вдруг так с нею обойтись! Это уж чересчур.
Старость портит характер. Впрочем, он всегда был вспыльчив.
Прежде он был только вспыльчив; но подумай, что будет, когда эта привычка соединится с раздражительностью, неизбежной в дряхлом возрасте.
Он может и на нас наброситься вдруг, как на бедного Кента, которого он едва не убил.
А как грубо он распрощался с королем Франции! Нам нужно во всем быть заодно. Если он и дальше намерен так себя вести, значит, он отрекся лишь для того, чтобы еще больше нас унизить.
Поразмыслим об этом.
Нужно что-то делать. И чем скорее, тем лучше.
Уходят.
Сцена II
Входит Эдмунд.
Входит Глостер. Эдмунд делает вид, что читает письмо, а потом прячет его.
Никаких, милорд.
Почему ты прячешь это письмо?
Никаких особых вестей нет, милорд.
Что за письмо ты читал?
Так, пустяки.
Пустяки? Почему же ты так поспешно сунул его в карман? Покажи-ка мне эту бумагу. Посмотрим, что там за пустяки.
Прошу простить меня, сэр. Это письмо от брата, которое я еще не дочитал до конца. Но из того, что я успел понять, лучше бы вам в него не заглядывать.
Дай-ка мне его сюда.
Не отдать – плохо, а отдать – еще хуже. Судя по началу, письмо весьма предосудительное.
Сейчас увидим.