Страница 8 из 141
Фернандо
Действие второе
(В доме Соррини, комната, где он угощает бродяг, чтоб они ему служили. Несколько испанцев сидят за двумя столами, кричат, смеются и пьют.) (Слуги разносят вины.)
1-й испанец (бродяга)
2-й испанец
(Пьет.)
1-й испанец
3-й испанец
1-й испанец
3-й испанец
4-й испанец
1-й испанец
3-й испанец
5-й испанец (за другим столом)
(кричит.)
Слуга
5-й испанец
Слуга (подает стакан)
5-й испанец
(Бросает стакан на пол и обливает 2-го испанца.)
2-й испанец (горячо)
5-й испанец (вскочив)
2-й испанец
(схватывает стул)
5-й испанец
(Вынимает кинжал.)
(Бросается на него.)
3-й испанец
(Другие удерживают их.)
(Они вынимают шпаги и становятся.)
(начинают)
2-й испанец (перестав)
5-й испанец
1-й испанец
5-й испанец (нападая)
1-й испанец (четвертому)
(2-й испанец отступает, тот на него нападает, и вдруг ранен в плечо, их разнимают.)
3-й испанец
4-й испанец
5-й испанец
2-й испанец
5-й испанец
19
Следовательно. (Лат.).
20
Нужно полагать. (Лат.).
21
Гурии, по мусульманской мифологии, райские девы.
22
Ракалия – негодяй, бестия, подлец.