Страница 1 из 141
Михаил Юрьевич Лермонтов
Собрание сочинений в 4 томах
Том III
Драмы
Цыганы
(Опера)
(Театр представляет приятное местоположение, цыгане сидят в шатрах, иные ходят и, собравшись в группы, поют.)
Цыган (поет)
(и проч.)
Цыганка
(Из «Московского вестника» песнь)[2]
………………
………………
………………
(Пляшут и поют.)
(Всё умолкает.)
Старый цыган (пред очагом)[3]
Что за жизнь… одному да одному – Земфира ушла гулять в пустынном поле, она привыкла бродить по дальним лесам и таборам. Но вот уж и ночь – а всё ее нет… вот и луна спускается к небосклону. Как прекрасно… (Смотрит на месяц) (и подходя к очагу) Мой ужин скоро простынет – а дочь не приходила – видно, придется одному провесть ночь…
Но вот она!..
(Земфира и за нею юноша.)
Старик
Где ты была так долго, дочь моя, я думал, что и ты меня покинешь, как сделала коварная мать твоя?..
Земфира
Старик
Испанцы
Трагедия в пяти действиях
Посвящение[5]
Дон Алварец. Дворянин испанский.
Эмилия. Дочь его.
Донна Мария. Мачеха ее.
Фернандо. Молодой испанец, воспитанный Алварецом.
Патер Соррини. Итальянец иезуит, служащий при инквизиции.[6]
Доминиканец. Приятель Соррини.
Моисей. Еврей.
Ноэми. Дочь его.
Сара. Старая еврейка.
Испанцы. Бродяги, подкупленные Сорринием.
Жиды и жидовки.
Служители инквизиции.
Слуги Алвареца, слуги Сорриния, народ, гробовщики,
(Действие происходит в Кастилии.)
Действие первое
(Комната у Алвареца. Стол. Портреты на стенах и зеркало на стене.)
(Донна Мария сидит на креслах. Эмилия стоит и перебирает четки.)[7]
Донна Мария
Эмилия
Донна Мария
Эмилия
(Донна Мария в рассеянье как бы поправляет что-нибудь в своем одеянье – и не слушает.)
Донна Мария
1
Ср. с текстом «Цыганской песни» М. Н. Загоскина:
2
Лермонтов оставил место для включения «Цыганской песни» С. П. Шевырева, напечатанной (без подписи) в «Московском вестнике» (1828, ч. 10, № 15, с. 320):
3
Его слова ср. со стихами Пушкина из поэмы «Цыганы»:
4
Веду я гостя: за курганом и далее до конца – стихи Пушкина из поэмы «Цыганы».
5
К кому обращено посвящение – не установлено.
6
Патер – католический священник.
Иезуит – монах католического ордена иезуитов, основанного в 1534 г. Игнатием Лойолой и утвержденного папой в 1540 г.
Инквизиция – следственный и карательный орган католической церкви, созданный в XIII в.
7
Четки – шнурок с бусами, употреблявшийся монахами и монахинями для счета коленопреклонений и прочитанных молитв.
8
Кастильские горы – горы на Пиренейском полуострове в Испании, входящие в Центральную Кордильеру.